"enviar uma mensagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرسل رسالة
• إرسال رسالة
• يرسل رسالة
• لإرسال رسالة
• برسالةٍ
• أرسل رسالة
• نبعث برسالة
• يبعث برسالة
• يرسل لنا رسالة
• سنرسل رسالة
• سأراسل
• راسلتني
• اراسل
• أراسل
• بإرسال رسالة

Porque teria de enviar uma mensagem para 2149, e isso só pode acontecer quando o portal se abre.
لأنه يجب أن نرسل رسالة إلى عام 2149، ولا يحدث هذا إلا حينما يفتحوا الشق.

Não consigo recordar-me disso. Quero dizer, obviamente não te conseguia enviar uma mensagem no meio do que estava a fazer.
لا أتذكر ذلك، أعني، من الواضح أنني لم أتمكن من إرسال رسالة نصية لك أثناء ما كنت أفعله

Pergunto-me se não estás a enviar uma mensagem hostil.
حسنًا، أتساءل إن كان هذا يرسل رسالة عدائية.

Para me enviar uma mensagem, creio. Inimigos não me faltam, Sr. Risley.
أفترض لإرسال رسالة لي أفلدي الكثير من الأعداء ، ياسيد رايسلي

enviar uma mensagem à Michelle.
فلتبعثي برسالةٍ إلى ‫(‬ مــيــشــيــل )

Gostaria de enviar uma mensagem ao Coronel O'Neill.
أنا أود أن أرسل رسالة نهائية إلى العقيد أونيل.

Só há uma maneira de enviar uma mensagem.
ثمة طريقة واحدة كي نبعث برسالة

Precisamos de enviar uma mensagem a todos que sempre estiveram contra nós.
علينا ان نرسل رسالة إلى كل الأشخاص الذين وقفوا ضدنا

Teoricamente, podemos enviar uma mensagem a nós próprios.
نظريا ، يمكننا أن نرسل رسالة لأنفسنا

Gostava de enviar uma mensagem aos entes queridos?
أتريدنا أن نرسل رسالة إلى أحبابك؟

Acho que estavas zangado por alguém te tirar as senhas refeição, e penso que estavas a tentar enviar uma mensagem, sim.
أعتقد أنك كُنت غاضباً لقيام شخصاً ما بمنع إيصال تذكرة وجبتك وأعتقد أنك كُنت تُحاول إرسال رسالة ، أجل

Porque o poder queria enviar uma mensagem ao Cinturão.
لأن القوى التي أرادت إرسال رسالة إلى الحزام

Está alguém a enviar uma mensagem ao Kyle.
هنالك شخص يرسل رسالة إلى كايل بهذه الطريقة

O assassino entendeu a frase mal, ou estava a tentar enviar uma mensagem diferente?
حسنا.السؤال هو,هل أخطئ القاتل بالعبارة فقط ام أنه كان يحاول ان يرسل رسالة مختلفة تماما. ؟

Não sejam tão analógicos. 1,3 segundos é mais que suficiente para enviar uma mensagem em forma de dados altamente comprimidos.
إنه وقت كافى لإرسال رسالة على شكل تدفق للبيانات تم ضغطه بشكل مكثف

enviar uma mensagem à Michelle.
فلتبعثي برسالةٍ إلى ( مــيــشــيــل )

Tenho de enviar uma mensagem a todos os miúdos negros que existem.
يجب أن أرسل رسالة وكل طفل أسود في الخارج يجب أن يسمعها

Temos que enviar uma mensagem à Wade.
يجب أن نبعث برسالة إلى وايد

Porque quer enviar uma mensagem à mulher. Significa negócios, garantindo que ela não chame a polícia.
لأنه يريد أن يبعث برسالة إلى الزوجة بأنه جاد ويحرص على ألا تتصل بالشرطة

É quase como se alguém nos estivesse a tentar enviar uma mensagem.
انها تقريبا وكأن شخص كان يحاول أن يرسل لنا رسالة.

Esta é a primeira batalha da guerra, e vamos enviar uma mensagem que a cidade inteira irá ouvir.
هذه أول معركة في الحرب ونحن سنرسل رسالة سيسمعها كل من في المدينة

Vou enviar uma mensagem a toda a gente e vou dizer, "Sem filhos."
سأراسل الجميع -وسأقول لهم "بدون الأولاد "

Porra, escuta-me pelo amor de Deus. Acabou de me enviar uma mensagem.
اسمعوني، بالله عليكم لقد راسلتني منذ قليل

Estou só a enviar uma mensagem à minha cadelinha para que saiba que estou bem.
فقط اراسل كلبتي للتأكد من أنها تعرف أنني بخير

Na verdade, estava a enviar uma mensagem ao Capitão Grover para o informar que, com base na minha análise completa do conteúdo gástrico do Keone Maka,
في الواقع، كنت أراسل النقيب (غروفر) لأعلمه، بالاستناد على تحليلاتي الكاملة لمحتويات معدة (كيوني ماكا) استطعت استنتاج

Temos de enviar uma mensagem a esse tipo.
عليّنا بإرسال رسالة الى هذا الرجل