"esperem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتظروا
• انتظر
• إنتظر
• انتظرا
• أنتظروا
• أنتظر
• مهلا
• انتظري
• الانتظار
• مهلًا
• توقفوا
• الإنتظار
• تمهلوا
• إنتظري
• انتظرو

Esperem aqui no terminal, enquanto eu vou buscar o carro.
انتظروا هنا في محطّة الحافلة بيد ما أجلب السيّارة

Esperem e vejam o que acontece quando tentarem encontrá-lo.
انتظروا لتروا ما الذي سيحدث عندما تحاولون إيجادها

Esperem, Nossa Senhora esteve aqui. Não a vi, mas eu sinto.
لا، انتظر سيدتنا كانت هنا لم أراها لكنني أعرف ذلك

Esperem até se aproximarem para atacar, depois ataquem-nos em bloco.
انتظر حتى الامريكيين يستعدون للضرب ثم هاجمهم بكل القوة

Esperem aí, eu pensei que os motores FTL estavam reparados.
إنتظر لقد ظننت أن محرك السرعه الفائقه تم تصليحه

Esperem. O Presidente Eugene Young ainda não saiu da linha de partida.
انتظروا العمدة يوجين يونغ قد بدأ للتو بالتحرك من خط البداية

Esperem, meio-fixes como... tão pouco-fixes como a Garça era.
انتظروا ,نصف روعه كرين التى لم يكن عليها

Esperem, Esperem. Vocês sabem que isto não está certo.
انتظروا ، انتظروا تعلمون أن هذا غير صحيح

Esperem aqui um pouco, eles não gostam de estranhos.
انتظروا لحظة، يجب أن أقوم بتدبير الأمور هنا

Esperem aí! Não cheiro mal, hoje. A minha mãe deu-me desodorizante.
انتظر ، أنا بخير اليوم امي اشترت لي مزيل العرق

Esperem, nós fizemos o que vocês pediram. Livrámo-nos do dragão.
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين

Esperem, este é o mesmo corpo em que eu estava a trabalhar?
انتظر .. انتظر هل هو نفس الشيء الذي كنت اعمل علية

Esperem um pouco. Há mais. Olhem para a impressão.
انتظر لحظة ، هناك المزيد انظر إلى الطبعة

Não, Esperem. Há restos de molho seco no monitor.
لا إنتظر, هناك بعض الحساء الجاف على الشاشة

Esperem até que se aproximem! Não queremos desperdiçar munições!
إنتظر حتى يقتربوا, فنحنُ لا نريد هدر الذخيرة

Obrigada. Esperem aqui um pouco, não me demoro. Sintam-se em casa.
شكراً، انتظرا هنا لبرهة، لن أتأخر اعتبرا نفسيكما في منزلكما

Esperem, malta, pode ser apenas o diabo da Tasmânia. Vamos!
أنتظروا يارفاق , أنه قد يكون فقط شيطان تسمانيا

- Levem os vossos costumes convosco. - Não, Esperem, Esperem, Esperem.
أجعل طرقاتك معك لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر

Esperem por mim!
شركة فيكتور مارسويل المحدودة لرحلات السفارى مهلا انتظرونى انتظروا

Esperem aí. O que aconteceu aqui, assinaram todas?
انتظري لحظة مالذي حدث هنا، هل الجميع وقّعوا هذه؟

Esperem uns instantes para que as moléculas se espalhem dentro da garrafa.
والآن ليس علينا سوى الانتظار لبضع ثوان حتى تنتشرالجزيئات داخل الزجاجة.

Esperem! Quem raios está a tentar vender o nosso loft?
مهلًا, من تكون بحق الجحيم التي تحاول بيع شقتنا؟

Esperem! Mudança de planos, meninos.
توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال

Esperem, Esperem, Esperem, eu e o Nootzie contra vocês os três, rapazes.
الإنتظار في الدقيقة، يَنتظرُ في الدقيقة. ني وتوتسي ضدّك ثلاثة رجالِ.

Esperem, todos vocês tem algum tipo de poder especial.
تمهلوا .. جميعكم تملكون نوعاً من القدرات الخاصه

Não, não. Esperem. Talvez não seja o ficheiro errado.
لا ، لا ، لا ، إنتظري دقيقة ربما ليس هذا هو الملف الخاطئ

Esperem, Esperem um segundo.
حسنا ، انتظرو شباب شباب ، شباب انتظروا ثانية