"estava preocupada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت قلقة
• كانت قلقة
• كنتُ قلقة
• كنت قلقه
• كنت قلقا
• أكن قلقة
• وقد قلقت
• قلقت عليك
• إنتابني القلق
• كنتِ قلقة
• لقد قلقت
• وكنت قلقة

Estava preocupada. Não sabia como ia reagir ao estar ao lado dela.
كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي.

Não, espero que não se importe, mas Estava preocupada consigo.
كلا كلا, آمل أنك لاتمانعي فقط كنت قلقة عليك

Estava preocupada, mas parece que tens algo verdadeiro com ele.
كنت قلقة لكن يبدو انه لديك شيء حقيقي معه

Não é verdade. Pelo menos, não com a mãe. Estava preocupada.
غير صحيح ، على الأقل بالنسبة للأم فقد كانت قلقة

Ao principio, eu apenas Estava preocupada com a concorrência.
آه، في البداية، كنتُ قلقة بشأنْ المنافسة فحسب.

Acho que Estava preocupada sobre ti e a Charlotte e o que isso significava, mas...
أنا أعتقد أني كنت قلقه عليك مع شارلوت ومايعني هذا

Mas porque Estava preocupada contigo.
لكن ذلك كان لأنني كنت قلقا عليك.

Eu comecei "Os Monólogos da Vagina" porque Estava preocupada com vaginas.
بدأت بمناجاة المهبل لأنني كنت قلقة عليه

Estava preocupada com o que vestir.
بدلًا من ذلك، كنت قلقة بشأن ما سأرتديه.

Eu Estava preocupada com as consequências para a minha carreira, porque adorava o meu trabalho.
حسناً، كنت قلقة على التبعات على وظيفتي، لأني أحببت عملي.

Estava preocupada contigo, e vim ver como estava.
بصراحة ، لقد كنت قلقة عليك لقد أردت القدوم إلى هنا لأعرف كيف حالك

Estava preocupada com o pescoço.
لقد كنت قلقة بشأن بعض التجاعيد على حنجرتي.

Ah, não. Estava preocupada consigo, só isso.
لا، كنت قلقة عليك فحسب هذا كل ما فى الأمر

Estava preocupada. Não sabia o que é que se passava.
صباح الخير سيّدي الرئيس كنت قلقة جداً لم أكن أعلم ما حدث

Disse que Estava preocupada com um depósito substancial que fiz.
قالت بأنها كانت قلقة حول إيداع كبير قمتُ به.

Ela andava a investigar porque Estava preocupada contigo. Preocupada com aquilo em que te tinhas metido.
كانت تتطفل لأنها كانت قلقة عليك وحول ما أقحمت نفسك فيه.

E olha, ela Estava preocupada e agora quem está sou eu e eu não estou fingindo.
أسمع , لقد كانت قلقة والآن أنا قلقة وأنا لم أكن أتظاهر علي الإطلاق

Estava preocupada contigo. Não sabia de ti há muito.
كنتُ قلقة عليك، لم أسمع منك من فترة طويلة

Sabes o quanto Estava preocupada?
كلا هواتفكم مغلقه الا تعرف كم كنت قلقه ؟

- Estava preocupada consigo.
- كنت قلقا حتى عنك! - - عمل جيد.

está bem, Richard, mas não é com você que Estava preocupada.
هذا يطمئن يا ريتشارد لكنّي لم أكن قلقة عليكَ فقط

Estavas estranho ao telefone antes. Estava preocupada.
بدوت غريبًا في مكالمتك مؤخّرًا، وقد قلقت.

Estava preocupada contigo.
لقد قلقت عليك جدا ليس لديك شئ تقلق بشانه

Estava preocupada, por isso, fui até lá, entrei e encontrei o teu laboratório.
إنتابني القلق فدخلتُ هناك و أطلقتُ العنان و دخلت و وجدتُ مخبركَ

Se Estava preocupada com a privacidade, podia ter ido ter consigo a sua casa.
حسنا,اذا كنتِ قلقة على خصوصيتك كان بإمكاننا أن نتقابل في منزلكِ

Desculpem ter desaparecido, mas Estava preocupada com as miniaturas.
أنا آسفة جداً لاختفائي بتلك الطريقة، لقد قلقت على المنمنمات

Estava preocupada contigo.
حبيبي، لم تعد للمنزل البارحة، وكنت قلقة عليك.