"encontrar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجادك
• أجدك
• العثور
• سأجدك
• مقابلتك
• يجدك
• إيجادكِ
• ألتقي
• وجدتك
• اجدك
• أجدكِ
• ايجادك
• أقابلك
• مقابلتي
• تجدك

Que conveniente encontrar-te aqui, perto da bruxa que me é devida.
كم يريحني إيجادك هنا تبعدين خطوات عن التي من حقّي.

Todo meu esforço tem sido só em encontrar-te, filho.
تركيزي بالكامل كان مُنصب على إيجادك يا بُني

- Tenho andado à tua procura, mas não esperava encontrar-te completamente ébrio.
لقد كنت أبحث عنك؛ ولكن لم أكن أتوقع أجدك سكران هكذا بالشراب

É claro, que ainda pode encontrar-te, por isso... sugiro que te mexas.
بالطبع لا زال بإمكانه العثور عليكَ لذا أقترح عليكَ بالمُضي قدمًا

Vou encontrar-te, estás a ouvir-me filho da mãe. Meteste-te com a pessoa errada.
سأجدك , أيها الوغد لقد اصطدمت بالشخص الخطأ

Mas quero encontrar-te na mesma. Quer dizer, quero muito ver-te.
لكنني أريد مقابلتك أقصد ، أريد حقاً أن أراك

É um problema, porque lhes dissemos onde podiam encontrar-te.
وهذه هي المشكلة الكبرى لإننا أخبرنا ذلك الرجل أين بإمكانه أن يجدك

Só vim a este baile ridículo porque me imploraste, e agora não consigo encontrar-te.
حضرت هذه الرقصة السخيفة لأنّكِ دعوتني والآن لا يمكنني إيجادكِ قطّ.

Se eu tiver razão, eles não vão querer encontrar-te.
إذا أنا صحيح، هم ليسوا ذاهبين إلى أرد إيجادك.

Agora poderei sempre encontrar-te.
الآن أنا سَأَكُونُ دائماً قادر على إيجادك.

Ela não consegue voltar a encontrar-te. Não vês a sorte que tens?
لن تستطيع إيجادك إبداً ألا ترى أنّك محظوظٌ جداً ؟

É um trabalho importante, mas não consegui encontrar-te, portanto dei-o ao Walsh.
انه عمل مهم , ولكن لم أجدك "لذا أعطيتها إلى "ولش

Acho que me falaste deste lugar para eu saber onde podia encontrar-te.
قلت لي عن هذا المكان لذلك استطعت أن أجدك

Uma das tuas colegas de quarto disse que eu poderia encontrar-te aqui.
واحدة من صديقاتك في السكن قالوا بأنني ربما أجدك هنا

Mantém esse transmissor por perto, para que eu possa encontrar-te.
إبقاء هذا المرسل قريب، حتى أتمكن من العثور عليك.

Porém, se o Céu sabia que desejava encontrar-te, não posso ficar muito zangado, pois atendeu o meu desejo.
إذا كانت السماء تعرف رغبتي في العثور عليك؛ لا يمكن أن أغضب إذا ما حققت لي رغبتي

Se estás escondido, esconde-te melhor, porque vou encontrar-te depressa.
إن تختبئ بمكان ما، فتعمّق أكثر، لأنني سأجدك عاجلاً

- Posso encontrar-te em algum sítio, por volta das 3h?
، هل أستطيع مقابلتك مبكراً في مكانٍ ما لنقل الساعة الثالثة عصراً ؟

Talvez ele devesse chegar a casa, e encontrar-te morta.
ربما كان يجب أن يأتي إلي المنزل و يجدك ميته.

Com o sangue dela dentro de ti, ela pode sempre encontrar-te, desde que tenhas medo.
والان بما أن دمها بات داخلكِ, بوسعها دائماً إيجادكِ طالما تشعرين بالخوف.

Quais as oportunidades de encontrar-te naquela ao lado do meu trabalho?
ماإحتمال أن ألتقي بك في المحل الذي بقرب مكان عملي؟

Eu não acredito em ti, em todo o caso é bom encontrar-te, agora ficas ao pé de mim.
انه من الرائع اني وجدتك الان ابقى معي وحسب

E isto é o último lugar onde eu esperava encontrar-te, um mosteiro.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير

Eu vou encontrar-te.
و تحاولي ألا تنظري بأعين الموجودين .. سوف أجدكِ

Assim, quando ela quiser fazê-lo ela pode encontrar-te e fazê-lo.
بهذا,عندما تريد القيام بذلك تستطيع ايجادك وفعلها

encontrar-te aqui hoje já basta para me fazer tolerar o Natal.
أقابلك هنا الليلة يكفي أن يجعل الكريسماس مقبول بالنسبة ليّ.

Recebi uma mensagem a dizer que querias encontrar-te comigo aqui.
لا حصلت على رسالة تقول لك يريد مقابلتي هنا.

Burt, esta a funcionar. Não podem encontrar-te. Não te mexas!
بيرت, انها تنجح , انها لا تستطيع ان تجدك,لا تتحرك