"entrarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدخول
• يدخلون
• بالدخول
• دخلوا
• تدخلون
• دخلتم
• للدخول
• تدخلا
• تدخلوا
• تدخل
• يدخلا
• يدخلان
• يصلوا
• يقتحمون
• دخلتما

Quando conseguirmos, esperem o meu sinal antes de entrarem.
عندما نفعل، عليك الانتظار للإشارة بلدي قبل الدخول.

Pedimos às pessoas para entrarem online — como num filme de Jerry Bruckheimer.
طلبنا من الناس الدخول لموقعنا تقريبا مثل أفلام جيري بريكيمير.

É melhor que não faças nenhum movimento repentino quando entrarem.
يجدر بك ألا تقوم بأي حركات مفاجئة عندما يدخلون.

Foste tu... quem deixou todos aqueles passageiros doentes entrarem no país.
كُنت الفاعل أنت من سمح للمُسافرين المرضى بالدخول إلى البلاد

Quanto tempo depois de entrarem começaram a disparar contra as câmaras?
كم مضى من وقت بعدما دخلوا حتى بدأوا يصوبون على الكاميرات ؟

Quando entrarem neste edifício, não falam com ninguém...
عندما تدخلون هذا المبنى لن تتحدث الى اي شخص

Se vocês entrarem na competição contra o meu conselho isso poderia transformar-se numa escola para aleijados.
إذا دخلتم المنسافة ضد نصيحي هذا المكان يمكنه أن يتحول إلي مدرسة للكسحاء

A limpeza da alcatifa é só um pretexto para entrarem em tua casa.
تنظيف السجاد ما هو إلا وسيلة لهم للدخول إلى شقتك.

Afastem-se todos, é impossível entrarem antes do Xerife chegar.
لا يمكنكم الدخول إلى هنا والآن ليتراجع الجميع إلى الخلف من المستحيل الدخول حتى يصل المأمور إلى هنا

É suposto impedir dois anjos... de entrarem numa igreja.
انا ذاهبة لاوقف ملاكان من الدخول للكنيسة

Façam-na por cima. Em vez de entrarem pelo abdómen, entrem pelas veias do pescoço.
ادخلوا من الأعلى بدلاً من الدخول خلال المعدة

Se voltarem de dia, talvez seja mais fácil entrarem.
إذا عدت خلال النهار قد يكون أسهل قليلا فى الدخول

Basta entrarem aqui, acabou tudo amigo.
حالما يدخلون إلى عقلك ينتهي الأمر يا صاح

No meu escritório é impossível. Os telefones não param, as pessoas a entrarem e a sairem...
فمكتبي في حالة فوضى، إتصالات، أناس يدخلون ويخرجون

Eu poderia ser dissolvido só por deixar vocês entrarem aqui.
لما, من الممكن أن يتم تدميري لمجرد سماحي لك بالدخول هنا

Se entrarem ali, ele vai assustar-se... e isto vai terminar mal.
فأنا أعرف هذا الفتى ، و إذا دخلوا هم للداخل فسيضطرب لذلك و ستتحول الأمور لمأساة

E desejar a cada um de vós a melhor sorte ao entrarem para o secundário no próximo Outono.
وأتمنى لكل واحد منكم وللجميع حظا جيدا حيث سوف تدخلون المدرسة الثانوية العام القادم

Se entrarem, ele engole-vos inteiras. E vocês continuarão vivas.
إن دخلتم سيَبتلِعكُم جميعاً وستبقون أحياء بداخله

Está cheio demais para deixar outras pessoas entrarem.
انه مملوء لدرجة لن تسمح لبقية الناس للدخول

Antes de entrarem, fizeram uma lista das pessoas mais importantes.
حسنا، قبل أن تدخلا طلبت من كلاكما أن تكتبا لائحة بأسماء أهم الناس لكما

Apresentarei provas suficientes para entrarem numa sala de jurados e voltarem com uma decisão que não admite dúvidas.
أنا سأقدم أدلة كافية حتى تستطيعوا أن تدخلوا غرفة المحلفين وتعودوا بقرار واضح ليس به أى شك

O doente tem cancro, nós queremos saber se os nódulos linfáticos têm cancro ainda antes de entrarem [para a cirurgia].
المريض لديه سرطان تريد ان تعرف اذا كانت العقدة اللمفاوية لديها سرطان حتى قبل ان تدخل

Ouvimos um bebé chorar e vimos dois médicos entrarem num bloco operatório.
وسمعنا بكاء طفل ورأينا طبيبين يدخلا إلى غرفة العمليات

Esta fotografia é do Frank e outro homem a entrarem no prédio do Frank.
هذه صورة (فرانك) ورجل آخر وهما يدخلان بناية (فرانك)

Felizmente, ele bateu no condutor com um pacote de molho quente antes de entrarem na autoestrada.
بقرطاس من الصلصة الحارة قبل أن يصلوا إلى الطريق السريع

Não, tenho uma regra muito rígida sobre pessoas a entrarem no meu carro.
لا , أنا صارم للغاية بشأن الناس الذين يقتحمون السيارة

O carro fugiu após vocês entrarem no metro.
لقد هربت سيّارة الدفع الرباعي حالما دخلتما إلى مترو الأنفاق.