"eu disse-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخبرتك
• قلت لك
• لقد اخبرتك
• لقد قلت
• أخبرتُك
• لقد أخبرتكِ
• قلت لكِ
• لقد أخبرتكَ
• قلتُ لكِ
• أنا أخبرتك
• قلتُ لك
• لقد حذرتك
• لقد أخبرتكم
• انا اخبرتك
• أخبرتك أن

Não. Eu disse-te que tinha que partir em 10 minutos.
لا ، لقد أخبرتك علي المغادرة خلال عشر دقائق

Eu disse-te. Quando vão para o céu, Já não regressam.
لقد أخبرتك أن من يصعدون إلى السماء لا يعودوا

Eu disse-te, estou-me a candidatar para a claque da escola.
لقد أخبرتك ، أريد أن أنضم إلي فريق المُشجعات

Eu disse-te que nem sei conduzir um carro com mudanças.
قلت لك إنني لا أجيد قيادة سيارة غير آلية

Mas nunca o devias ter usado. Eu disse-te que era um erro.
ما كان يجب ان تستأجره لقد اخبرتك ان هذا خطأ فادح

É verdade, Eu disse-te. Eles são apenas miúdos. Miúdos fazem qualquer coisa.
انها الحقيقة لقد قلت لك انهم اطفال والاطفال يفعلون اي شيئ

Mas Eu disse-te como ficavas sensual com ele vestido, não disse?
لَكنِّي أخبرتُك كيف نَظرتَ اليك فى ثوبِ النوم، أليس كذلك؟

Eu disse-te antes que não contam as palavras, mas sim o sentimento.
، لقد أخبرتكِ من قبل، الموضوع لا يتعلّق بالكلمـات بل بالمشـاعر

Eu disse-te. Então tens a tua casa, agora! ?
لقد أخبرتك, إذاً أصبح لديك مكانك الخاص ؟

Querido, Eu disse-te que ando a imaginar isto desde os 12 anos.
حبيبي لقد أخبرتك أنني أحلم بذلك منذ الثانية عشرة من عمري

Eu disse-te, é um gênio. Aquele Duque sabe certamente dançar.
لقد أخبرتك بأنه عبقري هذا الدوق بالتأكيد يستطيع الرقص

Vês, Eu disse-te que isto era um bom sítio.
هاى, أرأيت, لقد أخبرتك أن هذا المكان رائع

Vês, Eu disse-te que se passava alguma coisa naquela casa.
أترين, لقد أخبرتك شيئاً ما يحصل بداخل ذاك المنزل

Fode-te. Eu disse-te, eu consegui pelos meus resultado do SAT.
توقف لقد أخبرتك أنني حصلت علي الدرجات من دراستي

Eu disse-te para usares branco! Avó, largue o telefone!
أنا قلت لك ألبس الأبيض جدتي أغلقي الهاتف

Eu disse-te para não vires aqui e quebrares as regras, não foi?
قلت لك لا تأتي بالقرب من هنا تخترقين القوانين.. اليس كذلك؟

Eu disse-te. Somos só duas pessoas a viajar na mesma direcção.
لقد اخبرتك , نحن فقط شخصان مسافران في نفس الاتجاه

'Pá, foi por pouco. Eu disse-te que isto era uma má ideia.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Ela tem razão, Michael, Eu disse-te para não encomendares essas coisas.
انها على حق،يا مايكل، أخبرتُك أَنْ لا تَطْلبَ تلك الأشياءِ.

Estás a ver, Eu disse-te para não leres a carta.
كما ترين، لقد أخبرتكِ بأن لا تقرأين تلك الرسالة.

Eu disse-te que te queria em casa antes do anoitecer.
قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام

Eu disse-te o quão perigoso aquele homem era. Isso foi estúpido.
و لقد أخبرتكَ كم هذا الرجل خطيراً.هذا غباء منكَ.

Não, não estou a evitá-lo, mas, Eu disse-te, ainda não sei bem o que lhe dizer.
لا ، أنا لا أتجنبه ، لكن لقد قلتُ لكِ أنا حقاً لا أعلم ماذا أقول له حتى الآن

Olha como está porreiro. Eu disse-te que o púrpura era a tua cor mágica.
أنظر كم هو عظيم , أنا أخبرتك الأرجوانى هو لونك السحرى

Ei, Eu disse-te para não vires, mas aqui estás tu a seguir-me.
لقد قلتُ لك أن تهرب هناك ولكن ها أنت هنا تلحقني

Teve de ser. Tinha de fazer alguma coisa. Eu disse-te.
إضطررت لذلك , إضطررت لفعل شيء , لقد حذرتك

Eu disse-te que havia gente que adorou o nosso trabalho!
لقد أخبرتكم أن هناك العديد من الناس تحب عملنا.

Eu disse-te que queria ser mãe e fugiste tão rapidamente...
انا اخبرتك اننى اريد ان اكون اما وانت ابتعدت سريعا