"estrago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضرر
• الأضرار
• ضرر
• أفسد
• الاضرار
• أضرار
• أخرب
• ضرراً
• افسد
• أتلفت
• التلف
• الضررِ
• اضرار

Não sabemos a extensão do estrago, E já perdeu muito sangue.
نحن لا نعرف حجم الضرر و هو نزف الكثير بالفعل

Para o corpo dele fazer este estrago todo e ainda continuar intacto, ele não pode ter alcançado a velocidade terminal.
لجسده أن تفعل هذا بكثير الضرر وما زالت على حالها، انه لا يمكن ان يكون وصلت سرعة نهائية.

Não sabe que tipo de estrago é que esta estrutura já suportou, logo como sabe se vai ficar contida apenas numa secção?
انت لا تعلم ما هو حجم الضرر الذي حدث بالفعل لهذا البناء لم يبد الأمر أنه يستحق الكثير من

O tipo que chamei da Angie's List para ajeitar o estrago.
إنه الحرفي الذي طلبته من الاعلانات إنه بالأعلى يصلح الأضرار

Não deve de existir nenhum estrago no cérebro mas só teremos a certeza quando ele acordar.
، آمل ألا يكون هناك أى ضرر بالمخ ولكننا لن نعلم حتى يفيق

O estrago estava feito, ninguém a podia trazer de volta.
إنّ الضرر يعمل. هناك لا شيء أي شخص يستطيع لإعادتها.

Podes reparar o nosso estrago, e nós não enviaremos mais sondas.
يمكنك إصلاح الضرر ولن نقوم بإرسال أي مسبارات أخرى

Engraçado o estrago que um livrito pode fazer nas mãos duma rapariguita.
غريب، الضرر الذي يمكن أن يفعله كتاب صغير خصوصا إذا وقع بين يدي فتاة صغيرة غبية

Vê o estrago. Não pagarei pelos danos, seus monstros.
أنظروا إلي هذا الضرر أنا لن أدفع لهذا يأ غرباء الأطوار

Precisamos fazer exames pra ver o tamanho do estrago.
نحن سنحتاج لإجراء الفحوصات لنرى حجم الضرر

Não estava lá para ver o estrago que ela estava a fazer.
لم يكن بالجوار ليرى الضرر التي كانت تسببه

É preciso muita determinação para fazer o estrago que fez com uma lâmina de plástico.
انه نوع من التصميم لعمل مثل هذا النوع من الضرر من شفره بلاستيكيه

É melhor que eu veja o estrago.
من الأفضل أن تتركني ألقي نظرة على الضرر.

Como pode um garoto paquistanês nu fazer tanto estrago?
كيف بامكان صبي باكستاني عاري باحداث كل هذا الضرر ؟

Depois, vou rodar para que o estrago não esteja de frente para o Sol.
ثم سأدور حتى يكون الضرر بعيد عن مواجهة الشمس

Este ouro nem sequer chega de perto... para cobrir o estrago que o estúpido do sem-face provocou.
هذا الذهب لا يكفي لتغطية الأضرار التي تسبب بها اللاوجه

O surpreendente, é que ela não tem nenhum estrago na espinha.
بشكل, مدهش ليس لديها أي ضرر في النخاع الشوكي

É a segunda vez que te estrago a noite.
هذه هي المرة الثانية التي أفسد فيها أمسيتك

Bem, com este estrago todo, eu nem tentaria
مع كل هذه الاضرار, لن أفكر في ذلك حتى

Tu falaste mal! Claro que falei, porra, Esse estrago no meu carro novo vai-me custar uns $400!
بالطبع أنا غاضب هذه أضرار تكلف 400دولار في سيارتي الجديدة

Fui escolhida para ser a condutora que não bebe álcool, e se os deixar na mão, estrago os planos a todos os outros.
تخصيص سائق غير ثمل وإن منعت سوف أخرب الأمر على الجميع

Acho que causei grande estrago na casa ao lado.
أعتقد أنّي سببت ضرراً بالغ للمنزل المجاور.

Eu só... Só estrago tudo quando chego perto.
أنا افسد كل شيء عندما اكون متواجد على أية حال

Admito, o túnel era um pouco mais estreito do que pensava, mas o estrago não foi assim tão mau.
أعترف أن النفق كان أضيق مما اعتقدت لكن التلف لم يكن جسيماً

Entrega o antídoto de boa-fé e talvez consigamos reparar o estrago que já fizeste.
أرسل التّرياقَ بنيّةٍ صافية و ستكون هناك فرصةٌ سانحة لإصلاح الضررِ الذي أحدثتَه

E esse bolinho que chamamos de Bart, pois nasceu com 5 quilos e fez um estrago.
والولد اسمه بارت والذي كان وزنه 5 كيلوات عند الولاده ,وسبب اضرار كبيره