"entre ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينك
• بينكِ
• معك أنت
• بعلاقتك
• بينكم وبين
• بينكي وبين

Foi uma cena divertida aquela entre ti e o dono disto.
لقد كان أداء مضحك ما حصل بينك وبين صاحب الثوب

Há uma unidade paramilitar americana entre ti e a bomba.
هناك وحدة شبه عسكرية عدائية تحول بينك وبين القنبلة

Vá lá. Nunca irá dar certo entre ti e o Sharp.
هيا, لن تنجح الأمور أبدا بينك وبين ـ شارب ـ

Eles pediram-me para eu escolher entre ti e eles.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

Então, vais contar o que aconteceu entre ti e a médica?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

Estás a dizer-me que não se passa nada entre ti e a tua mulher a nível sexual?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Não me quero meter entre ti e o teu major.
حسناً , بالتأكيد لن أتقدم خطوة بينك وبين رئيسك

Não quero causar qualquer problema entre ti e a tua namorada.
انا لم ارد ان اقوم بأى مشاكل بينك وبين حبيبتك

Se quiseres, podemos voltar e o juiz pode explicar-te a diferença entre ti e a tua namorada.
والآن، إذا أردت، يمكن أن نعود، ويمكن للقاضي أن يوضّح لك الإختلاف بينك وبين صديقتك.

Sei tudo o que se passou entre ti e a tua pequena...
أعرف كل شيء عمّا حدث ..وعمّا استمر بينك وبين فتاتك الصغيرة

Não quero estragar nada entre ti e o teu filho.
أنا لا أريد أن أخلق مشاكل بينك وبين طفلك

Se gostasses mesmo dela, não a farias escolher entre ti e eles.
إذا كنت تبالي بشأنها فعلاً لم تكن لتجعلها تختار بينك وبينهم

Lembrei-me agora. Que há entre ti e aquela miúda, a Heather?
هذا ذكّرني , مالذي بينك وبين تلك الفتاة هيذر ؟

Guardar segredo disto implicou ter de escolher entre ti e elas.
حفظ ذلك كسر كان يحتم علي الاختيار بينك و بينهم

Estou farto desta guerra entre ti e a Victoria.
لأنني اكتفيت من الحرب التي بينك وبين فيكتوريا

Ela é a única pessoa entre ti e o Topside.
انها الشخص الوحيد الذي يقف بينك وبين ظهر المركب.

Tal como a vossa amizade é entre ti e ele.
بنفس الطريقة التي صداقتكم مع مات هو بينك وبينه.

Praticamente todos os miúdos da escola sabem que se passou alguma coisa entre ti e a minha irmã.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي

Estão todos arranjados. Que se passou entre ti e o Ben?
لقد فعلت ، يبدوا رائعاً ماذا حدث بينكِ وبين بن ؟

Percebi que entre ti e um mundo sempre inalcançável há um túnel estranho e vazio.
أدركت بأن بينكِ وبين عالم بعيد عن الوصول دائمًا هناك نفق غريب وفارغ

- Talvez noutra altura. - O que se passa entre ti e o meu pai?
ربما مرة أخرى - ماللذ يحدث معك أنت وأبي ؟

E quero que saibas que compreendo o que passou entre ti e a Sally Schmidt.
انا احب ان انت تعرف انى كنت عارفة بعلاقتك مع سالى

Mas não quero ser colocado nesta posição entre ti e a Central.
ولكنني لا اريد ان اوضع في هذا الموقف بينكم وبين المركز

Jackie, que raio se passa entre ti e o Kelso?
جآكي ماذا يحصل بحق الجحيم بينكي وبين كيلسو?