"eu só não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا فقط لا
• انا فقط لا
• أنا فقط لم
• انا فقط لم
• أنا فقط لست

Eu só não queria perder-te como as outras miúdas.
أنا فقط لا أريد أن اخسرك كالفتيات الاخريات

Eu só não sabia. Mas eu ordenei, e o protocolo é esse.
أنا فقط لا أعلم ولكن قلت لها ذلك، وهذا هو النظام.

Eu só não percebo porque os outros tem de ficar em casa... e eu tenho de ir esquiar nas férias?
أنا فقط لا أفهم لماذا يسمح للأطفال الآخرين بالبقاء في المنزل و أنا عليّ الذهاب للتزلج ؟

Eu só não gosto dos esquisitos. Há demasiados esquisitos por lá.
انا فقط لا احب الشواذ وهناك الكثير من الشاذين جنسياً.

Estas últimas semanas contigo têm sido tão boas, eu só... não queria ver por debaixo da superfície.
هذه الأسابيع القليلة الماضية كانت رائعة جدا معك، أنا فقط لم أرد أن أمعن النظر

Não, não me preocupo, Eu só não quero vê-la sofrer, só isso.
لا لست كذلك، أنا فقط لا أريد رؤية ، فيبي، مجروحة، هذا مافي الأمر

Eu só não quero que tu cries expectativas...
أنا فقط لا أريدك أن ترفعي من نفسك كثيراً

Jim, Eu só não queira ver você... joguar fora seu futuro inteiro.
- جيم أنا فقط لا اريد ان أراك .. ملقىبعيداًفى مستقبلك.

Ou talvez Eu só não leve nada a sério.
أو ربما أنا فقط لا أريد أن آخذ أى شىء على محمل الجد

Eu só não compreendo o problema em eu tentar ser como tu.
أنا فقط لا أفهم ما المشكلة فى أن أحاول أن أكون مثلك؟

Eu só não quero lutar contra si para fazer isto.
أنا فقط لا أريد أن أحاربك لكي تفعل ذلك

Eu só, Eu só não entendo porque já não podemos mais fazer isto.
أنا فقط، أنا فقط لا أَفْهمُ ما الذي جعلك تريدي فعل هذا

Nós deveríamos ter todo o poder. Eu não estou tentando controlar você. Eu só não quero terminar no necrotério.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Eu só não quero que você acabe sozinho.
أنا فقط لا أريدك أن ينتهي بك الأمر وحيداً

Olha. Eu só não entendo como uma coisa tão grande consegue voar.
أنظر أنا فقط لا أفهم كيف بإمكان شيء بهذا الحجم أ يحلق في الهواء

Eu só não quero criar esperanças com algo novo e depois sair desiludido.
أنا فقط. .. لا أريد الحصول على آمال بشيء جديد وبعد ذلك أصاب بخيبة أمل

Olha, eu só... não sei se devo ter medo dele ou ajudá-lo.
انا فقط لا أعلم إن كان يجب علي أن أخاف منه أو أساعده

Eu só não entendo porquê estás tão ressentida.
انا فقط لا اتفهم لماذا انتى مستائة الى هذا الحد ؟

Eu só... não sei como falar sobre os seus múltiplos parceiros vai ajudar.
انا فقط, لا اظن ان الاستماع الى امورك الخاصة سيساعدنا في شيء

Não, eu... só não achei que fosse tão rápido.
أنا فقط لم أتوقع حدوث الأمر بهذه السرعة

Eu só não conseguia pensar em nada melhor para dizer.
انا فقط لم استطع ايجاد اي شيء افضل اقوله

Eu me preocupo que vivas ou morras, Xander. Eu só não tenho a certeza de qual delas eu quero.
أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده