"escreva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اكتب
• أكتب
• تكتب
• يكتب
• أكتبه
• تكتبي
• اكتبي
• كتابة
• الكتابة
• سأكتب
• أكتبي
• لكتابة
• كتابته
• إكتب
• دوّن

Escreva algo que eu possa apreciar por muitos anos.
فقط اكتب شيئا استطيع أن أدّخره لسنوات قادمة

E que Escreva a hora da consulta no cartãozinho?
وربما اكتب وقت موعد العيادة على البطاقة الصغيرة؟

Outra cerveja, empregada de mesa. Queres que te Escreva uma bela poesia?
جعة أخرى يا نادلة أتريدين مني أن أكتب لك قصيدة ؟

Eu tratarei de que ele não Escreva mais nenhum artigo.
أنا سأنظر فيه بأنّه أبدا تكتب مقالة أخرى ثانية.

Eu estou surpreso que o sujeito Escreva em cursive.
انا متفاجئ ان هذا الرجل يكتب بالحروف المتصلة

Estou tão frio como se vivesse num calabouço, e não importa o que Escreva, é seco, duro, escuro.
أشعر بالبرد كما لو كنت أعيش في زنزانة وأي كان ما أكتبه فهو كلام جاف وقاس ومظلم

Preciso que Escreva tudo o que se lembra sobre a transacção.
حسناً أريدك أن تكتبي كل ما تتذكري بشأن هذا التحويل

Escreva alcunhas, aniversários, animais... Qualquer coisa que ele possa ter usado.
اكتبي الألقاب، أعياد الميلاد، أسماء الحيوانات، أي شيء يكون قد استخدمه

Quando escrevo qualquer coisa, esta voz reproduz o que quer que Escreva.
وعندما اكتب شيئاً كان هذا الصوت يقوله .. مهما كان

Então, já acabei. - É melhor que Escreva o seu testamento.
إذن فقد اكتفيت بهذا، اكتب وصيتك وشهادتك الأخيرتين

Escreva em letras grandes, pois ela tem a vista cansada e só consegue ler letras grandes. "
اكتب بأحرف كبيرة من أجلها عينيها متعبتين

Ele obviamente quer que eu Escreva coisas boas sobre ele, não é?
مِن الواضح أنّه يريدني أنْ أكتب عنه أموراً جيّدة، أليس كذلك؟

O meu editor quer que Escreva só sobre o Flash.
محررينيّ يرغبون أن أكتب لهم عن البرق، ولا سواه

Não chame ninguém, Escreva directamente.
لا تضيع الوقت في إعادة الكتابة أكتب الخبر مباشرة كما سأقول لك

Agora quero que Escreva... 500 palavras sobre os efeitos nocivos da obscenidade.
الآن أريد منك أن تكتب 500 كلمة على ضارة آثار تجديف.

É suposto que Escreva histórias informativas, pungentes e características e que deixe o experimental e o avant-garde para os colegas ocidentais.
يتوقع منك أن تكتب قصصاً تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي لزملائك الغربيين.

É um dos meus preferidos, embora às vezes Escreva frases que dão que pensar a um revisor.
وهو من الفضلين لدي، رغم أنه أحيانا يكتب جملة يتوقف عندها المراجع اللغوي.

Tudo o que posso dizer é que provavelmente deviam rezar para que eu não Escreva nada sobre vocês.
كلّ ما يمكنني قوله لربما عليك الصلاة كي لا أكتبه عنك

Preciso que Escreva aqui os nomes dos rapazes que se lembra de ontem à noite.
أريدك أن تكتبي أسماء أي رجال قد تتذكريهم من ليلة أمس

Escreva o nome dela na lista, e já chegamos a ela.
فقط اكتبي اسمها في القائمة وسوف نصل اليها

Mas Escreva essas cartas se isso te satisfaz.
لكن يمكنك كتابة الخطابات, إذا كان هذا سيسعدك.

Talvez Escreva uma carta.
تعرف، ربّما سأكتب لك رسالة ويمكن أن تقرأها مراراً وتكراراً

Escreva assim que chegar lá para a gente ter seu endereço, certo?
أكتبي إلي حالما تصل إلى هناك لذا سأعرف عنوانك، حسناً؟

Existe alguém que Escreva melhores letras que o Lemmy?
هل هناك شخص ما لكتابة كلمات أفضل من يمى؟

Vais lembrar-te disto tudo, ou queres que Escreva?
وطريقة وضع يده على المجهر. هل ستتذكرين كل هذا أم سيكون علي كتابته لك؟

Soult, Escreva uma carta para Paris imediatamente e diga-lhes...
سولت ، إكتب رسالة لباريس الآن و أخبرهم

Cruzámos as chamas da guerra. Escreva isso tudo...
.اتجهنا نحو لهيب الحرب ..دوّن كل هذا