"esta festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحفلة
• هذا الحفل
• هذه الحفله
• تلك الحفلة
• هذا الحزب
• هذا الحزبِ
• هذة الحفلة
• هذا الاحتفال
• هذا الحدث
• الحفلة قد
• تكون حفلة
• لهذا الحفل
• لهذه الحفله
• هذه الحلفة
• هذا الإحتفال

Só para lhes mostrar como esta festa é louca...
انظروا، لنريكم فقط كم أن هذه الحفلة جامحة

esta festa vai fazer história. Não admira que ele quisesse todos aqui.
هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا

esta festa não vai durar a noite toda, pois não?
هذه الحفلة لا يمكن أن تستمر طوال الليل. صحيح؟

Eu não sabia que esta festa era tão importante para ti.
بولا, لم اكن اُدرك ان هذا الحفل يعنى لك الكثير

eu dediquei esta festa a todos vocês Americanos, corações que eu desejo voltar a tocar.
إننى أهدئ هذه الحفله إلى كل الأمريكان وبالتالى أتمنى أن ألمس قلبكم فى مقابل هذا

Algo me diz que esta festa estás prestes a ficar boa.
هناك شيء ينبئني أن هذه الحفلة توشك أن تصبح جيدة.

Declaro aberta esta festa privada nas traseiras de um tipo qualquer.
رسمياً افتتح هذه الحفلة الخاصة في الباحة الخلفية لبعض الناس

Beleza, que tal levarmos esta festa até à minha casa?
مرحبا أيها الجميلة لنقوم بتقضية هذه الحفلة عندى ؟

esta festa é muito especial. - Foi um presente generoso.
هذه الحفلة مميزة جدا إذا تلك كانت هدية كريمة

esta festa já era. As miúdas não se estão a divertir.
يا صاح، هذه الحفلة ميتة، انظر، الفتيات لم يعجبهن الأمر

Em EUA esta festa não custaria menos de US $ 100.000.
في الولايات المتّحدة هذه الحفلة سَتكلف على الأقل 100,000 دولار.

Podes ir comigo, mas esta festa é realmente importante, está bem?
تستطيع الذهاب معي لكن هذه الحفلة حقاً مهمة , حسناً؟

Gostaria de discutir esta festa que Amy e Bernadette vão dar.
أود أن أناقش هذه الحفلة التي تقيمها آيمي و بيرناديت.

Declaro esta festa como morta. Enfermeira, aponte a hora.
أعلن هذه الحفلة ميتة أيتها الممرضات، دونَّ الوقت

Precisas de cancelar esta festa, pelo menos até tudo se acalmar.
عليك إلغاء هذه الحفلة على الأقل حتى تبرد هذه الأشياء

Apenas... Eu tinha uma ideias o que esta festa podia ser
لديّ أفكار بشأن ما يتوجب أن يكون عليه هذا الحفل

Necessitará mais de um para sobreviver a esta festa.
سوف تحتاج لأكثر من فرد لكى يتولى أمر هذا الحفل ، لقد كان هذا خطأى

Mas não vai levantar esta festa. Pobres garotas.
هذه الأغنية لن تضفى البهجة على هذا الحفل هؤلاء البنات البائسات ..

De certeza que fomos convidados para esta festa?
هل انت متاكد اننا مدعوين الى هذه الحفله ؟

- Quero que vás a esta festa por isso vou ligar aos meus pais para lhes dizer.
انا فعلا اتمنى ان تأتى الى تلك الحفلة وسوف اكلم والدى واخبرهم انك سوف تأتى

Bem, eu sou boa em manter esta festa como festa.
حسنا، أنا كبير حقا إلى حفظ هذا الحزب حزبا.

Quero que esta festa tenha um aspecto agradável.
أُريدُ هذا الحزبِ أَنْ يَبْدوَ لطيف.

esta festa é muito melhor do que aquelas que nós planeamos.
هذة الحفلة اكثر بكثير من الحفلات الاخرى الرديئة التى اقمناها.

Então vamos lá começar esta festa.
لذا دعنا نجعل هذا الاحتفال يبدأ.

Oferecemo-nos para organizar esta festa de beneficência.
عرضنا عليها ان نستضيف هذا الحدث الخيري هذا اقل ما يمكن فعله

esta festa só agora é que está a começar.
هذه الحفلة قد بدأت

Só quero que esta festa seja inesquecível para ele.
أنا اريد فقد أن تكون حفلة لن ينساها.

Vamos lavar os dentes, vestir roupas caras, vamos a esta festa pomposa, e vamos divertir-nos.
وسنلبس الملابس الغالية سنذهب لهذا الحفل المكلف ونستمتع

Achei que esta festa era muito importante para uma coisa assim.
ظننت بأنه دعوته لهذه الحفله سيبدو .. مم .. ..

Vamos pôr esta festa a fumegar.
فلنشعل هذه الحلفة

Queria ter a certeza de que esta festa ia ser só entre nós.
. اردت ان اتأكد فحسب , بأن هذا الإحتفال الصغير فيما بيننا فحسب