| Ela estuda arqueologia, mas é aluna de criminologia. | Open Subtitles | إنها طالبة آثار، لكنها متفوقة في مساق علم الجريمة |
| Então, estuda muito, e talvez depois tu e eu cheguemos a um acordo. | Open Subtitles | لذلك، ادرس اكثراً ومن ثم يمكن ربما أنت وأنا نعمل للوصل الى صفقة |
| A Helen estuda dados. A Esther estuda as histórias que os casais lhe contam, quando lhe pedem ajuda. | TED | أنتي تدرسين البيانات، ايستر تدرس القصص التي يخبرها الأزواج عندما يأتون طلباً لمساعدتها. |
| Tudo bem. Se queres tanto aprender a lutar, estuda mais de perto! | Open Subtitles | حسنا انت تريدين ان تتعلمي القتال بشدة، اذا ادرسي عن قرب |
| Ele não estuda depois da escola, na biblioteca, trabalha para o pai dele ao fim-de-semana. | Open Subtitles | لن يذاكر بعد المذرسه ولا فى المكتبة أنه يعمل بدل والده فى الأجازات الأسبوعية. |
| Isto é, não pratico clínica médica, sou uma bióloga comparativa que estuda anatomia. | TED | أي أنني لست طبيبة, أنا عالمة احياء مقارنة, أقوم بدراسة علم التشريح. |
| Sei que o exame é esta semana, por isso estuda no meu escritório à hora de almoço, certo? | Open Subtitles | أعلم بأن الإمتحان في هذا الأسبوع لذا أدرسي في مكتبي أثناء إستراحة الغداء, أتفقنا؟ |
| Ela estuda criminologia, não é? | Open Subtitles | ماذا عنها؟ طالبة في علم الجريمة، أليس كذلك؟ |
| estuda, actualmente, na O'ahu State. | Open Subtitles | في الأصل من ولاية مينيسوتا انها حاليا طالبة تخرج في ولاية أواهو |
| Percebeu que ela não estuda aqui, certo? | Open Subtitles | هل لاحظت أنها ليست طالبة هنا ، إليس كذلك ؟ |
| estuda o que quiseres, mas se não der, segue em frente, foca-te em alguma coisa que sejas bom. | Open Subtitles | ادرس اذا احتجت ولكن اذا لم تناسبك انتقل, ركز على شئ أنت جيد فيه |
| estuda muito e sê uma pessoa prestável no futuro. | Open Subtitles | ادرس بجد وكن شخصاً مفيداً في المستقبل |
| Você estuda o cérebro e eu estudo as relações e histórias das pessoas. Por isso, acho que é tudo o que você disse, mais: | TED | أنتِ تدرسين الدماغ وأنا أدرس علاقات الناس وقصصهم، لهذا أعتقد بأن كل ماتقولينه زائد. |
| Deixe-me adivinhar, estuda cigarras, e está a seguir uma neste momento. | Open Subtitles | فلتدعيني أخمّن. أنتِ تدرسين الصقر الجرّاح، وتنصبين فخّاً لواحدٍ بالوقت الراهن. |
| estuda para o exame da Ordem. Vai comprar sapatos. | Open Subtitles | ادرسي من أجل اختبار الرخصة أو اذهبي لشراء حذاء جديد |
| estuda Modigliani, El Greco. | Open Subtitles | إيميلي، إيميلي ادرسي عن موديلياني انه جيد |
| - Ninguém estuda na primeira semana. Estás louca. | Open Subtitles | لا أحد يذاكر في أول أسبوع أنتِ مجنونة |
| Cada cientista está num grupo de investigação, cada grupo de investigação estuda uma larga variedade de tópicos. | TED | وكل واحد من هؤلاء العلماء هو جزء من فريق بحث وكل فريق بحث يقوم بدراسة مجموعة كبيرة من الموضوعات. |
| estuda muito, mantém as boas notas. | Open Subtitles | أدرسي بجد حافظي على الدرجات العالية |
| Ele estuda as nossas reacçöes ao seu ataque inicial. | Open Subtitles | يَدْرسُ ردودَ أفعالنا إلى هجومِه الأوليِ |
| - Não se estuda tanto para um exame. - Shane, isto é mesmo mau. | Open Subtitles | يمضي الناس وقتاً أطول وهم يدرسون للانضمام إلى نقابة المحامين |
| Nas Bahamas, há uma senhora chamada Denise Herzing, que estuda golfinhos pintados, e eles conhecem-na. | TED | في جزر البهاما، هناك امرأة تُدعى دينيس هرزنغ. وتدرس عن الدلفين المبقع ويعرفونها. |
| estuda e compreende... Aprecia a beleza da ciência! | Open Subtitles | لا تفرط بالمذاكرة إفهم و ذاكر ، إستمتع بالعلم |
| Está a tirar o curso de Direito, mas nunca estuda. | Open Subtitles | هو طالب في كلية الحقوق لكنه لا يدرس ابداً |
| Agora, qualquer pessoa que estuda o coração pode segurá-lo nas mãos, fazê-lo bombear de verdade e observá-lo em atividade. | TED | يمكن لكل من يدرس القلب أن يحمل واحدًا بيديه وأن يجعله ينبض في الحقيقة ومشاهدة عمله ينكشف. |
| estuda. | Open Subtitles | ذاكرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 