"esperam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأملون
• تتوقع
• تتوقعون
• ينتظر
• يتوقعوا
• تنتظرون
• يتوقّعون
• يأمل
• الانتظار
• تأمل
• انتظار
• يتمنون
• تتوقّع
• إنتظار
• تأملون

esperam conseguir uma foto de uma estrela de rock morta.
يأملون بالحصول على صورة لنجم روك ميت بجرعة زائدة

Vocês esperam que a cadeia de distribuição que a leva até ao hospital, seja impecavelmente limpa.
تتوقع أن سلسلة التوريد التي توصله الى المستشفى بالاغلب نظيفة

Sei que esperam que nos juntemos logo à Frota.
أعلم أنكم جميعًا تتوقعون الانتظام في صفوف الأسطول

Todos esperam que ele venha, mas ninguém está ansioso.
الجميع كان ينتظر مجيئه, ولكن لم يكُنوا قلقين.

Está bem fortificada, mas não esperam um ataque vindo da selva.
إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا هجوما من الأدغال

Que esperam vocês que eles façam?
وتقتلوهم عندما يقاومونكم ماذا تنتظرون منهم أن يفعلوا؟

Aparentemente, esperam uma injecção de capital, e o que se diz é que as acções irão ter uma reviravolta.
على ما يبدو، فإنهم يتوقّعون تدفّق وشيك لرأس المال، و يُقال أنّ ذلك سيعيد رفع سعر السهم

Ao que parece, os legisladores destes países esperam que o medo de se ser preso impeça as pessoas de venderem sexo.
عل ما يبدو، يأمل المشرعون في هذه البلدان أن الخوف من أن الاعتقال سوف يمنع الناس من الإتجار بالجنس.

Leve 10 pessoas para o telhado. As outras esperam.
اجمع 10 أشخاص للصعود إلى السطح وعلى البقية الانتظار

esperam saber mais do estado dela nas próximas 24 horas.
يأملون الوصول لمؤشر أفضل لأين ستصبح في اليوم التالي

Os médicos esperam que haja uma combinação no ADN familiar.
الأطباء يأملون قد يكون هناك تطابق للحمض النووي العائلي.

Entre os dois, esperam encurralar-nos aqui... contra o mar.
إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا قبالة البحر

Sinto essa expetativa, e acomodo-me a ela, e vivo a minha vida de acordo com o que esperam que eu faça.
أشعر بتوقعاتك، و من ثم أستوعب ذلك، و أعيش حياتى طبقا لما تتوقع منى أن أفعله.

Mas vocês não esperam que aconteça nada de especial quando somam os seus quadrados.
ولكنك لن تتوقع أي شيء مميز أن يحدث بجمع تربيعات الأرقام معا.

Fantasias que vocês esperam que nós, mulheres reais, alcancemos.
أجل، ما زلتم تتوقعون أننا نتعايش مع نزواتكم

Agora, todos os corvos num raio de 5 km esperam no passeio para apanhar o almoço.
والآن، كل غراب على مسافة خمسة كيلومترات ينتظر قرب ممشى العبور منتظراً جمع الغذا.

Por essa quantia eles esperam que milhões de mulheres, queiram ter relações com ele. Compreendes o que estou a dizer?
مقابل مبلغ كهذا فهم يتوقعوا الكثير من النساء سواء محتشمات أو لا ، هل فهمت ما أعني ؟

Nem tiveram... a coragem de lutar, mas esperam recompensa antes de pagarem seus impostos.
ولم تواتيكم الشجاعة لتحابوا . ولكن كلكم تنتظرون الحصيلة لتدفعوا ضرائبكم

Como é que esperam que se mate alguém?
أىّ نوع من الناس هو هؤلاء؟ كيف يتوقّعون منّى قتل أحد؟

Investigadores esperam ansiosamente poder interrogar o Sargento Williams e a jovem...
يأمل المحققون بان يستجوبوا الشرطي ويليامز ليعرفوا منه

As pessoas que esperam acabam sempre por nos tramar a vida.
الانتظار و المشاهده ستكلفك مجهود مضاعف كل مره

As pessoas esperam escolher uma câmara durante um evento não agendado.
الناس تأمل ان تضغط على الكاميرا خلال حدث مرتب

Bem, os bebés fingem o choro, param, esperam para ver quem vem e depois voltam a chorar.
حسنا سيقوم الاطفال ببكاء مصطنع، يتوقفون، في انتظار رؤية من الذي سيأتي ومن ثم يعودون للبكاء.

Tem muitos amigos e todos esperam que melhore depressa.
عنده أصدقاء كُثر. كلهم يتمنون له الشفاء العاجل.

Nao sei o que esperam, mas ninguem vai pagar nada por nós.
أنا لا أعرف ما تتوقّع لكن لا أحد سوف يدفع أيّ شئ لنا. نحن لا نساوي شيء

Uma seita de fanáticos, que esperam o Messias que acabará com todos os humanos.
طائفة متعصبة ، إنتظار مسيح الذي سينهي الحياة البشرية

Se esperam viver mais de 85 anos, as probabilidades de terem Alzheimer serão de quase uma em duas.
إذا كنتم تأملون العيش لعمر 85 فما فوق، ففرص إصابتكم بالزهايمرز هي واحد من اثنين.