"eu gostava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أحببت
• كنت أحب
• لقد أعجبت
• لقد أحببتُ
• أنا أود
• اتمنى لو
• أعجبني
• أود ذلك
• أودُ
• لقد أحببتها
• سأرغب
• كنت معجب
• إنني أود
• أنا أرغب
• أودّ ذلك

Eu gostava mesmo de ir à igreja quando era criança.
لقد أحببت حقاً الذهاب إلى الكنيسة عندما كنت طفلاً.

Eu sei, querida. Eu gostava da cama quando morava na casa dela.
لقد كنت أحب هذا أكثر عندما كنت أعيش في منزلها أيضاً

Eu gostava de ti a sério, mas todas aquelas coisas acerca de eu ser um 10 e tu seres só um 6?
لقد أعجبت بك حقاً, لكن كل هذه الأشياء عن أن تقييمي 10 وأنت فقط 6؟

Eu sei, é muito triste. Mas sabes, Eu gostava do rapaz.
هذا مؤسف للغاية , لكنكِ تعلمين لقد أحببتُ ذلك الشاب

Eu gostava de ter uns sapatos junto aos meus.
أنا أود أن آخذ بعض الأحذية بدلاً من حذائي

Não vai prestar. Eu gostava da minha antiga escola.
سيكون الوضع سيء لقد أحببت مدرستي القديمة

Olhe, Eu gostava do tipo, realmente gostava, e para mim é pessoal quando pessoas que eu gosto aparecem mortas, está bem?
لقد أحببت الرجل، بالفعل وأخذ الأمور بشكل شخصي عندما شخص أحبه يتوفى، حسناً

Era apenas algo que eu rabiscava desde que era criança. Eu gostava do padrão.
لقد كان شيئاً ما أعتدت رسمه منذ أن كنت طفلة , لقد أحببت الرسم

O idiota perguntou-me se Eu gostava dos quadros. Eu disse que não.
الوخزة سألني ، إذا ما كنت أحب الرسم لقد قلت بأنني لا أحبه

Eu gostava de escondê-las nesta racha do soalho.
.. كنت أحب إخفائها في صدع كبير في الأرضية

Eu gostava dele, de o ter por perto.
لقد أعجبت به وكنت أحبذ وجوده بجواري

Eu gostava de estar na cama. Não gostava de muitas mais coisas.
لقد أحببتُ الذهاب إلى الفراش و لم أكن أحب أي شيء آخر

E Eu gostava que me levasses à campa dele.
و أنا أود منكِ أن تصحبني إلى قبره

É uma tradição da família Watson que Eu gostava de ignorar.
تقليد من تقاليد عائلة واتسون اتمنى لو كنت استطيع تجاهله

Tinhas uma forma invulgar de ver a vida, e Eu gostava.
لقد كان لديك نظرة ثاقبة للحياة وقد أعجبني هذا

Eu gostava, mas tem o solfejo. Eu tentei, mas não deu.
لا ، أود ذلك لكن علي أن أبدأ حضور دروس في الموسيقى وهذه ليست شخصيتي

- Bom. Eu gostava de verificar o seu computador pessoal. Então, vou juntar-me a si esta noite.
وأنا سأخرج أيضاً، أودُ أن أُلقي نظرة على حاسوبه البيتي، لذا سأنظمُ لكَ الليلة

Eu gostava dela, até ela ter sido presa.
أجل ، لقد أحببتها حتى دخلت إلى السجن بسبب نشاط أسهم غير شرعي

Eu gostava destas duas plantas também.
بالطبع سأرغب بالنبتتين ايضا

Ela era o melhor bem da companhia. E Eu gostava dela.
لقد كانت أقيم أصول شركتي كما أنني كنت معجب بها

- Eu gostava de saber. - Sim, tu queres, não é?
ـ إنني أود أنّ أعلم ـ أجل، تريد ذلك، صحيح؟

Eu gostava de te voltar a ver. Não num hotel.
أنا أرغب فى أن أراكى ثانيه ولكن ليس فى الفندق

Eu gostava, mas o acordo era com toda a família.
أودّ ذلك الاتفاق لمقابلة الأسرة كلها