"eu não fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أفعل
• لم افعل
• لم أفعلها
• لم أقترف
• لم أرتكب
• لمْ أفعل
• أنا لم أقم
• لم أفعله
• أنا ما عَمِلتُ أيّ
• ولم أفعل
• أنا ما عملت
• لم أعمل
• لم أقم بفعل
• انا لم افعلها
• فلم أفعل

Não, não. Não me mates. Eu não fiz nada de errado.
لا, لا لا تقْتلْني أنا لم أفعل أيّ شئ خاطئ

Eu não fiz nada! Mãe, tu acreditas em mim, não acreditas?
لم أفعل هذا ، أنت تصدقينني يا أمي، أليس كذلك؟

Eu não fiz nada! Tudo o que eu disse eram tretas!
لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء

Eu não fiz nada de ilegal. Posso conduzir para fora daqui.
لم افعل شيء غير قانوني يمكنني فقط الرحيل من هنا

Mas Eu não fiz nada. Deus é minha testemunha. Não fiz nada!
ولكني لم أفعل شيئاً، وكون الإله شاهدي، لم أفعل أي شيء

Eu não fiz porque não podia. Por isso é que não fiz.
لم أفعل لأنّي لم أستطع فعل ذلك لهذا السبب لم أوافق

- Sua "majestade", Eu não fiz nada de mal, mas considerar-me-ei culpada se puder pagar a fiança e ir-me embora.
جلالتك لم أفعل شيئا خاطئا لكنني ساقول انني مذنبة إن كان بوسعي أن أدفع الغرامة و أعود للمنزل

- Não dá para disfarçar uma explosão. - Eu não fiz nada.
ـ لا يمكنك التستر بشأن الإنفجار ـ لم أفعل أيّ شيء

Eu não fiz nada, não faço ideia a que propósito vem isto.
لم أفعل أي شيء ليست لديّ فكرة عن سبب حدوث هذا

Não! Não me pode fazer isto! Eu não fiz nada.
لا، لا، أنت لا تستطيع فعل هذا لي أنا لم أفعل أيّ شئ

Mas Eu não fiz nada! Por que seria preso?
اٍننى لم أفعل شيئا فلماذا يقبض على ؟

Eu não fiz isso. Eu peguei emprestado.
لم أفعل أبداً شيئاً كهذا لقد استعرتها فقط

Ajude-me. Eu não fiz nada. Este gajo embirrou comigo.
أيها الأب ,ساعدني لم أفعل شيئاً ,هذا الرجل يقسو علي من دون سبب

Mas Eu não fiz nada. Eu naõ fiz nada, mãe!
ولكنى لم أفعل أى شيىء يا ماما لم أفعل أى شيىء يا ماما

Não há aqui nada. Eu não fiz nada.
أرجوك أخرجوا لآ يوجد شيىء , لم أفعل أى شيىء

Eu não fiz nada. Se fiz, já me esqueci.
أنا لم أفعل شيء وحتى لوفعلت شيء نسيته

Eu não fiz nada. Nunca vi esta pintura.
انا لم افعل اي شيء لها انا لم ارى هذه اللوحة من قبل

Eu não fiz isso! E, já agora, a lata entornou-se toda em cima de mim.
أنا لم افعل ذلك بالمناسبة سقطت العلبة بأكملها علي

Eu não fiz aquilo. Não importa quão más as coisas pareçam, Eu não fiz aquilo!
اٍننى لم أفعلها ، مهما بدت الأمور سيئة ، فاٍننى لم أفعلها

Espere, Eu não fiz nada. Eu nem estava aqui quando aconteceu.
-مهلاً، لم أقترف جرماً، لم أكن هنا لمّا وقع ذلك

Mãe, isso não tem nada a ver. Eu não fiz nada.
أمّي، لا أرى علاقة هذا بذاك لم أرتكب أيّ شيء

Tentaste me magoar quando Eu não fiz mais do que mostrar-te compaixão ilimitada.
تحاول أنْ تؤذيني في الوقت الذي لمْ أفعل لكَ فيه شيئاً سوى إظهار حب غير محدود

- Não lhes devem ter gostado das tuas exigências. - Eu não fiz nenhuma exigências.
يبدو أنه لم يعجبهم مطالبك - أنا لم أقم بطلب شيئ -

Então, agora é sobre o que Eu não fiz por ti!
إذاً , الآن اصبح الأمر عما لم أفعله لكِ ؟

Eu não fiz nada, mãe!
أنا ما عَمِلتُ أيّ شئ، أمّ. إيريك، يَدْخلُ البيتَ!

Eles desapareceram, e Eu não fiz nada para o impedir.
لقد رحلوا الآن جميعهم ولم أفعل شئ لإيقاف هذا

Eu não fiz nada.
أنا ما عملت أيّ شئ.

Eu não fiz nada. Eu não manipulo o mercado.
أنا لم أعمل أي شئ أنا لم أتلاعب بالسوق

Bom, esse assunto acabou e, quanto a este, Eu não fiz nada, portanto, se não te importas, limpa-me o nome e poderei sair já daqui.
الأن و كما يبدوا لم أقم بفعل أي شيء خطأ اذا ,اذا لم تمانعي يمكنك مسح اسمي و أستطيع فقط الرحيل من هنا

Eu não fiz isto.
انا لم افعلها انا لم أقتل إبنتي ..

Parem de disparar! Eu não fiz nada!
كفّوا عن إطلاق النار فلم أفعل شيئاً.