"escura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المظلمة
• مظلم
• المظلم
• الظلام
• سوداء
• الداكنة
• الأسود
• الداكن
• داكن
• أسود
• مظلمة
• غامق
• ظلمة
• أسمر
• مظلماً

Entre outras coisas, estão à procura de matéria escura.
ومن بين أمور أخرى، يبحثون عن المادة المظلمة.

Se a energia escura continuar por cá, as estrelas à nossa volta irão esgotar o seu combustível nuclear, irão parar de arder.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

Prefiro ser uma prenda escura que um futuro obscuro.
احب ان يكون ميكون حاضري مظلم وليس مستقبلي.

Olá, estranho. Que o poder do luz escura esteja contigo.
أهلاً أيها الغريب ، لتكن معك قوة النور المظلم

Agora, de volta ao meu reino natural... a noite escura. Vou só levar um destes porta-chaves lanterna.
والآن لأعود إلى مملكتي الطبيعيه و الظلام الحالك. سوف آخذ واحدةً من هذه القداحات المُضيئه.

É por isso que, cabelo louro e olhos azuis... se tornaram cabelo escuro e pele escura.
و لهذا فقد تحول الشعر الأشقر والعيون الزرقاء إلى شعر أسود و بشرة سوداء

SD: O nosso sistema solar caberia todo naquela região mais escura.
ش.د: يمكن ضم نظامنا الشمسي بأكمله داخل تلك المنطقة المظلمة.

Tinha uma espada de aço valiriano a que chamava Irmã escura.
كان لديها سيف من الفولاذ الفاليري كانت تسميه الأخت المظلمة

Está em pé numa sala escura e não consegue ver nada.
أنت تقفين في الغرفة المظلمة و لا يمكنك رؤية شيء

Primeiro vou levar-vos a uma mina subterrânea no norte do Minnesota. onde há pessoas à procura de algo chamado matéria escura.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.

A ideia aqui é que eles estão à procura de um sinal de uma partícula de matéria escura a embater num dos seus detetores.
والفكرة هنا هي أنهم يبحثون عن إشارة من جسيمات المادة المظلمة تضرب واحد من أجهزة الكشف.

A cave está fechada e escura. Ele não veio para aqui.
الطابق السفلي مظلم ومغلق لا أعتقد أنه أتى إلى هنا

Umas horas antes de o regime bloquear a Internet e as telecomunicações, eu caminhava numa rua escura no Cairo, por volta da meia-noite.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

Podem ver que há um tipo de estranha poeira escura que o atravessa.
وباستطاعتكم ملاحظة الغبار المظلم الغريب عبرها.

"Era uma caminhada de 800 metros pela estrada escura do deserto.
كانت المسافة علي بعد نصف ميل سيرًا على طريق الصحراء المظلم.

Uma pomba branca com a neve Na noite escura
حمامة بيضاء بياض الثلج في ليل حالك الظلام

Ela é escura e linda e abana a causa quando me vê.
أنها سوداء وجميله وتهز ذيلها عندما ترانى

Depois, os rapazes de pele clara, as raparigas de pele escura, e, por último, os rapazes de pele escura.
ثم الصبية ذوا البشرة الفاتحة ثم الفتيات بالبشرة الداكنة ثم، آخيرا وليس آخرا الصبية ذوا البشرة الداكنة

Em condições ideais da visão, podemos ver o que parece ser uma cauda escura a seguir o ponto.
وفي الظروف المثالية لمشاهدة هذه الظاهرة يمكن أيضا رؤية ما يشبه الذيل الأسود خلف نقطة الضوء

Depois, circundava estes espinhos com tinta escura, um por um,
ثم تحيط الشوكة تلو الأخرى بدوائر من الحبر الداكن.

Imaginava-o alto, de pele escura.
وأتخيله أن يكون طويل القامة، داكن البشرة.

Tudo começou numa noite escura, onde um homem cruel aguardava, com um objectivo obscuro.
لقد بدأت فى ليله حالكه حيث رجل أسود ينتظر ينتظر حلول الظلام

Um cálculo rigorosamente semelhante de Hawkings e de Gary Gibsons mostrou que, se tivermos energia escura no espaço vazio, então todo o universo irradia.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

Algumas coisas do que roubou. Um livro de contabilidade, com uma capa escura.
بعض الأشياء التي سرقتها رسالة بغطاء أحمر غامق

Esta é mais escura, é de uma caixa de areia.
إنه مرجان مكسر , هذا أكثر ظلمة هذا من فخ الرمال

Um jovem preto deu-se mal por ter a pele escura
♪ زنجي شاب يُعامل معاملة سيئة لأنه أسمر ♪

Mas isso é só para justificá-lo, porque há... uma parte de mim tão escura, que vê esse círculo com uma jaula.
لكن حتى ابرر لكي الامر هناك جزئاً بداخلي مظلماً للغاية، يرى هذه الدائرة مثل القفص