"esqueceu-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسيت
• نسى
• نست
• نسيتِ
• نسيتي
• نَسى
• لقد نسي
• نسيَ
• ونسى
• لقد نسيتَ
• نسيّ
• نَسيتَ
• ونسي
• ونسيت
• نسيته

(esqueceu-se de correr o fecho da parte de trás da mochila.
سوزان: لقد نسيت ان أغلق الجزء الخلفي من حقيبة ظهره.

Harun, esqueceu-se do motivo que o trouxe a Bagdade?
هارون؛ هل نسيت القضية التي جاءت بك لهنا؟

Espere, esqueceu-se da terceira regra numa situação de crise.
مهلاً، لقد نسيت القاعدة الثالثة في حالات العراك

Ele? Provavelmente esqueceu-se de ti, nem sequer se lembra do teu nome!
يبدو أنه قد نسى كل شيء عنك اشك حتى أن يتذكر اسمك

A senhora esqueceu-se de que combinámos ser parceiros esta noite.
السيدة نست وافقنا على أن نكون شركاء هذا المساء

Camarada Embaixador, esqueceu-se de qual é o meu trabalho?
أيّها الرفيق السفير، هل نسيت ما هي وظيفتي؟

esqueceu-se de mencionar o plateau na sala das traseiras.
لقد نسيت ذكر الافلام التى فى الغرفه الخلفيه

esqueceu-se de mencionar antes, que você e a sua mulher estavam falidos.
نسيت أن تذكر عندما تحدثنا أنك وزوجتك كنتما على وشك الإفلاس؟

A qual limpou, mas esqueceu-se de umas gotas de sangue nos tapetes.
والذي قمت بتبييضه، لكنك نسيت أمر قطرات الدم المتبقية على السجاد

E naquele momento, ela perdeu-se. esqueceu-se quem era. E depois...
و في تلك اللحظة، خسرت نفسها، نسيت من كانت

Se calhar esqueceu-se, mas fui a melhor da minha turma na academia.
ربما أنّك نسيت هذا، لكني كنت الأولى في صفي في الأكاديمية.

esqueceu-se Doutor, que os loucos são muito fortes.
لقد نسيت, دكتور, أن للرجال المجانين قوة عظيمة

esqueceu-se que disse para eu olhar para esta casa como se ainda fosse minha?
إنك قد نسيت أنك قد طلبت منى أن أعتبر هذا البيت كأنه لا يزال بيتى

Peregrino. esqueceu-se da pressão de ar.
بلوكرام لقد نسيت بندقية الفلين الخاصة بك.

É um tipo simpático. esqueceu-se das regras.
إنه رجل جيد ولكنه نسى اتباع القواعد فحسب

Ouve, o Harry esqueceu-se de umas coisas no escritório.
أسمعى.. هارى نسى شيئا و عاد الى المكتب

esqueceu-se de dizer que era uma imbecil viciada em comprimidos, álcool, com hiperventilação e agorafobia.
نسى أن يشير إلى تتنفس بصعوبة , رهاب الخلاء الوغد

- esqueceu-se de mim! - Meu Deus! Que idade tinhas?
لقد نست انني كنت واقفه هناك كم كان عمرك؟

Agradecemos a sua cooperação, mas esqueceu-se de mencionar uma coisa
نقدر لكِ مساعدتكِ لنا لكنكِ نسيتِ ذكر شيءٌ واحد

esqueceu-se da pele de guaxinim no chapéu de guaxinim do caçador.
لاحظت أنكِ نسيتي وضع جلد الراكون على قبعة الراكون للصياد

Olhe, o funcionário esqueceu-se de retirar a etiqueta.
هيه، أنظري، البائع نَسى إزالة السعر من هذا

esqueceu-se apenas de se deitar. - Não foi ele quem matou.
لقد نسي فقط أن يتمدد هو لم يفعل هذا من الفاعل؟

Trevor até ficou um bocado aborrecido por tu saberes a mania dele porque, embora fosse ele quem ligou a TV ao "router", esqueceu-se que a TV estava a vigiar-nos.
استاء تريفور قليلاً لمعرفتك بانغماسه في المشاهدة، لأنّه على الرغم من أنّه هو الذي يصل التلفزيون بالموجّه، فقد نسيَ أنّ التلفزيون كان يشاهدنا.

Ele só prestava atenção à sua fúria e esqueceu-se que deveria procurar o Vale Encantado.
دون ان يفكر او يلاحظ جوعه ونسى بأنه يجب أن يصل الى الوادى العظيم

esqueceu-se da cuvete! Leve a cuvete!
لقد نسيتَ قوالب الجليد، ستحتاج إلى قوالب الجليد

Um pobre lacaio esqueceu-se do dossel real, e o Rei e a Rainha estavam a assar ao sol.
كان هناك خادمُ فقير نسيّ المظلة الملكية, لذلك كان الملك والملكة فقط يخبزون في الشمس

esqueceu-se da câmara quando matou a Elizabeth Rodriguez?
نَسيتَ آلةَ التصوير متى أنت إليزابيث Rodriguez مقتولة؟

É do funcionário que montou a janela e esqueceu-se de limpar.
أنه من العامل الذي ركب النافذة ونسي أن يمسح بصمته.

Estava perturbada e esqueceu-se. Quero dizer, e o bilhete de suicídio?
أصيبت بالذهول فجأة ونسيت ماذا عن مذكرة الانتحار ؟

E sobre o captião punheta aqui com a espingarda, esqueceu-se dele?
وماذا عن الكابتن جاك الذي بجانبك هنا بالبندقية الهجومية هل نسيته ؟