"estava com medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت خائفة
• كنت خائف
• كانت خائفة
• كان خائفاً
• كنت أخشى
• كنت خائفاً
• كنتُ خائفاً
• كنت خائفا
• كنتُ خائفة
• كان خائفا
• كنت أخاف
• خفت
• كنتُ أخشى
• خشيت
• كنت خائفًا

Quando te conheci estava tão concentrada porque estava com medo.
عندما قابلتك اول مرة كنت مركذة لاننى كنت خائفة

Chamei-os assim que o Max chegou. Eu estava com medo.
لقد اتصلت بهما حالما وصل ماكس لقد كنت خائفة

estava com medo de entrar, para não ter de enfrentar um deles.
كنت خائف ان اتعارك معهم، انت لاتريد ان تتحدى أحد منهم.

Mas estava com medo. Tinha 95 anos e nunca tinha tido uma alucinação.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

Este tipo estava com medo de ir contra os grandes.
ذلك الرجل كان خائفاً ان يقف بوجه المسؤولين الكبار

estava com medo que não aprovasses se soubesses quem ele realmente é.
كنت أخشى من أنك لن توافق اذا عرفت من كان بالفعل

Eu devia ter agido mais cedo mas estava com medo.
-كان عليّ أن أتدخل, لكني كنت خائفاً -أصدق ذلك.

Todo este tempo estava com medo de ir para casa.
كل هذا الوقت كنت خائفة من العودة إلى البيت

Graças a Deus que te encontrámos a tempo. Eu estava com medo.
حمداً لله اننا وصلنا اليك في الوقت المُناسب لقد كنت خائفة

Lembro-me de saber que estava com medo... mas não me lembro do medo ou de como me senti.
أنا يمكن أن أتذكر اعرف أني كنت خائفة لكني لا أستطيع التذكير في الحقيقة أن أكون خائفة ؛ ولا كيف شعرت

Sim, Sigmund. Eu estava com medo de errar da primeira vez.
أجل يا سيجموند، أنا كنت خائف من الفشل فى الزواج

Eu ressentia-me, pensava que te odiava, mas, só estava com medo.
أنا انزعجت منك، واظن أنني كرهتك لكني كنت خائف فحسب

Conhecemo-la bem. Estava muito escuro e ela estava com medo.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

Eu acho que ela estava com medo de olhar para a cara que fazes
أعتقد بأنها كانت خائفة من النظرة التي ستكون علي وجهك

Ele não escondeu porque ele estava com medo de admitir que alguém estava certo.
لم يخفي هو ذلك ، لانه كان خائفاً من الاعتراف بأن احدهم كان على حقّ ..

E por isso não matou esta rapariga no motel, porque estava com medo.
لذلك لم يقتل الفتاة بالنزل، لأنه كان خائفاً.

estava com medo que ela não aguentasse.
لقد كنت أخشى أن تفقد أعصابها عندما نفعل المهمة

estava com medo, Amy, e com raiva... de mim mesmo.
"كنت خائفاً يا "إيمى خائفاً وغاضباً غاضباً من نفسى

Estou apaixonado por ti agora, excepto que estava com medo desse sentimento,
وأنا واقع في حبّك الآن، فقط كنتُ خائفاً من ذلك الشعور.

Sim, e eu estava com medo que ele o fizesse outra vez.
نعم لقد فعل , و كنت خائفا من يكررها مرة أخرى

Eu queria gritar, chamar a polícia, alguém, qualquer um, mas eu estava com medo.
أحد ما، أي أحد ولكنني كنتُ خائفة كنتُ أبكي، عندما غادرت

O robô disse que o Lanning estava com medo. Medo de quê?
لقد قال الروبوت أن لاننينج كان خائفا خائفا من ماذا ؟

estava com medo que, se pensasse, veria o enorme erro que cometi.
كنت أخاف بأن لو فعلت بأن أرى أنني ارتكبت خطأ جسيماً

Se eu ficasse ali dentro mais um pouco, eu estava com medo de que o assunto das pratas pudesse surgir e aquela era a última coisa sobre a qual eu queria falar.
لو مكث هناك فترة أطول خفت بأن موضوع الطاقم الفضي يبدأ وهو أخر شيء أود التكلم عنه

estava com medo de me perder se deixasse que isto tudo desaparecesse.
أنّي كنتُ أخشى لو تخلّيتُ عن ذلك لخسرتُ نفسي.

Acho que estava com medo que se recebesse más notícias, te desiludia.
أظنني خشيت تخييب أملك في حال حصولي على أخبار سيئة

estava com medo de me mudar para cá. Mas... ele disse-me que o maior risco é nunca correr nenhum, então...
كنت خائفًا من الانتقال لهنا لكنه قال لي إن أكبر مخاطرة هي عدم المخاطرة