"eu mudei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تغيرت
• لقد غيرت
• أنا تغيرت
• لقد تغيّرت
• غيّرت
• قمت بتغيير
• إنّي تغيّرت
• أنا تغيّرت
• انا تغيرت
• أنّي تغيّرت
• أنني تغيرت
• تغيرت أنا
• تغيّرتُ
• تَغيّرتُ
• لقد غيرتُ

David, eu não sou aquele velho Sahay. Eu mudei. Eu melhorei.
ديفيد أنا لم اعد سهاى القديم لقد تغيرت كثيرا أرجوك سامحنى

Eu mudei, não sou a Mina que conhecias.
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها

Tens de acreditar em mi Eu mudei, já não sou o mesmo.
يجب ان تصدقيني، لقد تغيرت لن أعود كما كنت ثانية

Ouve, miúdo, Eu mudei os passos. Tens algum problema com isso?
اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟

Eu mudei. Tive tempo para pensar no que fiz.
أنا تغيرت سنح لى الوقت لأفكر فيما فعلته

Eu mudei... de uma forma realmente má.
لقد تغيّرت بطريقة .. سيءة جداً

Sim , como é que queres que eu a mereça se não me dás uma hipótese. Por favor Eu mudei Passo o dia a explicar isso às pessoas
كيف من المفترض ان اكسبها اذا لم تعطني فرصة لقد تغيرت

Significa o quanto Eu mudei, mas uma coisa não mudou.
نعم , بمعنى كم لقد تغيرت لكن شيئاً واحداً لم يتغير

Tinhas razão numa coisa, Ralston Eu mudei.
أنت على حق في شيء واحد، رالستون لقد تغيرت

Deviam acreditar. Eu mudei, eu juro!
أنتما الاثنتان يجب أن تصدقاني لقد تغيرت , أقسم بذلك

- Ouve, Eu mudei. Temos de falar.
أنظر لقد تغيرت أحتاج للتكلم معك

Eu mudei, sabes? Deixa-me ficar.
لقد تغيرت يا أبي فقط إبقيني معك إتفقنا

Eu mudei a sequência, os pares básicos deviam funcionar.
لقد غيرت الوصفات السرية سأصنع المجد إنه يعمل

Eu mudei a vida destas pessoas e posso mudar a sua também
لقد غيرت حياة كل هؤلاء الناس و يمكنني أن أغير حياتك أيضاً

Pelo menos, Eu mudei! Tu ages como se tivesses 18 anos, Jay!
على الأقل أنا تغيرت لكنك تتصرف كأنك بالثامنة عشر

Eu mudei ou eles pararam de fazer montanhas de cheeseburgers?
هل أنا تغيرت أو هم من توقفوا عن صنع جبال تشيز بيرغر؟

Passaram 5 anos. Eu mudei.
أعني، لقد مرّت خمس سنوات لقد تغيّرت

Não admira... Eu mudei.
لا تبدو متفاجئًا، لقد تغيّرت.

Eu mudei de idéias.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

Aquele momento quando Eu mudei aquela fralda nojenta de pirralho... clássico.
في تلك اللحظة عندما قمت بتغيير الحفاضات المقززة لذلك الشقي هذا كلاسيكي

Acredita em mim. Eu mudei.
-أرجوك يا (بوني) صدقيني، إنّي تغيّرت .

Mas Eu mudei.
لكن أنا تغيّرت.

Eu mudei e não precisou de 30 anos... como o Sr. Juiz pensava, apenas cinco.
انا تغيرت.. ولم يستغرق ذلك 30 عاما كما ظننت يا سيدي القاضي لكن استغرقت 5 أعوام فقط

Está bem. Pronto. Quero dizer, Eu mudei.
حسنٌ، لا بأس أقصد أنّي تغيّرت

- Eu mudei, mas não se preocupem.
لاأحد يستطيع أن يرى أنني تغيرت لا أحد يهتم

Eu quero essa bolsa ajude as pessoas, a mudar como Eu mudei.
أريد أن تساعد هذه الحقيبة الناس لتغيرهم كما تغيرت أنا

Eu mudei e aqueles tipos que estão ali, também mudaram.
تغيّرتُ و... وأولئك الرجال بالخارج، تغيّروا ولكن لا شيء..

Angela, Eu mudei.
لا لا، لا، لا أنجيلا، لقد تَغيّرتُ

Sim, sou eu. Mudei de ideias. Quero que ouça a cassete.
أسمع، لقد غيرتُ رأيي أريدك أن تسمع الشريط