"estávamos a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنا نتحدث
• كنا نتحدث عنه
• كنّا نتحدّث
• لقد كنّا نتحدث
• نحن نتكلم
• لقد كنا نتكلم
• كنا فقط نتحدث
• كنا نتحدث فقط
• وكنا نتحدث
• كنا نتحدث عن
• تحدثنا عنها
• كنّا نتحدث عنه
• كنا نتحدث به
• كنا نتكلم عن
• تحدثنا بشأنه

Eu sei. Estávamos a falar sobre o dia em que nos conhecemos no deserto.
لقد كنا نتحدث لتونا عن يوم اٍلتقينا ثلاثتنا فى الصحراء

Conde Drácula. Estávamos a falar de si. Bem, é claro.
كونت دراكولا لقد كنا نتحدث عنك للتو ولكن فى الخير بالطبع

Não era disso que Estávamos a falar? Um compromisso?
أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟

Agora, Estávamos a falar de 200 mil dólares.
الآن، ما كنا نتحدث عنه هو حوالي 200 ألف دولار

Bem, a certa altura Estávamos a falar do nosso dia, tu sabes... - A cena do banho de sangue...
حسن، للحظة كنّا نتحدّث عن يومها تعرف، حمّام الدم ذاك

- Bem, sei que é uma questão emotiva... - Estávamos a falar de orgasmos.
..حسناً لقد انفعلت عاطفياً لكن - لقد كنّا نتحدث عن النشوة الجنسية -

Um dia, Estávamos a falar e, de repente...
يوم واحد الذي نحن نتكلم والشيء التالي أعرف

Ouça, Estávamos a falar sobre a forma como o senhor tem estado à frente disto tudo, de como sujou as mãos, enquanto nós ficamos a olhar de longe.
اسمعني، لقد كنا نتحدث بشأن مواجهتك لكل ما حدث وكيف كان عليك أن تلوث يديك

Estávamos a falar de ti e dissemos que talvez devêssemos pôr o teu tipo num dos nossos combates.
لقد كنا نتحدث عنك و ذكرنا هذا ربما علينا أن نضع فتاك في إحدى قتالاتنا

Estávamos a falar no corredor. É a última coisa que me lembro.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

Foi estranho, só estávamos... a falar e de repente começou a ficar sufocada.
لقد كان غريباً لقد كنا نتحدث فقط وعلى حين غره بدأت فى الإختناق

Era disso que Estávamos a falar. Não damos muito nas vistas.
هذا ما كنا نتحدث عنه أن تبقى الأمور معتدلة

Johnson, aquele assunto de que Estávamos a falar...
"ذلك العمل الذي كنا نتحدث عنه يا " جونسون

Do que é que Estávamos a falar há pouco?
ما الذي كنا نتحدث عنه قبل ذلك؟

Lembra-se daquela mulher de que Estávamos a falar?
هل تتذكر تلكَ المرأة التي كنّا نتحدّث عنها ؟

Olá. Estávamos a falar de ti.
مرحبًا، لقد كنّا نتحدث عنّك للتو

Estávamos a falar de um pênis comum. Uns 600?
نحن نتكلم عن القضيب العادي لنقل 600؟

- Estávamos a falar sobre o desenho que a Melissa fez hoje.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم

Que bom ver-te. Estávamos a falar de ti.
مسرور لرؤيتك نحن كنا فقط نتحدث عنك

Há duas semanas, estava sentado à mesa da cozinha com a minha esposa Katya, e Estávamos a falar sobre o que eu ia falar hoje.
خلال الأسبوعان الماضيان كنتُ اجلس على طاولة المطبخ بصحبة زوجتي كاتيا وكنا نتحدث عما سأخبركم عنه اليوم

Estávamos a falar de êxtase?
هل تعلمون ؟ كنا نتحدث عن نشوة الطرب؟ انها قادمة.

Uma resposta fácil para os problemas de que Estávamos a falar.
إجابة سهلة للمشاكل التي تحدثنا عنها للتو.

O jovem do qual Estávamos a falar, o nosso cliente concorda que devemos tirá-lo daqui depressa.
,الفتى الذي كنّا نتحدث عنه لقد وافق العميل على أن نحجز له تذكرة فوراً

Sobre o que é que Estávamos a falar?
أنتظر، مالذي كنا نتحدث به ؟

Mas lembra-te do que Estávamos a falar, onde eu não te estava a acusar de estar lá, e se estivesses lá, não deverias ser tu?
أتذكرين ما تحدثنا بشأنه عندما لم أكن أتهمكى بأنكى كنتى هناك ولكن لو كنتى هناك فلم يجب عليكى ذلك ؟