"estava certa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت محقة
• كنت محقة
• كنتِ محقة
• كانت على حق
• كانت مُحقة
• كنت على حق
• كانت صحيحة
• كانت محقّة
• كنت متأكدة
• على صواب
• كانت محقه
• كان محقاً
• كنتِ محقّة
• كنتُ محقة
• كنتُ محقّة

A Ossos estava certa. Está bem, vai distraí-la.
عظام كانت محقة حسناً , أذهب وشتت أنتباهها

A Annette estava certa a teu respeito. A mãe estava certa a teu respeito!
انيت كانت محقة بشأنك أمي كانت محقة بشأنك

Você estava certa de tirar a Megan de la. Eu teria feito a mesma coisa.
لقد كنت محقة بأخذك ميجن في هذه الحالة لقد كنت سأفعل الشئ نفسه

Então estava certa desde do início. És um idiota.
إذاً لقد كنت محقة منذ البداية أنت فعلاً غبي

Querida, estava certa esta manhã.
حبيبتي , لقد كنتِ محقة هذا الصباح

E se o fizer, seria como admitir que Diana estava certa!
وإذا فعلت، سيكون الأمر كإنَني أعترف بأنَ دايانا كانت على حق

Jacobs encontrou sobre o Justin Lee, o possível espião que ela investigava e ela estava certa.
الجاسوس المحتمل الذي كانت تُحقق بأمره، ولقد كانت مُحقة.

Afinal eu estava certa em relação a ti.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني كنت على حق عنك بعد كل شيء.

Ela estava certa. E tenho um conselho que precisas de ouvir muito atentamente agora mesmo.
لقد كانت محقة ، ولديّ بعض النصائح أريدك أن تسمعها بتمعن شديد الأن

Aquela mulher estava certa. Isto é só meio-decente.
تلك المرأة كانت محقة فعلاً إنه شبه فاخر فقط

Ela estava certa.
لقد كانت محقة لا يوجد لدينا ادلة كافية 405 00: 14: 21,089

Desculpe por isto, eu tinha de ter certeza de que eu estava certa.
اسفة بشأن ذلك. اضطررت لإكتشاف ان كنت محقة

estava certa sobre a Sasha, não estava?
حسنا , انا اعرف لقد كنت محقة بشان ساشا اليس كذلك ؟

estava certa sobre ela. Por que não vi isso?
لقد كنت محقة بشأنها لماذا لم أرى كل هذا؟

Você estava certa, não posso fazer isto sozinha.
كنتِ محقة لا اقدر ان اقوم بذلك لوحدي

Kendra estava certa. Estou no cio ou algo assim.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Passar-se-iam quatro anos antes que Russell percebesse que Payne estava certa.
ستكون أربعة سنوات أخرى قبل أن يكتشف رسل أن باين كانت مُحقة

Tive esse palpite com o teu pai e a cabra da criada dele, e estava certa.
مجرد إحساس شعرت هذا أنا أيضاً مع والدك و هذه النادلة الرخيصة، و كنت على حق

Não direi hoje que a nossa política estava errada... quando dizia ontem que estava certa.
ولن أقول اليوم أن سياستنا كانت خاطئة.. بينما قلتُ بالأمس أن سياستنا كانت صحيحة

Ainda que os eventos subseqüentes demonstrassem... que ela estava certa.
ولكنّها كانت محقّة كما بيّنت الأحداث اللاحقة

Apesar do que havia acontecido, eu estava certa de que iríamos viver felizes para sempre, porque o amava e ele amava-me muito.
على الرغم مما حدث، كنت متأكدة أننا سنعيش سعيدين للأبد، لأنني أحببته، وأحبني كثيراً.

Se as naves não estiverem lá, teremos caído no blefe dele e você vai poder dizer que estava certa o tempo todo.
ليس تماماً , إذا كانت السفن ليست هناك فسيكون اتصاله خادعاً ثم يمكنك القول لنا "أنك على صواب طوال الوقت"

Se calhar a Lux estava certa ao dizer aquelas coisas na primeira vez que nos vimos.
ربما لكس كانت محقه ، عندما قالت لي عندما قابلتها لأول مرة

Não acredito que a puta maluca da Dalton estava certa.
حسناً لا يمكننى ان اصدق ان ذلك الحقير دالتون كان محقاً

Preciso sim, você estava certa. A fé não deveria ser cega.
بلى، أريد، لقد كنتِ محقّة الإيمان لا يجب أن يكون أعمى

Achava que não era estranho do nível B613, mas estava certa.
من رأى هذا؟ لم أتوقع أن الغرابة بمستوى بي613، لكن كنتُ محقة

estava certa quanto à sesta.
اسمعي لقد كنتُ محقّة بشأن القيلولة