"entre ti e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينك وبين
• بينك و بين
• بينكِ وبين
• بينكِ و بين
• أنت و
• بينكَ وبين
• معك و
• بينك وبينها
• بينك وبينه
• بينك وبينهم
• عنك وعن
• و بينك
• بينكَ و بين
• بينكِ أنتِ و
• بينكِ وبينَ

Foi uma cena divertida aquela entre ti e o dono disto.
لقد كان أداء مضحك ما حصل بينك وبين صاحب الثوب

Há uma unidade paramilitar americana entre ti e a bomba.
هناك وحدة شبه عسكرية عدائية تحول بينك وبين القنبلة

Vá lá. Nunca irá dar certo entre ti e o Sharp.
هيا, لن تنجح الأمور أبدا بينك وبين ـ شارب ـ

Estás a dizer-me que não se passa nada entre ti e a tua mulher a nível sexual?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Estão todos arranjados. Que se passou entre ti e o Ben?
لقد فعلت ، يبدوا رائعاً ماذا حدث بينكِ وبين بن ؟

Então, vais contar o que aconteceu entre ti e a médica?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

Não me quero meter entre ti e o teu major.
حسناً , بالتأكيد لن أتقدم خطوة بينك وبين رئيسك

Não quero causar qualquer problema entre ti e a tua namorada.
انا لم ارد ان اقوم بأى مشاكل بينك وبين حبيبتك

Se quiseres, podemos voltar e o juiz pode explicar-te a diferença entre ti e a tua namorada.
والآن، إذا أردت، يمكن أن نعود، ويمكن للقاضي أن يوضّح لك الإختلاف بينك وبين صديقتك.

Sei tudo o que se passou entre ti e a tua pequena...
أعرف كل شيء عمّا حدث ..وعمّا استمر بينك وبين فتاتك الصغيرة

Não quero estragar nada entre ti e o teu filho.
أنا لا أريد أن أخلق مشاكل بينك وبين طفلك

Lembrei-me agora. Que há entre ti e aquela miúda, a Heather?
هذا ذكّرني , مالذي بينك وبين تلك الفتاة هيذر ؟

Estou farto desta guerra entre ti e a Victoria.
لأنني اكتفيت من الحرب التي بينك وبين فيكتوريا

Ela é a única pessoa entre ti e o Topside.
انها الشخص الوحيد الذي يقف بينك وبين ظهر المركب.

O acordado foi uma luta justa entre ti e o Ice.
الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس

Se disseres que não há nada entre ti e a mulher do Archer, mentes.
لو انك تقول انه لم يحدث شئ بينك و بين زوجة ارتشر, فأنت تكذب,

Não há nenhuma semelhança entre ti e esse Adonis.
ليس هناك أي تشابه بينك و بين هذا الرجل فائق الجمال

Percebi que entre ti e um mundo sempre inalcançável há um túnel estranho e vazio.
أدركت بأن بينكِ وبين عالم بعيد عن الوصول دائمًا هناك نفق غريب وفارغ

Praticamente todos os miúdos da escola sabem que se passou alguma coisa entre ti e a minha irmã.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي

Esta situação indecisa entre ti e a Lana vai acabar.
موضوع العلاقة هذا بينك أنت و لانا يجب أن يتوقف

Já encontrámos várias chamadas entre ti e alguém desconhecido.
قد وجدنا مكالمات عدّة بينكَ وبين طرف مجهول

O que se passa entre ti e o professor Ellis, Chloe?
ماذا يجري معك و استاذ إليس ،كول ؟

Danny, seja o que for que aconteça agora, será entre ti e ela.
داني ، مهما حدث الآن فهو بينك وبينها ربما تكون سببا في تعويضها عن ريف

Tal como a vossa amizade é entre ti e ele.
بنفس الطريقة التي صداقتكم مع مات هو بينك وبينه.

Se gostasses mesmo dela, não a farias escolher entre ti e eles.
إذا كنت تبالي بشأنها فعلاً لم تكن لتجعلها تختار بينك وبينهم

Era muito pormenorizado sobre o amor proibido entre ti e a Miss Carr.
لقد كانت مفصلة عنك وعن الانسة كار وعلاقتكما المحرمة.

Sabes, Chariot, sempre me perguntei... quem iria vencer uma luta entre ti e mim?
انا تساءلت دائما من سينتصر فى قتال بينى و بينك

Não sabes bem de que és feito até um momento como aquele em que sabes que é matar ou morrer e não há nada entre ti e a ponta da lança.
لن يعرف أحد معدنه حتى لحظة كتلك, حينما تعلم إنّكَ يجب أن تقتل أو تُقتل ولا يحول شيءٌ بينكَ و بين سنّ الرمح

O que aconteceu de verdade entre ti e o David?
أعني، ماذا حدث حقّاً بينكِ أنتِ و (دايفد)؟

O tipo ficou indeciso entre ti e a "ex" na noite de casino.
الرجل علقَ بينكِ وبينَ صديقتهِ السابقة في ليلة الكازينو