"estranhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغريبة
• غريب
• غريبه
• غريبة
• غرابة
• الغرباء
• الغريبه
• أغرب
• غريباً
• غريبا
• غريبات
• الغرابة
• الغريبةِ
• المجنونة
• الغرائب

Este é o tipo de questões que respondo, e apanho pessoas a escrever muitas outras perguntas estranhas.
هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى.

Vai ver muitas coisas estranhas de agora em diante.
سترى الكثير من الأشياء الغريبة من الآن فصاعداً

Antes de tomar qualquer decisão, penso que devia conviver com o seu povo, e compreender o motivo para estas atitudes estranhas e irracionais.
قبل اتخاذ أي قرارات ،أعتقد اني أود الخروج بين شعبك ، والتعرف على أسس هذه الامور الغريبة ، والمواقف الغير معقولة.

estranhas, como elas injectarem aquela porcaria nos lábios, bochechas, testas.
غريب مثل حقنوا هذا هراء إلى شفاههم، خدودهم، جباههم.

Mortes estranhas, ultimamente. Uma verdadeira epidemia de mortes estranhas.
حالات موت عديده مؤخرا وباء حقيقى لميتات غريبه

Experimentaram novas comidas, diferentes moradas, cabeças estranhas e corpos estranhos.
جربوا طعاماً جديداً، ومنازل مختلفة، ورؤساً غريبة وأجسام عجيبة.

estranhas ocorrências são reportadas com os serviços de electricidade...
تقارير عن العديد من الاحداث الغريبة المتعلقة بالالات

Temos ouvido coisas estranhas que partem do seu departamento.
لقد سمعنا بعض الاشياء الغريبة خرجت من مكتبك

Em toda a minha vida tenho ouvido histórias estranhas.
لقد سمعت في حياتي الكثير من القصص الغريبة

Mas com todas estas coisas estranhas, tens de ter cuidado.
ولكن مع كل هذه الأمور الغريبة عليك أن تحذر

A tua sorte é eu ter um fraco por mulheres estranhas.
أنتِ محظوظة , لأننى أملك إنطباعاً جيداً نحو المرأة الغريبة

A biblioteca onde praticava as suas estranhas artes continua fechada até hoje.
المكتبة التي مارس فيها ..فنونه الغريبة تبقى مغلقة حتى يومنا هذا

Esta vai ser outra das vossas estranhas festas só de gajos?
هذة ستكون حفلة أخرة من حفالاتك الغريبة المليئة بالشباب ؟

E aconteceram coisas estranhas como a comida não tinha sabor.
ثم تلك الأمور الغريبة , مثل الأكل بدون طَعْم

É da minha natureza comentar o bizarro e as coisas estranhas que vejo no mundo, como aquele convulsão a que chamas swing.
من طبيعتي أن أعلق على كل شيء غريب و غير عادي أراه في العالم كتلك التشنجات التي تدعوها بأرجحة الجولف

Estes túneis, fazem coisas estranhas aos sons, como numa "galeria de sussuros".
هذهِ المحطات، تقوم بتحريف الأصوات بشكل غريب أتفهم قصدي، كقاعات الهمسات؟

Com as coisas estranhas que acontecem nos altos comandos, Coronel.
أشياء غريبه تحدث فى السلطات العليا , أيها العقيد

O actor que interpretou Jesus, fez algumas escolhas estranhas.
الممثل الذي قام بدور يسوع قام باختيارات غريبة.

Uma das complicações de obstetrícia mais estranhas de sempre.
أحد أكثر التعقيدات الولادية غرابة على الإطلاق

Ela conta a pessoas completamente estranhas, às vezes. É embaraçoso.
في بعض الأوقات تخبر الغرباء كلياً إنه أمرٌ محرج

Há muitas coincidências estranhas para ser apenas tu a ficares maluco.
هنالك العديد من المصادفات الغريبه تجري ليس مجرد نسيانها فحسب

Essa motivação para o ensino e também para o entretenimento deu origem a ilustrações anatómicas muito estranhas.
وهذه النزعة لعدم الإكتفاء بالتعليم ولكن للتسلية أيضا تسببت في ظهور بعض أغرب الرسومات التشريحية.

Esta aqui tem umas roupas estranhas, não achas?
هذه تلبس لباساً غريباً ألا تعتقدين هذا ؟

A princípio estranhas mas depois habituas-te.
سيكون الأمر غريبا في البداية ولكنك ستعتاد على الأمر

Devo dizer uma coisa. A guerra faz as mais estranhas viúvas.
سأقول شيئاً وحداً إن الحرب تصنع أرامل غريبات

Deparei-me com algumas coisas que são muito estranhas, e espero que você possa me ajudar a envolver a minha mente em torno disso.
عثرتُ على أشياء في منتهى الغرابة آمل أن تُساعديني في الكشف عنها

muitas coisas serão estranhas.
سَيَكُونُ هناك العديد مِنْ الأشياءِ الغريبةِ.

E daqui a 50 anos, todas as minhas estranhas ideias actuais serão aceites como verdades pelas comunidades científica e externa.
و خمسون سنة من الآن، كل أفكاري المجنونة سوف يتم قبولها كحقائق من المجتمعين العلمي و الخارجي.

Já vi acontecer coisas mais estranhas.
واذا، الغرائب تحدث. هو فقط اكبر بـ 10 سنوات.