"estão a olhar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدقون
• أنت تنظر إلى
• لأنها نظرت إلى
• أنتم تنظرون إلى
• تنظرون الى
• انهم ينظرون
• إنهم ينظرون
• أنتما تنظران إلى
• كنت تبحث في
• تحدقون
• لا يزالون ينظرون
• هم يَنْظرونَ
• ماذا تنظرون

Em primeiro lugar, os 200 pares de olhos não estão a observar-me, estão a olhar para si.
أولاً، المائتي شخص لا يحدقون بي. إنهم يحدقون بك.

Querida acredita, quando não estão a olhar para mim, eu reparo.
ثقي بي يا عزيزتي ألاحظ عندما لا يحدقون بي

estão a olhar para o tailback do jogo de sexta-feira.
أنت تنظر إلى المهاجم الخلفي لمباراة الجمعة

estão a olhar para uma imagem com uma resolução de 10 centímetros.
أنت تنظر إلى صورة الآن بقرار سنتيمتر 10.

estão a olhar para o futuro.
لأنها نظرت إلى الكنيسة.

Senhoras e senhores, estão a olhar para o novo senador.
وأيها السيدات والسادة أنتم تنظرون إلى السيناتور الجديد

Vocês estão a olhar para uma mulher que foi silenciada publicamente durante 10 anos.
أنتم تنظرون الى إمرأة ظلت صامتة لعقد من الزمان

Já percebeste que todas as pessoas neste estabelecimento estão a olhar para nós neste momento?
هل لاحظت بأن جميع الموجودين في هذا المكان يحدقون بنا الآن

- É que eles estão a olhar para mim.
لانهم يحدقون بي انهم حقاً لا يستطيعون أن يروا, اتعرف ماذا؟

Vários rapazes no bar estão a olhar para ti!
العديد من الرجال في البار يحدقون فيكي

estão a olhar para o único humano que sobreviveu a uma dentada de "zombie".
أنت تنظر إلى الإنسان الوحيد المعروف أنه نجا من تعرضه لعضات من الزومبي

estão a olhar para uma cadeira porque estou sentado nela.
أنت تنظر إلى الكرسي لأني اجلس فيه

estão a olhar para o chão do vulcão.
أنت تنظر إلى أرضية البركان.

estão a olhar para um novo dia.
لأنها نظرت إلى يوم جديد.

Anjos, estão a olhar para uma fugitiva de 16 anos.
يا ملائكة، أنتم تنظرون إلى فتاة بعمر 16 سنة هاربة

estão a olhar para o dispositivo que carregou malware no portátil da Isabel.
أنتم تنظرون الى الجهاز الذي قام بتحميل البرامج الخبيثة الى الكومبيوتر المحمول لأيزابيل

Agora, estão a olhar para o coração do teu pai. Ela prepara-se para colocar as suturas permanentes.
انهم ينظرون إلى قلب والدك الآن انها تستعد إلى وضع القطب الآن

Eles estão a olhar para nós, eles sabem que estamos nervosos.
إنهم ينظرون إلينا يستطيعون معرفة اننا متوترون

estão a olhar para o próximo angariador de talentos do Mets.
أنتما تنظران إلى مدير الكشافة القادم لنادي ميتس.

estão a olhar para um tipo que disse hoje a alguém que agrafasse chifres à cabeça dum rato, para avançar na minha carreira.
كنت تبحث في الرجل الذين قال أحدهم اليوم ل قرون الأساسية لرأس الفأر لمزيد من مسيرتي .

eu digo, olhem para vocês. estão a olhar para mim como se eu fosse louco. Como se eu estivesse a mentir.
أعني أنظروا يا رفاق أنتم تحدقون فيّ وكأنني مجنون كاذب

Porque estão a olhar para nós assim?
لم لا يزالون ينظرون الينا بهذه الطريقة ؟

Merda, estão a olhar para mim.
أوه، أوه، فضلات، هم يَنْظرونَ لي.

De volta ao trabalho. estão a olhar para onde?
عودوا الى العمل الى ماذا تنظرون ؟