"espancado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للضرب
• ضرب
• ضربه
• مضروباً
• ضُرب
• تضرب
• ضرباً
• ضربت
• ضربك
• ضربي
• الضرب
• يضرب
• يُضرب
• بضرب
• لضرب

Um amigo meu foi quase espancado nesse restaurante pelos Van Buren.
أحد أصدقائي كاد يتعرض للضرب هناك من عصابة فان بيورين.

E descobriram que tinha sido espancado, como disse o Big Dave.
ووجدوا أنه كان قد تعرّض للضرب كما قال بيغ ديف.

O Pai foi espancado até à morte por dois SS no dia 17 de Novembro de 1942.
تم ضرب أبي حتى الموت من قبل جنديين للشرطة السرية النازية في الـ17 نوفمبر 1942

Este é o rosto mutilado do rapaz que foi espancado pela polícia.
هذا هو الوجه المشهوه للرجل الذي تم ضربه بواسطة رجال الشرطة.

Traumatismo craniano com objecto contundente. Foi espancado até à morte.
وقوة رضوض في الرأس لقد تعرض للضرب حتى الموت

O Karate Kid foi intimidado e espancado no início.
فتى الكاراتي تم مضايقته أولا ثم تعرض للضرب

Enquanto percorria o caminho, foi espancado e abandonado na berma da estrada, sem roupa, espoliado de tudo, e às portas da morte.
بينما كان يمشي في الطريق، تعرض للضرب وتُرك على جانب الطريق، مُجرّداً من جميع ملابسه، وسُرق منه كل ما يملك وتُرك ليموت.

espancado, com um saco, e ainda pronto para avacalhar.
تعرّضت للضرب ولاعتقال ومع ذلك أنت مستعد لمعاودة الكرّة

Ele foi espancado até à morte, e a ultima coisa que viu
لقد تعرض للضرب حتى الموت، وكان آخر ما رآه

Se ele aqui estivesse, desejaria que fosse espancado a toda a hora, tal como aconteceu ao seu pai hoje.
لو كان هنا لتمنيت أن يتم ضربه كل يوم صباح مساء كما تعرض والدك للضرب اليوم

Quando Christian foi espancado por ser "gay", meti as mãos nos bolsos e desandei de cabeça baixa como se não tivesse reparado.
حين ضرب كريستشن لكونه مثليًا، وضعت يديّ في جيبي وسرت مطرقا كأني لم ألاحظ.

Foi espancado até à morte por um atacante invisível.
ماعدا قال بأنّ النائب ضرب إلى الموت من قبل مهاجم مخفي. نعم، لكن ذلك طبقا ل الشابّ الذي متّهم بقتله.

Quem não tenha bilhete será espancado por "trolhas" dos caminhos de ferro.
أي شخص سيركب بدون تذكرة سيتم ضربه بواسطة عصابة شوارع كلاسيكية

Foi espancado quando se recusou a confessar que tinha atirado as pedras, tendo acabado com lesões internas que lhe causaram a morte pouco depois de ter sido libertado.
تم ضربه حين رفض الاعتراف برميه للحجارة، وبالنتيجة، تعرض لإصابات داخلية أدت إلى وفاته مباشرة بعد أن أطلق سراحه.

Num saco para cadáveres, como disse a miúda. espancado e morto à facada.
في حقيبة جثمانات ، كما قالت الطفلة، مضروباً بقسوة ، ومطعوناً طعنات مميتة.

Foi espancado até a morte enquanto estava a exercitar-se.
ضُرب حتى المُوت عندما كان يتمشى في الخارج

A não ser que fizesse parte do teu plano ser preso e espancado por $ 45.
إلا اذا كان ان تضرب وتعتقل جزء من خطتك من اجل اربعة 45 دولار

Este pobre rapaz... Ele abriu-se, ficou com o coração partido e foi espancado, tudo num só dia.
هذا الطفل المسكين ذهب للخارج وعاد بقلب مكسور و تلقى ضرباً مبرحاً في يوم واحد

Não conseguia fazer aquele trabalho pesado - porque fui espancado.
لا أستطيع أن أعمل ذلك العمل الشاقّ لأنّني ضربت.

Pois, são a última coisa que vais ouvir antes de seres espancado até à morte por uma bengala de rebuçado.
حسنا, هذا هو الصوت الأخير الذي ستسمعه قبل ضربك بالهروات حتى الموت بواسطة حلوى القصب

Como pode ela fazer isto? Fui para a cadeia e fui espancado com um aspirador por causa dela.
لقد ذهبت الى السجن و تم ضربي بالمكنسة لاجلها

Na verdade, eu pilotei-a. Ele foi bastante espancado nas mãos dos piratas.
في الواقع، أنا توليت القيادة، وهو تلقى الضرب على أيدي القراصنة

É agora que o arruaceiro é espancado pelos companheiros?
هذا المشهد يضرب فيه مُسبب المشاكل من قِبل أصدقائه

Uma mulher pula de um prédio. Um homem é espancado fora do bar.
امرأة تقفز من سطح مبنى، رجل يُضرب خارج حانة

Então, Taiyyab Ali, deixaste o Akbar ser espancado por matadores?
حسناً , طيب علي هل أمرت البلطجية بضرب "أكبر"؟

Tens o caso do taxista espancado por ter atropelado um rapaz?
هل تعمل هذه الحالة حيث قام بعض الغوغاء حتى سائق سيارة أجرة هندي لضرب طفلا؟