"entraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دخلوا
• دخلتم
• دخل
• دخلا
• اقتحموا
• اقتحم
• دخلتما
• يدخلوا
• اخترقوا
• إقتحموا
• دخلو
• جاؤوا
• أقتحموا
• ودخلوا
• صعدوا

Os espiões disseram que os ladrões entraram na cidade em 40 vasos.
جواسيسي قالوا لي إن اللصوص دخلوا المدينة في 40 جرةً كبيرة

Eles são profissionais, entraram e saíram em menos de um minuto.
أنهم سريعون, دخلوا و خرجوا في دقيقة هذه هي الطريقة

Os activistas entraram no parlamento. Temos de diminuir os riscos.
المتظاهرين دخلوا البرلمان يجب أن نتأكد من زوال الخطر

la falar com ela, quando vocês entraram no quarto.
نعم، في الواقع أردت التكلّم معها عندما دخلتم.

E os dois pervertidos que dispensou entraram no bar.
و دخل الشخصان اللذان هربا منكما إلي البار

Dois jovens com fardas de cadete entraram há pouco tempo.
شابان فى زى طلاب العسكرية دخلا منذ فترة بسيطة

Dois ladrões entraram no quarto do mestre e tentaram roubar-lhe o colar.
اثنان من اللصوص اقتحموا غرفه نوم السيد و حاولوا سرقه قلادته

Dezenas de mulheres e crianças, saíram e entraram daquele edifício naquela manhã, mas o único objectivo dela, era a Karen.
العشرات من النساء و أطفالهن دخلوا و خرجوا من ذلك المبنى هذا الصباح لكن تركيزها الوحيد كان كارين

Nos últimos 20 anos, 20 milhões de jovens entraram na força de trabalho nigeriana.
خلال العشرين سنة المنصرمة، عشرون مليون شاب دخلوا ضمن القوى العاملة النيجرية

As pessoas que entraram na sua vida eram honestas e preocupadas: pastores, jornalistas, amigos por correspondência europeus.
الأشخاص الذين دخلوا حياته فاضلون: قساوسة، وصحفيون، وزملاء مراسلة أوربيون.

Ou melhor... entraram na sala e assustaram-se.
هذا شئ عادي لقد دخلوا الي الغرفه ثم ذعروا

Os gladiadores entraram nas celas subterrâneas... para libertarem as mulheres.
المصارعون قد دخلوا المخبأ السرى0 لاطلاق سراح الفتيات0

Os rebeldes entraram como lobos e saíram como cordeirinhos.
الثائرون دخلوا بأنفاس ملتهبة. بعد ذلك فقد خرجوا.. يثغون كالخراف.

Viu as pessoas que entraram?
هل رأيتي الناس الذين دخلوا على الكنيسة من الشارع؟

Quando entraram, percebi que me culpariam. Por isso, fugi.
وعندما دخلتم عرفت أني سأكون المُلام، لذا هربت

Quando entraram aqui hoje, muitos de vocês não acreditavam que soubessem desenhar.
عندما دخلتم إلى هنا اليوم، العديد منكم لم يكن يؤمن بقدرته على الرسم.

"entraram no terceiro dia de greve da fome em protesto contra a suspensão de privilégios.
دخل يومه الثالث في معركة الجوع أثناء تجربة يقوم بها

Eram dois tipos de cor. entraram e começaram aos tiros.
كانا رجلين أسودين دخلا هنا وبدءا إطلاق النار

Uns miúdos que entraram na morgue ontem à noite. Porquê?
لا أعرف، بعض الفتيان اقتحموا المشرحة في الليلة الماضية

entraram aqui e tentaram roubar-lhe o colar.
لقد اقتحم شخص ما البيت و حاول سرقه قلادتك

Temos a indicação de que ambos entraram no edifício.
لقد تلقينا تقريراً أن كلاكما قد دخلتما المبني

Admito que um pássaro se assusta num quarto fechado, mas não entraram por acaso, desceram pela chaminé!
انا اعترف ان الطيور كانت مرعوبه لانها كانت داخل غرفه مغلقه ولكنهم لم يدخلوا فقط بال لقد نزلو من المدخنه

O vosso código base disse-me como é que entraram.
شفرتك المصدرية اخبرتني كيف اخترقوا الكام

Dois tipos mascarados entraram armados.
إثنان من الرجال إقتحموا المكان بالمسدسات

Devem ter feito um buraco no casco. Foi assim que entraram.
لابد انهم نشرو ثقب فى هيكل السفينة ذلك فكيف دخلو الى هنا

Nas sete horas anteriores, 37 pessoas entraram e saíram do 11º andar,
وفي السبع ساعات الماضية 37 شخصاً جاؤوا وذهبوا من الطابق 11

entraram cá uns homens! Querem violar-te!
بعض الرجال أقتحموا المنزل، يريدون إغتصابكِ.

Eles foram até ao portão e depois entraram no estádio.
ودخلوا بالشاحنة عبر باب كبير، ودلفوا إلي داخل الاستاد

A maioria das pessoas que entraram naqueles barcos foram mulheres de boas famílias. Arranjei histórias para todos.
غالبية الناس الذين صعدوا في قوارب النجاة كانوا نساءً نبيلات الآن، لقد أعطيتُنا قصص لماضينا