"eu começar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبدأ
• أن بدأتُ العمل

Antes de eu começar a falar-vos sobre o cérebro, quero ler-vos aquele que penso ser o poema de amor mais poderoso na Terra.
لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.

E então esperar por 24 horas, antes de eu começar a fazer.
وبعد ذلك يتوقّع لـ24 ساعة , قبل ذلك أبدأ بقيام به.

Podes começar a perdoar-me e eu começar a perdoar-te.
بوسعك البدء في مسامحتي وسوف أبدأ في مسامحتك

Tudo o que veem no interior da peça acabada está exatamente no mesmo sítio em que estava, antes de eu começar.
لذلك كل ما ترونه داخل القطعة المنتهية ظل بالضبط في مكانه الأصلي في الكتاب قبل أن أبدأ.

Mas isso é que é estranho, porque ele é que começou por não me tocar, antes de eu começar a sentir-me assim.
نعم ولكن الغريب في الأمر أنه بدأ في تجنب ملامستي قبل أن أبدأ في الشعور بذلك

E pode ir parar à prisão igualmente depressa, se eu começar a fazer as perguntas certas.
يُمكنكَ دخول السجن حالماً أبدأ بطرح الأسئلة الصحيحة

Sim, e aquelas sao só as folhas relativas à agenda de hoje, por isso... e melhor eu começar.
نعم وهذه مجرد الملفات ذات الصلة لجدول أعمال اليوم ، لذلك من الأفضل أن أبدأ

Ou até eu começar a namorar, até ter uma namorada.
أو حتى أبدأ المواعدة و تكون لدي عشيقة، عندها...

Não fazíamos sexo há oito meses, antes de eu começar a tomar os medicamentos.
لم نقم بالجنس لثمانية أشهر قبل أن أبدأ بالمخدرات

Se eu começar a procurar, será que vou encontrar um catálogo cheio de homens com balões amarrados?
أيفترض أن أبدأ البحث وأجد ألبوم صور مليء بمثل هذه الصورة ؟

Então, esperemos que as crianças estejam bem longe... quando eu começar a atirar corpos na direcção delas.
حسناً , لنأمل بأنّ الأطفال لا يشاهدون حين أبدأ برمي الجثث

Ele obrigou-me a lavar as mãos com sabão antibacteriano antes de eu começar a tirar o café.
-لمَ دفعته؟ جعلني أغسل يدي بصابون مضاد للجراثيم قبل أن أبدأ بإعداد الكابتشينو الخاصّ به

Mas, acredita, assim que eu começar, nem notas.
ولكن ثقي بي حالما أبدأ ، لن تلاحظي شيئاً بعدها

Um pouco antes de eu começar a praticar o:
هذا سيكون في أحد الأوقات ..قبل أن أبدأ ممارسة

Também tendes de ir, senhora. Depois de eu começar a cantar, ninguém pode entrar na tenda.
أنت أيضاً يا سيدتي حين أبدأ الغناء، لا يجب أن يدخل علي أحد

Eu sei que estão a passar por muito, mas acho que chegou a hora de eu começar um puzzle.
أعلم أن الجميع يمر بأوقات صعبة لكن أعتقد أنه حان الوقت كي أبدأ لغزا

Porque vais precisar de sorte na reeleição, se eu começar a falar.
وإلا ستخسر الانتخابات القادمة حين أبدأ بالكلام.

Vou cortar o mais depressa que puder, mas não podes tentar parar-me depois de eu começar, está bem?
. سأقطع بأسرع ما يُمكن . ولكن لا تُحاول إيقافي عندما أبدأ, حسناً ؟

Quando eu começar a auditoria, poderei obter a data e hora do ataque.
بمجرد أنّ أبدأ عملية التدقيق، سأحدد الموعد ووقت الهجوم بالدقيقة.

Quando eu começar a matar "Strigoi" por todos os lados, vou ter que cortar isto tudo, não vou?
عندما أبدأ قتل Strigoi اليسار واليمين، أنا قد ستعمل على خفض مقابل كل ذلك، لن أنا؟

Depois de eu começar, a polícia veio e perguntou pelo desaparecimento dela.
وبعد أن بدأتُ العمل جاءت الشرطة وسألوا عن اختفائها