"eu amo-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبك
• أحبّك
• احبك
• أَحبُّك
• أنا أحبكِ
• أحبّكِ
• أحبكَ
• أحبّكَ
• لقد أحببتك
• أحبُك
• أُحبك
• أَحبك
• احبكِ
• أُحبكِ
• آحبِك

Olha. desculpa. Eu amo-te, mas eu não consigo fazer isto.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Que bom teres colocado isso para fora. Obrigado. Eu amo-te.
يسعدني أن أزحت هذا الحمل عن صدري شكراً، أحبك

Tu podes estar muito doente, Patrick, mas Eu amo-te.
ربما تكون مريضاً جداً يا باتريك لكني أحبك

Eu amo-te tanto e sinto que nunca o vais saber.
أحبّك جداً، و أشعرُ بأنّك لن تعرف هذا ابداً.

Olha, se precisas de dizer "Eu amo-te", liga para a tua mãe.
انظر اذا كنت تحتاج ان تقول احبك فيجب ان تتصل بامك

Eu amo-te a ti e ao teu irmão mais que tudo no mundo... e eu morro por vocês, mas eu não te vou deixar sozinha agora.
انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ و سَأَمُوتُ من أجلك لو تطلب الأمر لَكنِّي لَنْ أتركك لوحدك الآن

Eu amo-te. E por isso, nunca irei arrepender-me.
أنا أحبكِ ، ولهذا الأمر لن أشعر أبداً بالندم

Eu amo-te, mas não fazes ideia do que estás a dizer.
إسمعي، أحبّكِ لكنكِ لا تملكين أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه.

És o rapaz mais sortudo do mundo, porque a tua mãe ama-te muito e Eu amo-te muito.
أنت أكثر الأولاد حظوظاً في العالم لأنك أمك تحبك كثيراً و أنا أيضاً أحبك كثيراً

Eu sei que és casado com o Peter, mas Eu amo-te e eu não consigo aguentar mais!
أعلم أنكِ متزوجة من بيتر , ولكن أنا أحبك ولا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن

Eu amo-te, mas... não estou pronta para esse tipo de compromisso.
أنا أحبك لكنني فقط لست جاهزة لهذا النوع من الإلتزام

Eu amo-te, mas se abrir a porta, nada disso irá mudar.
أحبك ولكن إن فتحت أنا الباب لن يتغير أي شيء.

Aconteça o que acontecer, Eu amo-te desde o 7º ano.
إنتظري ، مهما حدث أحببتك دائماً و سأظل أحبك

E isso torna-te muito atraente para mim. Eu amo-te tanto.
وهذا مايجعلك جذابه بشكل لايقاوم بالنسبه إلي أحبك جدا

Digo isto de coração e quero que saibas que percebo isso, porque Eu amo-te, gosto de ti.
أقول ذلك لأنني أعنيه وأريد منك أن تعرفي أنني أرى جمالك لأنني أحبك وأهتم لك

Eu amo-te. Não te preocupes, amor. Não te vou magoar.
أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك

Mas... Eu amo-te e sabes há uma coisa muito importante que temos de fazer o mais cedo possível.
لكنّي أحبّك فعلا وأنت تعرف هناك شيء مهم جدا

A sério, Eu amo-te, mas honestamente... passei por isso e acho que não vais aguentar.
أعني، أحبّك , لكن، بأمانة لقد مررت بالتجربة و لا أعتقد بأنّه يمكنك تحمل ذلك

Eu não disse só: "Eu amo-te." Expliquei-te o quanto te amava.
لم أقل فقط "أنا أحبّك", في الواقع وضّحت لأيّ درجة..

- O que quiseres. Yousaf, Eu amo-te, mas tu tens de saber.
قولي اي شئ اني احبك يا يوسف ولكن يجب ان تعلم

Desde que dissemos "Eu amo-te" um ao outro... Tenho sentido muita pressão...
منذ أن قُلنَا " أَحبُّك "، أنا أَحسُّ كُلّ هذا الضغطِ.

Enfim, Eu amo-te, tenho saudades tuas e peço desculpa por ter levantado tantos problemas por causa da tua carreira cinematográfica.
على أي حال، أنا أحبكِ و أفتقدكِ آسف أني ضخمت الأمر بشأن مشوارك الفني

Só quero que saibas que Eu amo-te mesmo muito.
أريدك أن تعلمي فحسب أنا حقّا، حقّا أحبّكِ

Querida, Eu amo-te.
عزيزتي , أحبكِ لماذا لا تقولي أحبكَ أيضا؟

Eu amo-te, não o teu dinheiro, o carro, a tua casa ou as tuas habilidades na cama.
أحبّكَ لشخصكَ ، وليس لمالك أو سيّارتكَ أو منزلكَ أو مهاراتكَ في السرير

Eu amo-te desde da primeira vez que te vi nesta casa.
لقد أحببتك منذو ان رأيتك اول مرة في هذا المنزل

É que, sabes, isso é lindo, e Eu amo-te tanto... mas tenho de dizer uma coisa.
تعلم، إنهُ جميل، وأنا أحبُك كثيراً لكن يجبُ أن أقولُ شيئاً

Kenzi, Eu amo-te. Por isso não posso deixá-la se arriscar por mim.
"كنزى " ، أنا أُحبك ، ولذلك لايمكننى أن أجعلكِ تتعرضين للخطر بسببى.

Marshall, Eu amo-te porque és engraçado e fazes-me sentir amada e fazes-me sentir segura e pelo meu aniversário deste-me uma camisola que diz:
مارشال، أَحبك لأنك مضحك وأنت تشعرني بالمحبة وتشعرني بالأمان

Eu amo-te, e eu fazia de tudo para te agradar.
انا احبكِ. فعلت كل شيء من اجلكِ من اجل ارضائكِ.

Eu amo-te e sei que parece repentino, mas
أنا أُحبكِ. وأعلم أنه يبدو سريعاً،ولكن إن كنت تعلمتُ شيئاً ما،

Iremos ultrapassar isto. Eu sei isso porque te amo. Eu amo-te mais do que...
أعرف ، لأني آحبِك ، آحبِك أكثر من ...