| Se é sobre o meu ex-marido, Está a perder tempo. | Open Subtitles | إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك |
| O senhor Está a perder o seu tempo, o meu e o do departamento, por isso pare! | Open Subtitles | أنت تضيع وقتي ووقتك ووقت القسم وهذا سوف يتوقف |
| Aqui não há pechinchas! Está a perder tempo. | Open Subtitles | لايوجد صفقات رخيصة هنا أنت تهدر وقتك |
| É da velha guarda. Está a perder o poder. - Não compreende. | Open Subtitles | إنه حارس قديم, إنه يفقد السيطرة - أنت لا تفهم - |
| Como disse, Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | سبق وأخبرتك، إنّه يفقد الكثير من الدم |
| Senhor? Estou a perder a paciência. Você Está a perder a sua paciência? | Open Subtitles | سيدي بدأت أفقد صبري - حقاً أنت تفقد صبرك ؟ |
| Está a perder o seu tempo, detective. | Open Subtitles | أنتِ تهدرين وقتكِ أيّتها المُحققة. |
| A artéria femoral dela foi cortada. Está a perder demasiado sangue. | Open Subtitles | شريانها الرئيسي تمزّق إنها تفقد الكثير من الدماء |
| Ele Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | إنّه يخسر الكثير من الدماء |
| Você Está a perder tempo, conte-nos outra parábola... sobre escolhas de melancias ou de como comprar peixe fresco. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت اعطنا مثالاً اخر عن اختيار البطيخ او شراء الاسماك |
| Está a perder tempo, Cole. Não tem provas. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك الآن , كول انت ما حصلت على أي دليل حاسم |
| Se quiser continuar a esmurrá-lo, tudo bem, mas, Está a perder tempo. | Open Subtitles | إذا كنت ستواصل ضربه، كما تريد لكن أنت تضيع وقت كل شخص |
| Está a perder tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك. أرجوك استمع إليّ |
| Está a perder tempo, Agente Gibbs. - Tempo que não tem. | Open Subtitles | أنت تهدر الوقت يا عميل (غيبس) وقت ليس ملك لك |
| Leva o meu colega a um hospital. Ele Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | فلتأخذ زميلي للمستشفي، إنه يفقد الكثير من الدم |
| Tire-o daqui. Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | عليك أن تخرجه من هنا إنه يفقد الكثير من الدماء |
| Onde está o neurocirurgião? Está a perder o reflexo faríngeo. | Open Subtitles | إنّه يفقد حالةَ ردّ فعله البلعوميّ. |
| Está a perder o controlo! | Open Subtitles | أنت تفقد السيطرة |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنتِ تهدرين وقتكِ. |
| Está a perder imenso sangue. É grave. | Open Subtitles | قام شيء بعضها إنها تفقد الكثير من الدماء , هذا سيء.. |
| Ele Está a perder a luta! | Open Subtitles | إنّه يخسر هذا العراك. |
| Ela Está a perder muito sangue. Faz pressão na ferida. | Open Subtitles | انها تفقد الكثير من الدم ضعى ضماده على الجرح |
| Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | جرحه عميق,انه يخسر الكثير من الدماء اذا هو بالفعل من يدعي |
| Está a perder tempo! Onde está a tarefa que lhe dei? | Open Subtitles | إنّك تضيع وقتك، أين المهمة التي كلفتها لك هذا الصباح؟ |
| Está a perder o Jeremy, Tripp. | Open Subtitles | إنك تخسر جيرمي يا تريب إنّك تخسره أكثر كل يوم |
| Olha, Está a perder a sua mente. O que está a fazer não faz sentido. | Open Subtitles | أنظري، إنكِ تضيعين الوقت ما تفعلينه لا يجدي شيئاً |
| Ele Está a perder tudo aquilo pelo que lutou e trabalhou a sua vida toda. | Open Subtitles | إنه يخسر كل شيء قد عمل عليه و حارب لأجله طوال حياته |
| E agora? Está a perder tempo. Se ela acha que há uma maneira, não está boa da cabeça. | Open Subtitles | أنتِ تضيعين وقتك انها ليست بكامل قواها العقليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 