"encontraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدت
• لقد وجدوا
• عثروا
• وجدتم
• وجدوها
• العثور
• يعثروا
• عثرتم
• عثرت
• وجدتما
• وجدو
• تجد
• وَجدوا
• ووجدوا
• عثر

Três pequenas cidades lá, encontraram um métodoprimitivode os derrotar.
ثلاثة مدن صغيرة هناك وجدت طريقةً بدائية لهزيمتهم

Espero que a solução que encontraram seja de natureza permanente
أنا على ثقة انك وجدت الحل وهي نتيجة طبيعيه

encontraram um gato morto nas condutas de ventilação do segundo andar.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Quando os portugueses chegaram à América Latina há cerca de 500 anos, encontraram esta espantosa floresta tropical.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

Está bem, e então o quê, encontraram a pintura?
حسناَ،حسناَ ،ماذا إذاَ، لقد وجدتم اللوحه يا شباب،هاه؟

E os resultados que encontraram... Acho-os impressionantes, incrivelmente simples e interessantes.
والنتائج التي وجدوها أعتقد بأنها مثيرة للغاية وبسيطة ومثيرة للاهتمام.

DESAPARECIDO O Pai e mãe piraram quando não te encontraram.
لقد جنَّ والدنا وأمُنا عندما لم نستطع العثور عليك

Procuraram toda a noite, mas nunca encontraram o corpo do Charlie.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

Isto é um cópia do petróglifo que encontraram na Caverna da Coruja?
أهذه نسخة من النقش الحجري الذي عثرتم عليه داخل "كهف البوم"؟

Há 2 dias atrás, encontraram um corpo perto da montanha, e descobri que a vítima era um trabalhador daqui.
قبل يومين ، عثرنا على جثة بالقرب من الجبل، ولقد وجدت أن هذا الشخص كان يعمل هنا

O Danny e o Hawkes encontraram um braço a uns quarteirões daqui.
داني وهوكس وجدت مجرد الذراع في سلة المهملات بضعة كتل بعيدا.

Após uma longa busca, os golfinhos encontraram um pequeno cardume.
،بعد بحث طويل وجدت الدلافين مجموعة صغيرة من السمك

Umas crianças encontraram a câmara, as mesmas que deixaram as pegadas.
من الأطفال وجدت الكاميرا ، ونفس الشيء الذي ترك بصمات.

encontraram o corpo do técnico que fez as análises de carbono.
لقد وجدوا جثة الفنى الذى أجرى التحليل الكربوني على التعويذة

Esfaquearam-no, encontraram o seu corpo num rio da cidade.
لقد قطعوه. لقد وجدوا جثته في المدينه.في النهر.

Isto é sobre a rapariga que encontraram na outra noite?
هل هذا بخصوص الفتاة التي عثروا عليها تلك الليلة؟

Bem-vindos! Vejo que encontraram todos o vosso caminho. As direcções foram boas.
مرحبا بكم ، أراكم جميعا وجدتم طريقكم ، الأتجاهات كانت جيدة

Quero ver o corpo da rapariga que encontraram no centro de design.
أريد أن أرى جسم الفتاة ، لقد وجدوها في مركز التصميم

Os fardados ainda estão a investigar, mas até agora não encontraram rastos de sangue fora da galeria.
المحللّون مازالوا يفحصون بدقّة ولكن حتى الآن ، لم يتم العثور على أي آثار دماء

Procuram um doador desde que eu era bebé, e não encontraram.
يبحثون عن مطابق مذ كنت رضيعًا، ولم يعثروا على واحد.

O primeiro corpo que encontraram não era o meu pai, mas o segundo era?
إنّ الجثة التى عثرتم عليها أولاً لم تكن جُثة والدى بل كانت الجُثة الثانية؟

encontraram um recibo de cartão de crédito no carro.
عثرت الشرطة على وصل بطاقة إئتمانيّة في سيّارته.

Tu e o Lucky encontraram, o que os invasores não encontraram.
أنت ولاكي وجدتما ما لم يستطع أصحاب السطو أن يجدوه

Bem, alguns trabalhadores encontraram um lindíssimo vestido de casamento antigo, ontem quando estavam a trabalhar na ala leste.
حسناً ، بعض العاملون وجدو افضل فستان زفاف على الإطلاق بالأمس خلال عملهم فى الجناح الغربى

As autoridades não encontraram provas de crime em qualquer dos casos.
السلطات لم تجد أيّ آثارٍ تنم عن جريمة في القضيتين.

encontraram uma parte do conjunto, mas ele escondeu outra, sim?
وَجدوا قطعةَ واحدة منها، لَكنَّه أخفىَ قطعةً أخرى، موافقة؟

A família pagou, mas eles mataram o rapaz na mesma. encontraram o seu corpo umas semanas depois.
لقد دفعت العائلة الفدية، لكنّهم قتلوا الصبي على أيّة حال، ووجدوا جثته بعد مرور أسبوعين.

Umas crianças estavam a usá-la como atalho, quando a encontraram.
عثر عليها بعض الأطفال الذين اختصروا الطريق من هنا.