"estejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كونوا
• يكونوا
• تكونوا
• تكونا
• يكونون
• يكونا
• تكونو
• إبقوا
• كن
• يكونان
• وجودهم
• مازالوا
• كونا
• أنهم في
• هم على

Eu sou psicólogo, mas Estejam descansados, não vou chegar entrar em detalhes.
أنا عالم نفسي ولكن كونوا على يقين، لن أتطرق إلى الجنس.

Então, cavem buracos e apanhem qualquer arma que encontrarem... e Estejam atentos.
لذا جهزوا أنفسكم.واجمعوا أكبر كم ممكن من الأسلحة و كونوا مستعدين

Eles eram um casal simpático. Espero que eles Estejam bem.
كانوا زوجا لطيفا أنا أتمنّى فعلا أنّ يكونوا بخير

Têm que estar perfeitas, e preciso que o Estejam.
يجب أن يكونوا مثاليين، أحتاجهم أن يكونوا مثاليين.

Espero que se Estejam todos a divertir tanto quanto eu, esta noite.
. أتمنى أن تكونوا أستمتعتم بهذه الليلة بقدر ما انا استمتعت

Talvez ambos Estejam em algum tipo de lista especial?
قد تكونا أنتما أثنان ضمن قائمة خاصة لديهم

Estejam nos locais até às 18 horas de amanhã.
كونوا فى مواقعكم خلال الساعة السادسة فى الغد.

Estejam avisados, o suspeito está armado e é perigoso.
كونوا على علم, إنه شخص مسلح, وخطير جداً.

Esteja sempre pronto. Estejam sempre prontos. Sempre atentos e fiquem unidos.
كونوا دائما متسعدون ، كونوا دائما متيقظون و إبقوا معا

Estejam preparados para serem bons vizinhos.
كونوا على استعداد لتكونوا جيرانا جيدين.

Estejam preparados para encontrar vocações que vos tornem úteis aos vossos vizinhos e aos vossos concidadãos.
كونوا على استعداد لايجاد المهن المفيدة لجيرانكم ومواطنيكم.

Claro, queremos que todos os nossos dadores Estejam bem informados.
بالطبع نحن نريد لجميع متبرعينا ان يكونوا على دراية

É possível que dois homens, a dias de terem uma riqueza sem fim, Estejam ainda menos felizes?
أليس من الممكن لرجلين بأن يبتعدوا لأيام عن ثروة لا تنتهي كي يكونوا أقل سعادة؟

Quero que Estejam presentes para lhe estragar a festa.
أريدهم أن يكونوا هناك ليفسدوا عليها كل المتعه

Conto que eles Estejam empenhados e, uau, eles estão!
أتوقع منهم أن يكونوا مرتبطين، ويارجل، إنهم كذلك!

Por isso, a menos que Estejam em posição de me pagar 1.5 milhões de dólares, sugiro que procurem outras instalações imediatamente.
لذا إن لم تكونوا مستعدين لأن تدفعوا لي مليون و 500 ألف دولار أقترح أن تجدوا بيتاً بديلاً حالاً

Malditos adolescentes! É melhor que não Estejam no meu terreno a fazê-lo!
أيها المراهقون , من الأفضل ألا تكونوا تقبلون بعضكم فى حقلي

Por isso é que, com o aproximar da graduação, é essencial que Estejam aptos para o dever.
ولهذا بإقتراب موعد تخرجكم من الضروري لكم جميعًا أن تكونوا أصحاء تمامًا لتأدية خدمتكم الميدانية

Quando voltar, é melhor que não Estejam.
عندما أعود يستحسن أن تكونا قد غادرتوا وإلا سأطردكم بنفسى

Quero que as famílias Estejam prontas às 7 da manhã.
اذاً تذكّروا, العائلات يكونون جاهزين في السّاعة السّابعة صباحاً

Talvez a minha mãe e o meu pai Estejam destinados... a ficar juntos, Bart.
ربما يكون من المقدر لوالدي أن يكونا معاً

Espero que Estejam orgulhosos. 14 partos prematuros.
اتمنى ان تكونو فخورين بأنفسكم 14 حالة ولادة مبكرة

Estejam à vontade, façam o vosso melhor, colham-me, sigam as pistas.
كن ضيفي، افعل ما شئت، اقتطفني، تقفى الحقائق.

Se foram os construtores do escudo a imporem os suicídios, talvez as duas coisas não Estejam desligadas como julga.
ربما لو أن من بنى الحقل الواقى لهم أرشدهم إلى عهد الإنتحار فكلا الأمرين قد لا يكونان منفصلين كما يبدو الأمر

Não significa que não Estejam numa das naves.
هذا لا يعني عدم وجودهم ربّما جرّدوهم من أجهزة الاتصال

Não, é mais provável que eles ainda Estejam na nave.
لا , من المحتمل اكثر انهم مازالوا على السفينه

Vão-se vestir os dois. Estejam prontos daqui a dez minutos.
انتما الاثنين اذهبا لترتديا ملابسكما ولكن كونا جاهزين فى خلال عشر دقائق

Suponho que já Estejam na fase 2.
لذا أنا أفترض أنهم في المرحلة الثانية الآن

Homens que Estejam dispostos a fazer um trabalho perigoso.
رجال الذين هم على استعداد للقيام بعمل خطير