"escute" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمعي
• إسمع
• استمع
• إستمع
• أسمع
• إسمعي
• اسمعني
• انصت
• أنصت
• استمعي
• اسمعى
• أستمع
• أصغي
• اسمعيني
• أسمعي

Escute. Não é seguro. Quero você e Kevin fora dai.
اسمعي هذا ليس امن اريدك انتي وكيفن خارج المكان

Escute, não sei quem é nem o que está a sugerir, mas eu nunca usaria a ideia de outro fotógrafo.
اسمعي , انا لا اعرف من انتي او ماتدلين عليه . ولكنني لم استعمل ابدا فكرة مصور اخر

Escute, se algo me acontecer, acontece também a ela, compreendeu?
إسمع, أي شيء يحدث لي يحدث لها أولاً, أتفهم؟

Sim, bom, que parvo sou, não acabo de me acreditar isso 01:07:19,539 -- 01:07:21,929 me Escute, vou expor te
نعم، حسنا، لي سخيفة. وليس لدي سوى القليل من صعوبة في تصديق ذلك. لذلك كنت استمع لي.

Escute, você não devia fazer algo quanto à ponte?
,إستمع ألا يجب أن تفعل شيئا بخصوص الجسر؟

Escute, você e Chin vão nos fazer uma demonstração.
هيي.. أسمع... أنت و تشين أعطونا عرضا صغيرا

Escute, minha senhora.
إسمعي , يا سيدة , أنتِ يمكن أن تتوقعين هذا النوع من العواقب

Escute, não é difícil recuperar estes 80 mil.
اسمعني ، هذا المبلغ من المستحيل جمعه ثانية

Escute, talvez eu e você pudéssemos nos encontrar depois que o Edward for embora.
اسمعي.. من الممكن ان نقضي و قتا معا بعد مغادرة ادوارد

Escute, não pode voltar a ligar para cá, percebeu?
اسمعي الآن، لا يجب أن تتصلي هنا مجددا. هل تفهمينني؟

Escute, sou fácil de se levar, mas não gosto de ser o idiota.
حسنا , حسنا , اسمعي إن قلبي طيب و لكن لا أحب أن يستخف بي

Escute. Estamos atrasados e o nosso emprego está em jogo.
إسمع, نحن على عجلة فى أمرنا و عملنا ينتظرنا

Escute, sei que teve as suas dúvidas mas quando acabarmos...
إسمع , أعلم أنّ لديك تحفّظاتك لكن عندما ننتهي

Escute, se estes dois forem para casa, beijarem as mulheres e os filhos sou o responsável por uma epidemia.
استمع لى كابتن. أولئك الإثنان ، يقبلون زوجاتهم ويقبلون أطفالهم. وانا الواحد مع وباء في مرحلة متقدمة.

Não, me Escute. Eu nunca menti para ninguém de graça.
الآن استمع إلي أنا لا أضطجع لأي شخص مجاناً

Ei, escute: -Vai haver muito mais garotas, está bem?
إستمع ، تريد مضاجعة غيرها من الفتيات ، أليس كذلك؟

Escute a sua música e conseguirá senti-las.
إستمع إلى الأصوات و ستتمكن من الشعور بها

Escute. O meu cliente fora do mundo está à espera da encomenda dele.
أسمع , عميلى عبر العالم ينتظر هذه الشحنة

Escute, querida, ele colaborou. Autorizou voluntariamente a entrada da equipa forense no apartamento.
إسمعي يا عزيزتي، لقد تعاون معنا لقد سمح طوعاً لوحدة الجرائم بدخول شقتهم.

Olá, Escute, isso foi inteligente e tudo o mais, não acho que o teu robot nos possa proteger.
اسمعني كان هذا عبقرياً بالطبع ولكني لا اعتقد انه سيعمل

Escute, amigo, ajude-nos. Precisamos deste camião.
انصت الي، أميغو، فقط اخرج . نحن بحاجة فقط لهذه الشاحنة

Escute, peço imensa desculpa. Está... Está muita confusão no escritório, hoje.
أنصت, أنا آسف حيال كل هذا, لقد كان الأمر جنونياً بعض الشييء في المكتب اليوم.

Margaret me Escute. Onde está seu senso de humor?
مارجريت، استمعي إليّ، اين حس دعابتك الجميل ذاك؟

-Elisabeth, Escute, por favor. -Não há barulhos lá em cima. Como poderia haver?
اسمعى يا اليزابيث من فضلك لا يوجد اى ضوضاء بأعلى يا سيدتى

Oh, é a Sra. Nyborg. Por favor, Escute com atenção, Sra. Nyborg.
آه, أنت السيد نيبورج من فضلك أستمع إلىّ جيدا سيد نيبورج

Escute, você precisa caminhar na direção da perpectiva de tentar entender o que aconteceu.
أصغي,عليك أن تبتعدي من أجلِ تكوين وجهة نظر واضحة عن ما حدث

- Escute...
ما هو أكثر من ذلك، أنت دجال خطير لا , اسمعيني

Escute, se você não ficar com ele não vivera até os quarenta anos.
أسمعي , إذا أنتي بقيتي معه أنتي لن تعيشي حتي لسن الأربعين