"escova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرشاة
• لفرشاة
• فرشاه
• فرشة
• مشط
• وفرشاة
• فرشاةِ
• فرشاة الأسنان
• بالفرشاة
• الفرشاه
• نظف
• فرشتي
• الاسنان
• الفرشاةِ
• بفرشاة

A pasta e a escova de dentes servem para remover ou desgastar a placa dos dentes.
الفرشاة والمعجون يعملان على إزالة أو تهرئة البلاك من أسنانك.

É muito interessante reparar que o mesmo tipo de escova de dentes plástica é usada em todos estes sítios da mesma forma, certo?
هذا مثير للاهتمام تستخدم هذه الفرشاة نفسها في هذه الأمكنة بطريقة نفسها، صحيح؟

Cada aparelho tinha o seu próprio "log in", a minha escova de dentes tinha uma "password".
ثمّ كان لكلّ جهاز تسجيل دخول خاص به، كان لفرشاة أشناني كلمة سرّ

Enterrei uma escova de dentes afiada em sua jugular.
كسرت فرشاه الاسنان بشكل حاد وذبحته من عنقه

Usei a escova de dentes, espero que seja tua.
استخدمت فرشة الأسنان التي هنا، آمل بأنها لكِ.

Se bem me lembro, há uma escova no chão dos lavabos.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، وهناك مشط على أرضية الحمام.

Tipo livros, roupas, a escova de dentes, etc.
مثل كتب، وملابس، وفرشاة أسنان، وما إلى ذلك.

Esta escova é demasiada larga para fazer os fios.
هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة

Havemos de encontrar a escova. Encontraremos a escova que usou.
سنجد فرشاة الشعر يا هنري سنجد الفرشاة التي أستخدمتها 0

Encontraremos a escova que usou para lhe compor o cabelo.
سنجد الفرشاة التي أستعملتها لتصفيف شعرها 0

Sem exagero, mas eu não conseguiria amar um bebê como amo essa escova.
بدون مبالغة ربما لا احب الاطفال كما احب هذه الفرشاة

Lembre-se, por favor, que a escova de dentes vermelha é minha.
وتذكر أرجوك هذه الليلة، أن الفرشاة الحمراء لي.

Vou para a prisão. Preciso de uma escova de dentes.
إني ذاهب إلى السجن فسأحتاج لفرشاة أسناني

E fiz uma coisa horrível à tua escova dos dentes.
كما أنني عملت شيئا ً سيئا ً جدا ً لفرشاة أسنانك

A pasta de dentes está no armário e há ali uma escova nova.
أن معجون الأسنان فى المرأه وهناك فرشاه أسنان جديده هناك

A escova nunca entrou na boca dela.
فرشة الأسنان تلك ، لم تعرف طريقها إلى فمها مطلقا

Preciso de uma escova de cabelo, está bem?
احتاج الى مشط للشعر لان فروه في حالة فوضى

escova de dentes, pasta, creme e desodorizante.
وفرشاة أسنان ومعجون أسنان ورغوة للشعر ومزيل للرائحة

O ADN que extraí do cabelo que estava na escova da Caroline coincide com o do sangue encontrado no chão de madeira.
لذا دي إن أي إنتزعتُ مِنْ الشَعرِ على فرشاةِ كارولين متّسق مع الدمِّ وَجدَ على أرضيةِ الخشبَ.

Ou namorar durante um ano e receber uma escova de dentes eléctrica.
أو تاريخ شخص ل العام والحصول على رأس فرشاة الأسنان الكهربائية.

Todas as camadas foram destapadas e sublinhadas... por escova, não por escavação.
و كل طبقة تم كشفها و توضيحها بالفرشاة و ليس بالحفر

Podes, por favor, usar a escova que eu te comprei?
هل يمكنك لو سمحت إستخدام الفرشاه التى اشتريتها لك؟

escova os dentes, Penteia o cabelo
"نظف أسنانك ، سرح شعرك"

Aqui entre nós, mas perdi a minha escova de dentes há uns três dias atrás.
بيني وبينك، فقد فقدت فرشتي منذ ثلاثة أيام

Sonny usou essa escova durante as filmagens de "Morte e Escuridão" em 1985.
إستعملَ سوني تلك الفرشاةِ بينما هو كَانَ تصوير الموتِ والظلامِ في 1985.

E ele aparece no alpendre deles, à porta das casas deles, com uma escova de dentes e pijama, e está pronto para passar a semana com eles.
وتجده في شرفتهم وعلى سلالم منزلهم بفرشاة الأسنان مرتديًا البيجامة مستعدًا لقضاء أسبوع معهم