"encarregado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسؤول
• المسئول
• مسؤول
• مسئول
• مسؤولاً
• المسؤل
• مكلف
• معالج
• معالجك
• معالجه
• راعى
• راعيها
• ألمسؤول
• كمسئول
• مكلّفنا

Quando viro, direi que você está encarregado de tudo.
عندما أذهب أمام الكاميرا , سأقول أنت المسؤول.

Eu disse aquele filha da mãe-- Quem está encarregado, do calendário?
لقد أخبرت ذلك الأحمق في مكتب الإدارة، المسؤول عن التنظيم

O meu novo encarregado está à procura do proprietário da Little Star.
أنا أعمل الآن المسئول الجديد عني يبحث وراء مالك النجمة الصغيرة

É o major Lawrence que está encarregado disso, não é?
والميجور لورنس هو المسئول عن هذه العمليات

Bom! E tu, Kramer, ficas encarregado de isolar a área.
كرايمر، أنت مسؤول عن وضع شريط حول منطقة التحميل.

Que me diz a Vice Presidente, encarregado dos pequenos empréstimos, a 12 mil dólares ao ano?
ما رأيك بمنصب نائب الرئيس؟ ستكون مسئول عن القروض و ستتقاضى 12 ألف دولار فى العام

40 mercenários, 1 médico e 1 sargento-mor encarregado do treino.
ورئيس عرفاء يكون مسؤولاً عن التدريب والأنضباط

Vou chamar o cirurgião encarregado do caso do presidente.
ولهذا, دعونى اُدخل الجراح المسؤول عن حالة الرئيس

Estou encarregado de investigar a morte de Kate Montgomery.
أنا المسؤول عن التحقيق في وفاة كيت مونتغمري.

Procuro o encarregado do câmbio de moedas.
أود رؤية الشرطي المسؤول عن العملات الأجنبية.

Era encarregado dos pagamentos ao sr. Capone?
كنت المسؤول عن صرف الأموال إلى السيد كابون؟

Amanhã vai conhecer o Dr. Marston, que está encarregado da avaliação psicológica.
سوف تقابل الدكتور مارتسن في الصباح المسؤول عن التقييم النفسي لحالة رايموند

Eu sou encarregado! Isto foi um falso alarme.
اسمعوا كلكم، انا المسؤول هنا ابقوا هادئين فقط

No intervalo, vão para os bastidores com o encarregado das bagagens.
فى البداية, يوجد استراحة, سنأخذكم عبر ممر فى الباب الخلفى للمسرح سيضعكم فى سلال بصحبة المسئول عن حقائب الشركة

Capitão! É suposto ficar encarregado nesta situação.
من المفترض انك المسئول عن هذا الموقف هنا

Só um minuto. O Don aposentou-se, e o Mike é o encarregado dos negócios.
لحظة , الدون شبة متقاعد و مايك هو المسئول عن ادارة أعمال العائلة الأن

O Sr. Graves costumava deixar-te ficar impune, mas é o Sr. Dorlund é que está encarregado agora.
السيد جرافز كان يسمح لك بذلك لكن السيد دورلاند مسؤول الآن

Todas as pessoas que aqui vê são seus colegas, cada um encarregado de uma série de produtos.
الجميع هنا زملاء لكِ. كل فرد مسؤول عن مجموعة من المنتجات.

Pergunta ao Wang, ele é o encarregado dos adereços.
. إسأل وانج. هو مسئول الديكور . صحيح

Havia um padre... um homem muito alto. Era o encarregado.
كان هناك قس ، رجل طويل جداً كان مسؤولاً

Mas ele é o homem encarregado da missão para matar o senhor Salazar e seqüestrar sua familia?
لكنه الرجل المسؤل عن هذه المهمه لقتل السيد سالازار وخطف أسرته

O agente encarregado da extracção da equipa foi morto.
ليس في حجزنا الان العميل الذي مكلف لعملاء الاستخلاص قـتل

Se me matares, vais ter outro encarregado.
تقتليني, وستحصليين على معالج آخر عندما جسدي يضرب الأرض

Normalmente, não sou a pessoa calma, mas considerando que o teu encarregado acabou de te tentar matar, talvez devessem parar de apontar o dedo e focarem-se em encontrá-lo antes que ele nos encontre.
حسناً , حسناً لست عادة صوت الهدوء لكن بإعتبار أن معالجك حاول قتلك للتو

Tenho estado a tentar identificar o seu encarregado.
شخص ما حاول قتله لقد كنت أعمل علي الموضوع محاولاً إكتشاف هوية معالجه

Temos um encarregado a abusar de uma Activo, um agente federal a interromper um compromisso, e a falar do assunto a uma civil.
لدينا راعى إغتصب ناشطة وعميل فيدرالى يخرب عملية ويتكلم عما بداخلة لشخص مدنى

Se ela agir de forma estranha, o encarregado avisa-me.
أذا ما كان هناك أى خطأ فأن راعيها سيخبرنى بهذا

Foste encarregado com a missão de reconstruir o santuário.... e restaurar a glória a todo Império japonês.
وتكون ألمسؤول عن... مُهمة إِعادة بِناء ألمعبد

A última coisa de que ele precisa é de alguém dócil como encarregado.
وآخر شيء يحتاجه هو كلب مدلل كمسئول عنه

O nosso encarregado de negócios, o Riyadh Al-Azzawi.
مكلّفنا بالشؤون، (رياض العزاوي)