"eu não estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• انا لا
• لَستُ
• لا أكون
• لا أشعر
• أنا لا
• أنا غير
• إنني لا
• إنني لست
• فأنا لست
• إنّني لست
• انني لست
• وانا لست

Mas Eu não estou em posição de pedir favores à inquisição...
لكن أنا لست في موقع لتحمل أفضال من محكمة التفتيش

Oh, Eu não estou familiarizado com poemas futuristas de percussão.
أوه ، أنا لست على دراية طرقي قصائد المستقبلي.

Bem, na verdade, Eu não estou no fim do corredor porque tu estás na ala dos criados.
في الواقع أنا لست في آخر الرواق لأنكِ في جناح الخدم أنت في مكانٍ مخيف

Em qualquer lugar. - Está tudo bem. Eu não estou bem.
ـ اجلس في اي مكان ـ لابأس انا لست مرتاحا

Oi, Eu não estou em casa, deixe uma mensagem.
مرحباً، أنا لستُ هنا، اترك رسالة من فضلك

Não, Adrian, Eu não estou a sugerir para que desiste.
لا، لا، ادريان، انا لا اقترح ان تستسلم فقط

Excelencia, Eu não estou aqui para discutir a opinião de todos... sobre as intenções de Simon Dunne.
حضرة القاضية ، لَستُ هنا لمُنَاقَشَة رأي كُلّ شخصِ حول نيةِ سايمون دان

Olhe, Eu não estou aqui para a ajudar a fazer recados. Estou aqui para ajudar a resolver um homicídio.
انظرى ، أنا لست هُنا من أجل مُساعدتك فى مُهماتك أنا هُنا للمساعدة فى حل جريمة قتل

Não, na verdade, Eu não estou com pressa para ir para Trenwith.
لا , فى الحقيقة أنا لست فى عجلة للذهاب الى ترينويث

Eu não estou convencido de que conseguimos responder a estas questões mais profundas apenas com uns e zeros.
أنا لست مقتنعاً أنه بإمكاننا الإجابة على هذه الأسئلة العميقة بواسطة آحاد وأصفار فقط.

Eu não estou aqui para isso.
أن أقوم بالوعظ، ها هنا. أنا لست هنا للقيام بذلك.

Pensando bem eu... não estou com vontade de comer rãs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

E agora, cavalheiros, penso que estamos prontos para começar. Eu não estou pronto.
سادتي أعتقد أننا مستعدون للبدء أنا لست مستعدا

Eu não estou do seu lado. Você podia estar errado.
عليك أن تفهم ، سيد هنتر أنا لست بصفك

Eu não estou aqui pelo meu marido, mas pelo povo deste reino.
انا لست هنا من اجل زوجي ولكن من اجل شعب المملكة

Estás a ver, Eu não estou aqui para te ajudar a ti ou à pequena cabra... porque vos amo ou porque me preocupo com vocês,
اترين انا لست هنا لأساعدك انت والكلبه الصغيره لأني احبكم أو لأني اهتم بكم

Olhe, Eu não estou aqui para discutir "sebiantica" consigo.
أسمع , أنا لستُ هنا كي أتجادل معك بشأن الإنتمائات , حسناً ؟

Já agora, caso estejas interessado, Eu não estou grávida.
بالمُناسبة ، فى حالة كُنتَ مُهتماً، أنا لستُ حاملاً.

"Todas as quintas as 20h depois das noticias locais. Eu não estou me enchendo de ácido. "
و انه يعرض كل يوم خميس بعد الاخبار المحليه , و انا لا استخدم المخدرات

Veja, se hoje é terça... e Eu não estou cá apesar de ser terça!
انظر , اذا هو الثّلاثاءُ و انا لَستُ هناك بالرغم من أنَّه الثّلاثاءُ،

Não gosto que estejam aqui sozinhos quando Eu não estou cá.
لا يعجبني تواجدكما أنتما الاثنان لوحدكما عندما لا أكون هنا

Eu não estou bem esta noite, só quero ir para casa.
جايك. أنا لا أشعر إنى على مايرام الليلة أريد فقط الذهاب للمنزل

Eu não estou a dizer que devem plantar um prado de canábis, mas um vaso num prado.
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.

Eu não estou preocupado. Vocês também não deviam estar.
أنا غير قلق أنتم لا يجب أن تكونوا قلقين..

Esquece o advogado. Eu não estou a brincar desta vez.
انسى أمر المحامي إنني لا أعبث معك هذه المرّة

Consegues entender se Eu não estou particularmente em modo social?
هل بإمكانك أن تتفهم إنني لست في حالة جيدة؟

Para dar boa impressão. Eu não estou nos meus dias...
اعط انطباع جيداًَ فأنا لست أشعر أنني بخير يا بني

Eu não estou interessado na explicação, estou interessado na cura.
إنّني لست مهتم بتفسير ذلك، أنا مهتم بالعلاج.

Tudo que disseste sobre estar grávida... que Eu não estou preparada, ou que não tenho a certeza que seria uma boa mãe...
كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة

Eu não estou mal disposto. Estou com uma disposição regular.
وانا لست متوعك ولست في مزاج عصبي هذا الصباح