"estivemos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنا
• لقد كنّا

Bem Estivemos a falar sobre a mente humana esta manhã.
لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح

Estivemos a experimentar o plasma que encontrámos no túnel.
لقد كنا نختبر السائل البلازمى الذى وجدناه فى نفق المترو

Olhe, Estivemos a falar... e achamos que vamos tentar a nossa sorte aqui.
إنظروا .. لقد كنا نتحدث و أنا أعتقد أننا سوف نحصل على فرصتنا في البقاء هنا

Estivemos a ouvir um maluquinho a dizer-nos como são as coisas?
عظيم. لقد كنا نستمع إلى كعكة بالفواكه يخبرنا ما هو ماذا؟

Estivemos a pé a noite toda. Isso é lá desculpa?
لقد كنّا في الخارج طوال اللّيل هل هذا المفروض أن يكون عذراً؟

Sejam bem-vindos! Estivemos a falar com as mães que são membros do KKK.
مرحباً ثانية, لقد كنا نتحدث عن الامهات اللاتى عضوات فى الـ ك ك ك

Estivemos a jogar cartas com um idiota chapado.
لقد كنا نلعب الورق مع احد الأشخاص البلهاء الأرعن

Mas eles cantam. Estivemos a praticar toda a manhã. AH!
ولكنهم فعلا يغنون لقد كنا نتدرب طوال الصباح

Nós Estivemos a beber.
حسناً، لقد أنتهينا. لقد كنا نحتسي الشراب.

Estivemos a trabalhar até tarde e a Gigi embebedou-se.
لقد كنا نعمل لوقت متأخر , وجيجى كانت ثملة

Estivemos a falar este tempo todo, e nem te apercebeste que estou a usar o teu anel.
لقد كنا نتكلم طوال هذا الوقت ولم تلاحظ حتى أنني مرتدية خاتمك

De qualquer forma, Estivemos a correr alguns programas que foram projectados para modelação.
على أى حال لقد كنا نجرى عدد من البرامج التي كانت تهدف لوضع النماذج

Estivemos a pesquisar aquilo que conseguimos transferir do arquivo.
لقد كنا نبحث ما قدرنا على نقله من الأرشيف

Antes de dizer que nunca ouviu falar dele, fica avisado de que Estivemos a conversar com o director.
قبل أن تقول أنك لم تسمع عنه أبدًا كن على علم لقد كنا للتو في محادثة مع مأمور السجن خاصتك.

Estivemos a pensar: qual é a maior causa
لقد كنا نفكر , ماذا يطرد الأولاد من المدرسة أكثر من أي شيء ؟

Querida, Estivemos a conversar e queremos conhecer o teu namorado.
إذاً، حبيبتي، لقد كنا نتحدث و نحن نريد مقابلة صديقك الحميم

Estivemos a conversar e gostaríamos de saber se quererias juntar-te a nós novamente?
, لقد كنا نتحدث و نود ان نعرف اذا ماكنت تريد ان تنضم الينا مره اخرى

Estivemos a aproveitar a neve, vamos embora amanhã.
لقد كنا خارجا في الثلج، بما أننا مغادرون غداً

Nós Estivemos a partilhar velhas histórias, como estivemos aqui a semana toda
لقد كنا نُنقّب في ذاكرياتنا أثناء وجودنا هنا هذا الأسبوع

Estivemos a correr em círculo a noite toda.
لقد كنّا ندور في دوائر طيلة الليلة

Estivemos a ler sobre as aventuras do grande Marco António no Egipto.
لقد كنّا نقرأ عن (مارك أنطونيو) العظيم ومغامراته في (مصر)