"era o único" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان الوحيد
• كان الشخص الوحيد
• الوحيد الذي كان
• كنت الوحيد
• أكن الوحيد الذي
• يكن الشخص الوحيد
• يكن الوحيد الذي
• هو الشخص الوحيد
• هو الوحيد الذي
• الوحيد الذى كان
• الوحيد الذي فعل
• يكن الرجل الوحيد

era o único que conseguia que ele não aquecesse demais.
كان الوحيد الذي بوسعه منعها من أن تسخن بشدّة.

O Angus era o único que não sabia de nada.
أنجوس كان الوحيد الذي لا يعرف شيئا حيال هذا

O caixa era o único lá dentro até então.
امين الصندوق كان الشخص الوحيد بالداخل حتى هذا

Eu não era o único que tinha contacto com nicotina.
أنا لست الوحيد الذي كان على اتصال مع النيكوتين.

era o único a ouvir as saúdes do tio Menachem?
هل كنت الوحيد الذي يستمع الى نخب العم مناحيم؟

E não era o único a tentar sacar dinheiro a alguém.
ولم أكن الوحيد الذي كان يبحث ويحاول استغلال شخص ثري

- Não era o único com duas bases.
لم يكن الشخص الوحيد مع واقيي كأس,يا رجل

Dois dias depois. O Valentine não era o único a tentar acabar-me com o negócio.
عيد الحب لم يكن الوحيد الذي يحاول أن يضعني خارج العمل.

O Ronnie era o único tipo que o deixava frequentar.
روني هو الشخص الوحيد الذي سمح له بالتسكع في وندرلاند

Loki era o único Deus que se podia transformar, mudar de forma, inclusive transformar-se numa mulher.
كان لوكي هو الوحيد الذي يستطيع تغيير شكله حتى أنه بإمكانه أن يأخذ شكل إمرأة

era o único amigo dele enquanto esteve vivo.
أنت الشخص الوحيد الذى كان يدافع عنه عندما كان حى.

era o único que havia. Pronto, cabra. Diz qualquer coisa.
أنه كان الوحيد لدى بودجى حسنا ، قولي شيئا

Porque, em Tebas, era o único mestre, na antiga arte de abrir crânios
فقد كان الوحيد فى طيبة ، معلم الفن القديم فى فتح الجماجم

Porque ele era o único que veio pra mim como se importasse.
لأنه كان الوحيد الذي حدثني يوما وكانه يكترث فعلا لأمري

O George Grande era o único que ela deixava aproximar, e ele tomava conta dela noite e dia.
جورج الكبير كان الشخص الوحيد الذي سمحت له بالاقتراب منها وراقبها ليلا ونهارا

Ele era o único que se preocupava.
لقد كان الشخص الوحيد الذي إعتنى بي لايهم ماتظنه أنت

era o único tipo no campo de golfe que tinha um taco de ferro com uma rolha na ponta.
لقد كان الشخص الوحيد على ملعب الجولف لديه عصا حديدية مع الفلين على نهايتها

era o único empregado que aqui estava naquele momento.
أنا الموظف الوحيد الذي كان في ذلك الوقت.

Porque estavam lá 12 pessoas furiosas, e eu era o único.
لأنه كان هناك 12 شخصا غاضبين هناك وانا كنت الوحيد

Eu era o único com a visao global de como as coisas se encaixavam.
كنت الوحيد الذى يرى كل شىء : كيف تلك الأشياء كلها تلاءم بعضها

Acho que não era o único a guardar segredos.
أعتقد أني لـم أكن الوحيد الذي يخفي الـأسرار.

Parece que o teu amigo Whistler não era o único que procurava Scylla.
[يبدو أن صديقكِ [ويسلر لم يكن الشخص الوحيد ( الذي يبحث عن (سيلا

Como é o nome dele, Lucius? Não era o único a usar tecnologia dos Antigos naquele dia.
لم يكن الوحيد الذي إستعمل تكنولوجيا القدماء ذلك اليوم

Certo? Ele era o único que sabia os pormenores de ambas as investigações.
لقد كان هو الشخص الوحيد الذي يعرف التفاصيل عن كلا التحقيقين

Disseram-me que ele era o único homem que me pode manter vivo aqui.
شخص ما قال لي انه ربما هو الوحيد الذي سوف يبقيني على قيد الحياة هنا

Portanto, o Coronel era o único homem em posição de ver a multidão.
اذآ لقد كنت انت الوحيد الذى كان فى وضع لتلاحظ الحشد؟

O Chuck era o único que gostava, mas não conseguia ver o resto.
لقد كان (تشاك) هو الوحيد الذي فعل ذلك ولكنه لم يستطع مشاهدة البقية

Mas, em segundo lugar, quando o Curtis Cooper andava à procura daquele número primo gigantesco, ele não era o único que andava à procura.
لكن ثانيا، وكما كورتيس كوبر كان يبحث عن ذلك الوحش العدد الأولي، أنه لم يكن الرجل الوحيد الذي يبحث.