"eu fale" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتكلم
• اتحدث
• اتكلم
• أتكلّم

espero que não se importe que eu fale... ..não quero parecer atiradiço.
أمل ألا يكون لديك مانع فى أن أتكلم لا أريد أن أبدو متسرعا

Quer que eu fale com o Primeiro Ministro, como se eu ainda fosse Presidente?
تريدني أن أتكلم مع رئيس وزرائهم و أدعي أنني مازل رئيسا

- O quê? - Ela não quer que eu fale dela, por isso não o vou fazer.
إنها لاتريد مني أن أتكلم عنها في البرنامج

Mademoiselle, se devo salvar o M. Jack Renauld, é imperioso que eu fale com ele, sem mais demoras.
انسة ان كنتى تودين ان انقذ جاك , فلابد ان اتحدث معه بلا تأخير

Vamos manter-nos afastados do assassinato da personagem até que eu fale com Kara.
دعنا من التحدث عن الخيانه حتى اتحدث الى كارا

Importa-se que eu fale com ele um pouco?
ـ أيمكنني ان اتكلم مع هذا الرجل لثانية؟ ـ بالطبع

Quando chegarmos, nos farão muitas perguntas. Então só fiquem calados. Deixem que eu fale...
ستكون هنالك أسئلة كثيرة حين نصل إلى هناك فاصمتا واتركاني أتكلّم

Se disseres uma palavra quando estiveres lá fora comigo, ...a menos que eu fale contigo, ...esta carga vai entrar na tua cabeça sem te aperceberes.
إذا تكلمت كلمة واحدة فقط عندما نكون بالخارج بجانب الباب مالم أتكلم معك هذه الرصاصة ستدخل رأسك بدون إشعار مسبق

E por mais que eu fale e fale, jamais conseguirei convencer o Congresso.
مهما أتكلم و أتكلم أنا لا أستطيع مواجهة المؤتمر

Quer que eu fale com um estranho com metade da minha idade, que lhe diga como estou infeliz para depois o ouvir a dar-me um ponto de vista que ele não conhece?
تريدين مني أن أتكلم لشخص غريب في نصف عمري و أقول له بأني حزينة

- Queres que eu fale com ele?
هل تريدين أن أتكلم معه بشأن هذا الموضوع..

O teu filho não quer que eu fale com os meus netos.
ابنك لا يريدني أن أتكلم مع أحفادي

Queres que eu fale com alguém?
هل تريدين مني أن أتكلم لأي شخص؟

O tio Nikolai quer que eu fale contigo.
العم نيكولاي يريدني أن أتكلم معك

Eu acho que a tua mãe não quer que eu fale contigo sobre isso.
. اعتقد ان والدتك لاترديني ان اتحدث عن ها

Queres que eu fale contigo até adormeceres?
هل تريدنى انا اتحدث اليك وانت تحاول ان تنام ؟

Ou está muito confiante de que não lhe faço mal, ou tem medo que eu fale de um certo roubo.
انت واثق جداً لَنْ آَذيك او انت خائف , أني سوف اتحدث عن السرقة المعينة

Queres que eu fale com o recruta?
اصغِ ، هل تريدين أن اتحدث مع ذلك المستكشف؟

Tu só queres que eu continue a beber para que eu fale do meu pai.
أعتقد أنك تريدني أن أستمر بإحتساء النبيذ سوف اتكلم عن والدي

A quem devias pedir desculpa, porque tens medo que eu fale, talvez ele te despeça.
الذي من اجله قدمت اعتذارك لانك خائف ربما اتكلم ربما يطردك

Não aprovas que eu fale e brinque com ele?
ألا تؤيّديني أن أتكلّم وأنكّت معه؟

Não que eu fale por experiência própria.
هذا لا يعني أنّي أتكلّم عن تجربة