"essa mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المرأة
• هذه المرأه
• هذه السيدة
• تلك المرأه
• تلك الإمرأة
• لهذه المرأة
• هذة المرأة
• تلك الامرأة
• تلك السيدة
• هذه الإمرأة
• تلك الإمرأةِ
• بتلك المرأة
• لتلك المرأة
• بهذه المرأة
• هذه الامرأة

Onde está essa mulher que me falaram, a Debra?
أين هذه المرأة ديبرا التي تكلمتي معي عنها؟

essa mulher não precisa de ajuda. Ela quer morrer hoje.
هذه المرأة لا تحتاج أي مساعدة، إنها تريد الموت

É que essa mulher do M.P. está a seguir-me.
هذه المرأة من مكتب المحامي العام تتربص بي

Mas o que não lhe posso fornecer é o que você nunca vai conhecer enquanto estiver envolvido com essa mulher.
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

E tendo em conta que essa mulher pode ser praticamente qualquer uma, esta está a dizer adeus.
و بما أن هذه المرأة يمكن أن تكون أي شخص فهذا الشخص يقول لك وادعاً

Tu também tens limites e como tu, essa mulher sabe como superá-los.
لديك حدود أيضاً و تماماً مثلك, هذه المرأة تعرف كيف تخترقها

Então essa mulher em Dublin poderá ser Lily Gamboll?
اذه,هذه المرأة من دبلن,قد تكون ليلى جامبول ؟

O que me parece, é que tu realmente ajudaste muito essa mulher.
أجل , و لكن من كلامك فقد ساعدتَ حقاً هذه المرأة

Como ia saber que essa mulher estava lá fora?
وما أدراني أن هذه المرأة كانت في الخارج؟

Então, durante 20 anos, essa mulher viveu sob um nome falso?
إذن، لـ20 عاماً، كانت هذه المرأة تعيش تحت اسم مستعار؟

Estão muito mais longe do rio, mas essa mulher está aqui agora.
إنها على مسافة بعيدة أسفل النهر، ولكن هذه المرأة هنا الآن.

Tens toda a certeza que essa mulher é um híbrido?
إذًا أنت تقول أن هذه المرأة قد أصبحت هجينة؟

Temos a certeza que essa mulher ficou na casa do Luca?
هل نحن متأكدين ان هذه المرأة بقت في بيت لوكا؟

Havia uma mulher sentada no meio. essa mulher estava à espera para nos agarrar.
وكان هناك امرأة تجلس في وسطها، وكان في انتظار هذه المرأة تحمل بنا.

essa mulher deve ter falado da relação deles.
اعتقد ان هذه المرأة قد اخبرتك عن علاقتهما معا ؟

Nunca me ofereceste essa mulher.
انت لم تعرض هذه المرأة علي من قبل , لماذا؟

Então era a terceira vez num mês... que essa mulher tinha um incêndio na cozinha, e foi quando me ocorreu.
للمره الثالثه في شهر واحد يحترق مطبخ هذه المرأه ..هذا ماحدث

Nem acredito que te aliaste a essa mulher contra o Velho.
لا أصدق أنك قد أيدت هذه السيدة ضد الرجل الكبير

essa mulher é a pior das mulheres, a pior da terra.
تلك المرأه كانت مدمنة كحول. كانت أسوأ إمرأه على الأرض.

essa mulher está em guerra?
هل تلك الإمرأة في حالة حرب؟ هل طفلها الرضيع في حالة حرب؟

Em sua luxúria por essa mulher, parece que perdeu a razão.
يبدو أن شهوتك لهذه المرأة قد أفقدتك عقلك

Largue essa mulher, Slade. Isto é um navio da Marinha, não é um bordel flutuante.
انزلوا هذة المرأة من هنا هذة سفينة جلالة الملك و ليست قارب نزهة

Faz o que for preciso para tirares essa mulher da cabeça, porque nada vai impedir este casamento.
افعل كلّ ما يلزم لإخراج تلك الامرأة من تفكيرك. إذ لا شيءَ سيحول دون هذا الزواج.

Ele estava a espiar essa mulher a se despir.
لقد كان يختلس النظر إلى تلك السيدة وهي تتعرّى.

essa mulher está sob a proteção pessoal sah . Deixa ela em paz.
.هذه الإمرأة تحت حماية الشاه .أطلقوا سراحها بالفور

Eu disse-te para manteres essa mulher afastada de mim.
قلت لك ان تبقى تلك الإمرأةِ بعيداً عني.

Não deve o homem a quem essa mulher se entrega estar sempre feliz?
ألا ينبغي لرجل بتلك المرأة التي تسلمه نفسها أن يكون سعيدا دائما؟

Passe uma factura de 500 dólares a essa mulher.
إذهبي أطبعي فاتورة لتلك المرأة بقيمة 500 دولار

Gente, quando encontrarem esse alguém especial... agarrem esse homem, agarrem essa mulher... amem-no, dêem-lhe prazer, apertem-na, dêem-lhe prazer!
ايها الناس عندما تجدوا الشخص المميز .. ِ يجب ان تمسكوا بهذا الرجل تمسكوا بهذه المرأة ..

Como se de um modo sobrenatural, essa mulher incrível, tivesse estado com a filha de novo... por uns minutos, antes de morrer.
انا نوعا" ما كنت بنتها أتعرفي,مثلا" في بعض الاوقات الغريبة في الحادث "هذه الامرأة المدهشة جدا اصبحت مع بنتها مرة اخرى