| Estás a pedir-me que ganhe o carro para ti? | Open Subtitles | هل تطلب مني ان اربح السيارة لأجلك ؟ |
| Estás a pedir-me para desistir, é isso? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن تخرج من العملية؟ هل هذا ما تريد؟ |
| Estás a pedir-me aquilo que eu acho que Estás a pedir-me? | Open Subtitles | هل تطلب مني ما أعتقد بانك تطلبه مني ؟ |
| O meu pai era polícia. Estás a pedir-me que... | Open Subtitles | والدي كان شرطي، أخي شرطي أنت تطلب مني شيء |
| Certo. Então, Estás a pedir-me que minta à polícia. | Open Subtitles | حسنًا، انت تطلب منّي الكذب على الشرطة؟ |
| E entretanto, Estás a pedir-me que deixe uma organização terrorista continue a ter acesso a informação confidencial. | Open Subtitles | وفي الوقت الحالي ، أنتِ تطلبين مني السماح لمُنظمة إرهابية بمُواصلة الولوج إلى معلومات سرية للغاية |
| Estás a pedir-me que jure por Deus e minta? | Open Subtitles | أنت تطلب منى أن أقسم بالله وبعد ذلك أكذب |
| Mas tenho de te avisar, aquilo que Estás a pedir-me para fazer esta noite, é... | Open Subtitles | ولكن لا بد من تحذيرك، ما تطلبين منّي القيام به هذه الليلة, إنّه... |
| O que Estás a pedir-me para fazer? | Open Subtitles | مالذي تطلبينه مني لأفعله هنا؟ |
| Pode ser da roupa. Estás a pedir-me ajuda para escolher roupa para seduzir uma mulher? | Open Subtitles | هل تسألني ان كان في امكاني ان اساعدك في اختيار الملابس |
| Estás a pedir-me para sair do carro? | Open Subtitles | أتريد ترك السيارة؟ هل تطلب مني ترك السيارة؟ |
| Estás a pedir-me para te dizer que está tudo bem? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أخبرك بأنه لا بأس بذلك؟ |
| Estás a pedir-me para dançar? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أرقص معك يا تشارلي؟ |
| Estás a pedir-me para apostar contra o meu próprio homem? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أراهن على غير رجلي؟ |
| Estás a pedir-me para lutar por dinheiro. | Open Subtitles | هل تطلب مني أن اقاتل من اجل المال ؟ |
| Estás a pedir-me para ser a tua... pequena mulher? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أكون زوجتك الصغيرة |
| Mas Estás a pedir-me que peça à minha amiga para o fazer, e não o farei. | Open Subtitles | ولكن ما تطلبه مني ان تجعل صديقتي تفعل هذا ولن اقوم بهذا - (دونا) - |
| Estás a pedir-me para explicar o comportamento de uma maldita epidemia? | Open Subtitles | أنت تطلب مني تفسير سلوك ذلك الوباء اللعين |
| Estás a pedir-me para desistir de tudo o que tenho acreditado e lutado durante 200 anos. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أتخلى عن كل شئ آمنت به قاتلت من أجله لـ200 عام |
| Estás a pedir-me ou é a Elsa? | Open Subtitles | هل انت تطلب مني ؟ او انها ايلسا ؟ |
| Estás a pedir-me que rapte uma criança de 8 anos. | Open Subtitles | أنتِ تطلبين مني خطف طفله عمرها 8 سنوات |
| Estás a pedir-me estás a pedir-me que minta? | Open Subtitles | أنت تطلب منى أنت تطلب منى أن أكذب |
| Não, Estás a pedir-me para ser o teu agente infiltrado. | Open Subtitles | لا ، أنتِ تطلبين منّي أن أكون جاسوسكِ |
| Estás a pedir-me como a tua escolta da ACA ou como Johnny Jaqobis, o malandro? | Open Subtitles | هل تسألني كما مرافقة راك الرسمية الخاصة بك؟ أو جوني جاقوبيس... الوغد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 