"esperta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكيه
• ذكي
• الذكاء
• الذكية
• ذكاء
• ماهرة
• أذكى
• ذكياً
• ذكاءً
• أذكياء
• بارعة
• الأذكى
• ذكيا
• وذكية
• حكيمة

Era uma pessoa maravilhosa, popular, esperta, amável, não sei...
كانت شخصا محبوبا لها شعبيه كثيره ذكيه ولطيفه

Está bem, pois, uma pessoa mais esperta teria percebido isso.
حسناً، ربما هذه الأسباب يمكن لأي شخص ذكي تخمينها

Ela que se ponha a pau ou outra mais esperta ainda o apanha.
، تلك الشابة تبدو حادة أو تُظهر بعض الذكاء نوعاً ما

Foi esse o seu acordo. Não foi, mulher esperta?
هذه هى ترتيباتك التى قمت بها اليس كذلك ايتها المرأة الذكية ؟

És mais esperta do que as outras raparigas do Wild Nights.
كنت أكثر ذكاء من غيرها من الفتيات في ليالي البرية.

Sois encantadora, mas näo esperta. Näo podeis deixar...
أنتِ ساحرة سيدتي, لكنكِ لست ماهرة كفاية لم تخطئي بما ..

Spencer, és demasiado esperta para te fazeres de burra.
حسناَ سبنسر انتي ذكيه جداً لتلعبي دور الغبيه

Meu! Ela pensa que é tão esperta por ter entrado em Stanford.
انها تعتقد أنها ذكيه جداً لأنها تعمل فى ستانفورد

És tão esperta...
انت ذكيه لا أعلم لماذا لا تتحدثين بهذه الطريقه السوقيه

esperta! Deixa uma marca com uma assistente social presente.
ذكي , أزلت آثار بحضور موظفة الخدمة الإجتماعية

O Roger e a sua equipa estavam a trabalhar numa maneira de detectar cancros, e tinham uma molécula muito esperta que eles próprios tinham desenhado.
روجر و فريقه كان يعملون على طريقة لكشف السرطان و كان لديهم جزيء ذكي للغاية كانو قد توصلوا اليه

"Eu sei que pensas que não és suficientemente bonita, "nem esperta, nem talentosa, nem poderosa.
أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي.

Tal como o teu amigo, foste demasiado esperta.
، كنتي على قدر من الذكاء الشديد مثل صديقك

esperta como é, acha que eu ando metido com mulheres chiques.
لم تعلّم أنّي في مجال السلب و النهب، وبما أنّها حادّة الذكاء فقد إكتشفت أنّي في علاقة غراميّة مع نساء وهميّات

Eu fui enviado pela minha esperta, linda, e ainda sexual, minha mulher, Lois.
لقد ارسلتني زوجتي الجمية الذكية و التي مازالت مثيرة

Há hoje uma grande preocupação de que a tecnologia esteja a tornar-se tão esperta que nos encaminhemos para uma sociedade sem empregos.
ينصب اهتمامنا الواضح هذه الأيام على تطور ذكاء التكنولوجيا الملحوظ وأننا قد أوقعنا بأنفسنا في فخ البطالة في المستقبل

Ninguém olha para mim e pensa que sou inteligente ou esperta ou interessante, percebes?
لا ينظر إليّ أي شخص ويظنّ أنّي ذكية أو ماهرة.. أو مثيرة للإهتمام، أوتعلم؟

E a natureza é mais esperta do que a gente pensa.
ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا

Por mais burra ou esperta que seja uma criança branca nasce nesse mundo.
لأنه ليس مهماً كم هو الطفل الأبيض غبياً أو ذكياً هو ولد في ذاك العالم

Meu Deus, algumas destas bebidas podem mesmo tornar uma rapariga mais esperta.
يا إلهي بعضُ هذه المشاريب بإماكانها بالفعل أن تجعل الفتيات أكثرَ ذكاءً

Se a Polícia fosse esperta, identificaria estes tipos,
كنت أفكر في أتعرف، لو كان رجال الشرطة أذكياء في هذا الأمر، لكان بإمكانهم التعرف على الشخصين

Preciso de ajuda, mãe. Há outra rapariga na escola que é mais esperta, nova... e que toca melhor o saxofone que eu.
أحتاج لمساعدتك يا أمي ، يوجد فتاة في المدرسة أصغر وأذكى وأكثر بارعة بالعزف مني

Sim, mudar de profissão foi a coisa mais esperta que já fiz.
نعم ، تغيير المِهنَ كَان الشيء الأذكى الذي عملتُهُ دائماً

A pistola não é grande ideia. A maneira como mataste o Colbert é mais esperta.
استخدام المسدس ليس أمرا ذكيا طريقتك في قتل كولبيرت كانت اذكي كثيرا

Bem. Bonita e esperta. Temos muito em comum.
جميلة وذكية لدينا الكثير من الامور المشتركة

Vem ca. - Nao es tao esperta como pensei! - ele nao Ihe deu hipotese.
انت لست حكيمة كما ظننت انه لم يمنحها الفرصة