"endereço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنوان
• عنوانه
• عنوانك
• عنواناً
• عنواني
• بعنوان
• لعنوان
• للعنوان
• عناوين
• العناوين
• العنوانَ
• عنوان معروف
• عنوانًا
• والعنوان
• بالعنوان

Adicionei o endereço abaixo. espero que tenhas sorte em tê-lo.
كتبت العنوان بنهاية الرسالة أتمنّى لك التوفيق بالحصول عليها

Deu-me este endereço e disse-me que o encontraria aqui.
لقد أعطاني هذا العنوان وقال أنه سينتظرني هنا

- endereço em Nevada? - Sim, mas pagou com Visa.
العنوان فى نيفادا نعم ولكنه دفع عن طرق الفيزا

Se querem o endereço, número, vejam na agenda.
عنوانه ؟ إسأل تس بروهارت هناك إنه فى الدليل

Me dê o endereço, e mandarei a viatura mais próxima.
لا عليكَ, أعطني العنوان وسنتصل بأقرب مركز شرطة إليك.

O endereço senhor? Pode me dar seu endereço, senhor?
مرحباً, لا تستطيع أن تعطيني العنوان أليس كذلك؟

Queremos um endereço, queremos palavras-código, e queremos tudo o que ouviu falar.
نريد العنوان, ونريد الكلمه السريه, ونريد اي أشاعات اخرى سمعت عنها.

Tenho o endereço. Preciso ir até lá, tentar falar com ele.
لديّ العنوان , يجب أن اذهب إلى هناك وأتكلم معه

Está bem, no último mês, há seis e-mails apagados, que foram enviados ao mesmo endereço no Sudão.
حسناً، في الشهر الماضي، يوجد ست رسائل إلكترونية حُذفت بعدما أُرسلت لنفس العنوان في السودان.

Dei-lhe a localização, o meu nome, o endereço onde estava.
أعطيتهم الموقع، و إسمي و العنوان الذي كنت به.

Depois de pegarmos o endereço, passei para a Gossip Girl.
بعد أن حصلنا الليلة علي العنوان. اعطيتة لفتاة النميمة.

O endereço é Humboldt Park de novo, não é?
ذلك العنوان هاموبلت بارك مرة أخرى، اليس ذلك؟

Jesus Cristo, telefona para ela. Pergunta qual é o endereço.
بحق المسيح ، فقط إتصل بها إسألها عن العنوان

O endereço do IP está errado. Alguém o redireccionou.
كلا، العنوان الإلكتروني خاطئ، أدخل أحدهم إعادة توجيه.

Tenho outro amigo na NSA que foi capaz de produzir um endereço físico de que uma linha de fax.
لدي صديق آخر في وكالة الأمن القومي والذي كان قادرًا على القيام بمعرفة العنوان الفعلي لهذا الفاكس

Tem até segunda-feira para levar o dinheiro a este endereço.
لديك وقت حتى الاثنين لإحضار مالي إلى هذا العنوان

Não sei se ele gostaria que lhe desse o endereço.
أنا لا أعرف إذا كان يريدني إعطائك عنوانه

Tenho teu endereço! Pense nisso antes de me ligar para me chatear!
لدي عنوانك ، فكري جيدا قبل ان تقمين بالإتصال بي مجددا

Só vou ter um endereço dentro de alguns minutos.
لن يكون لدىّ عنواناً لبضعة دقائق سأتصل بك مجدداً

Acha que pode manter o meu endereço em segredo?
هل تعتقد أنه كان بإمكانك أن لا تُعطي عنواني لأحد ؟

Vamos supor que temos um computador com 16 bits de endereço virtual e páginas com 256 bytes.
لنفترض أن لدينا كمبيوتر بعنوان افتراضي وحجم صفحة مقداره 256 بايت

Bem, você deve ter enviado para o endereço errado, pois eu nunca recebi nada.
لابد أنك أرسلتهم لعنوان خطأ، لاني لم أستقبل أي شيء.

Estávamos a preparar-nos para enviar o SG-11 para o próximo endereço novo de Stargate que o Coronel O'Neill pôs no computador.
نحن مستعدون لإرسال إس جى 11 للعنوان التالى الذى وضعه جاك على الكمبيوتر

Nenhum registo, telemóvel utilização de cartões de crédito. Nenhum endereço IP, nada. Como se ele tivesse deixado de existir.
لا توجد سجلات، هواتف خلوية، بطاقات مصرفية لا عناوين أنترنت، لا شيء، كما لو لم يعد موجودًا

Por sorte, a secção de Inteligência guarda o endereço dos remetentes.
نحن محظوظون بما يفعل قسم إستخباراتنا عادة من تسجيل العناوين العائدة

Esse não pode ser o endereço correto.
هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ العنوانَ الصحيحَ.

O seu último endereço conhecido é o Crest Cottages.
أخر عنوان معروف له هو في أكواخ كريست

Pode ser um número de telefone, um endereço de email, um endereço postal.
يمكن أن يكون رقم هاتف أو عنوان بريد الكتروني، يمكن أن يكون عنوانًا بريديًا

Quando chegar a Tóquio, dirija-se a esse nome e endereço.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

Não há nenhum Michael aqui tu estás no endereço errado.
لا يووجد احد يدعى مايكل هنا لقد اخطئتم بالعنوان