| Eu fiz tudo o que pensei que era suposto fazer. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء اعتقدتُ أنه يفترض بي فعله. |
| Eu fiz tudo o que pude na nossa família, tudo o que pude para lhe agradar. | Open Subtitles | لقد طلبك مني لقد فعلت كل مااستيطع لعائلتي |
| Ouça, isto está a tornar-se ridículo. Eu fiz tudo o que pediram. | Open Subtitles | إسمع لقد أصبح هذا سخيفاً لقد فعلت كل ما طلبته |
| Eu fiz tudo... o baile, a rapariga, o corte de cabelo, a camisola, o cavalo. | Open Subtitles | فعلت كل شيء الحفلة, الفتاة, قصة الشعر القميص, الجواد |
| Eu fiz tudo o que podia e só tenho 35 dólares. | Open Subtitles | فعلت كل ما بوسعي وليس معي سوى 35 دولار فقط |
| Eu fiz tudo o que pediste, minha menina. | Open Subtitles | مهلاّ، لقد فعلت كلّ ما طلبتيه يا سيّدة |
| Eu fiz tudo o pude e pode ver isso online, porra! | Open Subtitles | فعلتُ كلّ ما بوسعي، وبإمكانك مشاهدة ذلك كلّه على الأنترنت |
| Eu fiz tudo o que podia para impedir as pessoas de virem para cá. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان |
| Eu fiz tudo certo. Ela morreu da mesma maneira. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح و ماتت على اي حال |
| Eu fiz tudo. Fui ter com o Procurador-Geral. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء، لقد ذهبت لمكافحة الإغراق. |
| Eu fiz tudo o que tu pediste para fazer parte da alcateia. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شئ طلبته منى حتى أنضم إلى جماعتك |
| Do ponto de vista médico, Eu fiz tudo que podia. Eu fiz meu trabalho. | Open Subtitles | وبالحديث عن المهنة لقد فعلت كل ما بوسعي، قمت بعملي |
| Eu fiz tudo pelos meus pais pela Clave e fiz tudo o que me pediram. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء لوالدي للمجلس لقد فعلت كل شيء طلبوه مني |
| Então, Eu fiz tudo que podia para separá-los. | Open Subtitles | اذاً نعم, أنا فعلت كل شيء لأنهاء العلاقة. |
| Eu fiz tudo bem e correu tudo mal. | Open Subtitles | فعلت كل شيء بطريقة صحيحة, انقلب كل شيء بطريقة خاطئة. |
| Eu fiz tudo por ti, mas tu és tão cego. | Open Subtitles | لقد فعلت كلّ شئٍ لأجلك،ولكنك أعمى |
| Eu fiz tudo o que querias que fizesse. Então porque me fizeste isso? ! | Open Subtitles | فعلتُ كلّ ما أردتِني أنْ أفعله فلماذا فعلتِ هذا؟ |
| Estava cansado! Tu só tiveste de ficar deitada enquanto Eu fiz tudo. | Open Subtitles | كنتُ متعباً ، أنتِ تمددتِ فحسب، و أنا قمت بكل شئ |
| Porque Eu fiz tudo o que sei fazer, tudo o que é suposto fazer, mas se ela me vê sem fazer nada... | Open Subtitles | , لأنني فعلت كل شئ أعرف فعله , كل شئ عليّ فعله , لكن لو رأتني لا افعل شيئاً |
| Eu fiz tudo para ganhar, Mas alguém não nos deixou ganhar. | Open Subtitles | فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 