"eu não sei o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• لا أعلم ماذا
• لا أعرف ما
• لا أعلم ما
• لا أدري ماذا
• لا اعرف ماذا
• لا اعلم ماذا
• أنا لا أَعْرفُ ما
• أجهل ماذا
• لا أدري ما
• لا أعلم مالذي
• لا اعرف ما الذي
• لا أعرف مالذي
• لا أدرى ماذا
• لا اعلم ما

Eu não sei o que faço. Ninguém me ensinou nada.
لا أعرف ماذا أفعل لم يعلمنى أحد ماذا أفعل

Eu não me lembro de nada, mas... eu não posso dizer que não fui porque eu não... Eu não sei o que se passou.
...أنا لا أتذكر أي شيئ ، لكن لا أستطيع أن أقول أنني ...لم أفعل ، لأنني لا أعرف لا أعرف ماذا حدث؟

- Eu não sei o que houve, quando me aproximei... da sua casa, senti-me muito doente.
لا أعلم ماذا حدث, أننى لم أمضى دقائق فى بيتك ثم شعرت بالمرض

Eu não sei o que anda por esta casa, mas tem força suficiente para furar um buraco até este mundo, através do qual retirou a sua filha.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

Eu não sei o que é que faz cada transístor numa máquina.
لا أعلم ما الذي يقوم به كل ترانزيستور بداخل آلة الاتصال.

Eu não sei o que fazia se alguém me enfiasse uma pega da raquete pelo cu.
لا أدري ماذا سأفعل لو أن أحداً لعب بالمضرب على مؤخرتي

E finalmente aceitei o facto de isso nunca ir acontecer. E agora eu... Não sei o que fazer.
وبعد ان رضيت بالواقع وتخطيتك وماذا سيحدث خلاله , والان لا اعرف ماذا افعل ـ ـ

Imagina, o diretor acusou-me de não saber o que faço na 1ª cena... e Eu não sei o que eu estou dizendo.
تخيل أن هذا المخرج يقول أننى أتصنع فى المشهد الأول و أننى لا أعرف ماذا أقول

Estou no hospital, o que quer dizer que não estou no escritório, o que significa que Eu não sei o que se passa.
أنا في المستشفى ، وهذا يعني أنني لست في مكتبي وهذا يعني أنني لا أعرف ماذا يحصُل

Você salvou a nossa aldeia, Eu não sei o que dizer a não ser obrigado.
لقد أنقذت بلدتنا لا أعرف ماذا أقول عدا شكراً لك

E Eu não sei o que é que lhe fizeste, mas não te vou dar a oportunidade de acabares o trabalho.
أنا لا أعرف ماذا فعلتِ لها لكنني لن أعطيكِ فرصة إتمام مهمتكِ

Você acha que Eu não sei o que estes dois pervertidos estavam fazendo no meu quintal? !
هل تعتقد أنني لا أعلم ماذا كان هذان المخبولان يفعلان في أرضي

Eu não sei o que fazer, eu... está tudo mal, está tudo do avesso...
لا أعلم ماذا أفعل كل شئ خاطئ ، كل شئ مقلوب رأساَ على عقب

Eu não sei o que é que ele fez. Mas se acontecer alguma coisa...
أنا لا أعلم ماذا فعل .. ولكن أذا حدث أى شيئ له

Eu não sei o que é pior, a Valerie sair com Harvey ou a Valerie dispensar o Jack.
أنا لا أعرف ما هو الشعور الأسوء أن تواعد فاليري هارفي أو أن فاليري تستغفل جاك

Mas tu achas que Eu não sei o que é o amor?
ما رأيك في هذا؟ تظن أنني لا أعرف ما هو الحب؟

Eu não sei o que posso fazer, mas deve haver alguma coisa.
لا أعلم ما بيدي فعله، ولكن قد أستطيع أن أفعل شيئًا

Eu não sei o que aconteceu, mas eu informo-te assim que puder.
لا أدري ماذا حدث, ولكني سأُخبرُكِ بأسرع ما أستطيع

Eu não sei o que está a acontecer. Importas-te de me esclarecer, Major?
اتعلمين ايتها الرائد انا لا اعرف ماذا يجري

Não me conheces e Eu não sei o que queres, mas não me fazes mudar de ideias.
انتي لا تعلمي من اكون وانا لا اعلم ماذا تريدين,ولكنك لن تغيري ما برأسي

Eu não sei o que vocês são, mas todos vocês contra estes três é errado.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت يعود إلى، لكن كلّكم تَجَمُّع ضدّ هذه الثلاثة خاطئُ.

Eu não sei o que fiz da minha vida todos estes anos.
أجهل ماذا كنت فاعلاً طيلة كل هذه السنوات

Eu não sei o que é "categute", mas vamos presumir que é formidável.
لا أدري ما هي أمعاء القط، لكن لنفترض كونها رائعة.

Eu não sei o que aconteceu comigo no hipno-terapeuta.
لا أعلم مالذي اصابني خلال جلسة التنويم الإيحائي

Eu não sei o que eu teria feito se acontecesse alguma coisa contigo.
لا اعرف ما الذي كنت سأفعله اذا اصابك شيء

Eu não sei o que ele vai fazer, mas ele está a preparar alguma coisa.
لا أعرف مالذي سيقوم ،بفعله .لكنهُ مقدمٌ على فعل شيء

Eu não sei o que te passou pela cabeça, mas não é o que estás a pensar.
لا أدرى ماذا يدور فى رأسك لكنه ليس كما تظن

Olhe, Eu não sei o que aconteceu naquele barco naquela noite, ok?
انظر، لا اعلم ما حدث في ذلك القارب تلك الليلة، حسناً؟