"estava a começar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت بدأت
• كنت قد بدأت
• لقد بدأت
• أنا بدأت
• كنت أبدأ
• لأنني كنت أعمل
• بدأ في

Ainda bem, Estava a começar a ficar preocupada convosco.
جيد ، كنت بدأت هل تقلق على اللاعبين.

Estava a começar a pensar que não ias aceitar o meu convite, Lorena.
كنت بدأت أفكر أنكِ لن تقبلي دعوتي لورينـا

Estava a começar a ficar nervoso por não responderes às minhas chamadas.
كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر عندما لم تكن ترد على اتصالاتي

Ai meu Deus, eu Estava a começar a gostar dele.
يا للعجب .. لقد كنت قد بدأت في حبه

Estava a começar a cheirar a homem lá atrás.
لقد بدأت الرائحة تصبح ذكورية هناك في الخلف

Estava a começar a fazer amizades e a conhecer as suas histórias pessoais.
لقد بدأت اكون تلك الصداقات .. وبدأت استمع لقصص حياتهم

Estava a começar a pensar que tudo isto era uma perda de tempo, mas pelo menos não estava no palco a ser humilhado.
أنا بدأت بالتفكير إن كل ما عملناه مضيعة للوقت، لكن على الأقل أنا لست على المسرح ويتم إذلالي

Eu Estava a começar a pensar que o melhor que conseguia fazer era... animigo.
كنت بدأت أفكر في أنني ''لن أكون أكثر من ''صديقة عدوّة

Estava a começar a ficar preocupado contigo. Acho que não ia aguentar mais a tua suposta indiferença.
كنت بدأت أقلق عليك، لا أظنني سأحتمل مزيدًا من هذا الهراء التبجيليّ.

Estava a começar a pensar que não apareceria, Dr. Cão.
الحمدلله كنت بدأت افكر أنك لن تظهر يا دكتور كلب

Estava a começar a ficar nervoso a pensar que era a sério.
كنت بدأت أشعر بالتوتر وكان حقيقياً الأمر

Estava a começar a precisar daquilo.
لم يكن خيانة لثقتكِ بى لقد كنت قد بدأت فى الحاجة اليها

Mas Estava a começar a habituar-me.
و لكنني كنت قد بدأت أعتاد على هذا العمل و حتى أنني كنت أشتاق لكوننا نحن الاثنين فقط

Sabes, para ser sincera, Estava a começar a pensar que não gostavas de mim.
أتعلم,لأكون صادقه معك لقد كنت قد بدأت أن أعتقد أنك لست معجبا بى

Estava a começar a ter esperança de que isto talvez fosse acabar.
كنت قد بدأت ارفع من امآلي ان ذلك قد ينتهي

Estou no céu! Estava a começar a gostar disto.
يا إلهي ، لقد بدأت أحب هذا العمل

Olá. Estava a começar a pensar que vivia com um fantasma.
مرحباً، لقد بدأت بالإعتقاد أني أعيش مع شبح

É engraçado? Estava a começar a achar que não virias.
هل هو ممتع؟ لقد بدأت أفكر أنك لن تأتي

Estava a começar a compreender que és a única coisa que tenho neste mundo.
..لقد بدأت للتو أفهمكِ أنكِ الشخص الوحيد الذي أملكه في العالم

Estava a começar a pensar que os mostra a toda a gente.
أنا بدأت أعتقد بأنكِ تظهرين تلك السيئتين على الجميع

Estava a começar a pensar que era a única que tinha dúvidas.
أنا كنت أبدأ بإعتقاد بأنّني كنت فقط واحد الذي كان مريب إلى حدّ ما.

Sabes, a tua mãe... costumava-se queixar que eu não parava muito em casa, Estava a começar a montar a drogaria.
كما تعلمين، امك ... كانت تتذمر لانني لم اكن اقضي كثراً من الوقت في المنزل، لأنني كنت أعمل.

Ele Estava a começar a mexer-se e eu tinha medo que ele viesse atrás de mim, se o desamarrasse.
هو بدأ في الحركة وكنت قلقا، إذا حللت قيده يمكن أن يأتي خلفي