"euro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يورو
• اليورو
• الأوروبي
• أورو
• الأوروبية
• فلسا

Então, isto significa, que por cada euro investido, ele conseguia mover 26 euros do valor do mercado através da cadeia de relações de titularidade.
ذلك يعني، أنه مع كل يورو قام باستثماره، كان قادراً على نقل 26 يورو من قيمة السوق عبر سلسلة علاقات الملكية.

Ninguém recebe um centavo, nem um euro nem um yen.
لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين. قم به لأنك تحب القيام بذلك.

Dou 100,000 euro se me ajudar a sair daqui
سأعطيك 100,000 يورو اذا ساعدتني على الخروج

O euro foi estabelecido, e a onda de crimes estava um caos.
وكان اليورو في طريقه الى الداخل الجريمة في القارة أصبحت فوضى

Se o referendo for aprovado, a moeda passa a ser o euro.
لو أن التصويت الشعبي بمقدونيا صوت بنعم ستتحول العملة إلى اليورو

A minha crítica à União Europeia e à Zona euro provém duma pessoa que vive e respira a Europa.
أنظر، إنتقادي للإتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو تأتي من شخص يعيش ويتنفس أوروبا.

Então porque concorda ele em pagar 100,000 euro para te safar?
اذاً لماذا يوافق على دفع 100,000 يورو ? لإخراجك

Recupera os 100,000 euro que te dá e depois mata-te
ليسترجع الـ 100,000 يورو ثم يقتلك

Sim, Estou aqui para recuperar os 20 milhões de euro
نعم,اناهنالاسترداد الـ2 مليون يورو

Sim, Estou aqui para recuperar os 20 milhões de euro
نعم,اناهنالاسترجاع الـ2 مليون يورو

Alguém sabe quanto vale um euro em libras?
هل يعلم أحدكم كم يورو يساوي الباوند؟

Minha senhora, dê-me um euro. Um euro para uma sandes.
سيدتى أعطنى يورو يورو لأشترى ساندوتش

Se pedirmos o preço que eu quero, um euro por grama, o produto é bom, o carregamento corre bem, saímos disto por cima.
اسعارنا الجديدة يورو واحد للغرام الواحد البضاعة جيدة، والشحن ميسر سنكون في القمة...

Na verdade, acho que temos. Não diz "euro", diz "Ford".
في الواقع، اظننا نملكه. انهالاتقول"يورو " انهاتقول"فورد".

Com esses sacrifícios, a Grécia evitou a bancarrota e a zona euro evitou um colapso.
و مع هذه التضحيات تجنبت اليونان الإفلاس ومنطقة اليورو تجنبت الإنهيار

YV: Extremamente excitante, do ponto de vista pessoal e muito desapontante porque tivemos uma oportunidade de reiniciar a Zona euro.
يانيس: من وجهة نظري الشخصية، كانت مثيرة للغاية، ومخيبة للآمال جدًأ. لأنه كان لدينا الفرصة لإعادة تشغيل منطقة اليورو.

Não apenas a Grécia, mas a Zona euro.
ليس فقط في اليونان، بل في منطقة اليورو.

YV: Não tenho dúvidas de que, se não mudarmos a arquitetura da Zona euro, a Zona euro não tem futuro.
يانيس: حسنًا، مما لا شك فيه أنه إذا لم نغير النظام الهيكلي لمنطقة اليورو، لن يكون لمنطقة اليورو مستقبل.

Outra notícia em destaque, esta manhã, é a Grécia, cujo primeiro-ministro pediu oficialmente a ativação do pacote de ajuda da UE e do FMI, fazendo o euro subir do seu valor mais baixo do ano e fazendo disparar os preços dos bens de consumo.
الذي طالب رئيس وزرائها بتفعيل حزمة إنقاذ الإتحاد الأوروبي بمساعدة صندوق النقد الدولي, لترفع اليورو من أدنى مستوى له هذه السنة

Uma semana depois, após o assalto, a minha vítima comunicou que faltavam 100,000 euro do cofre do banco, mesmo apesar de todas as outras testemunhas terem afirmado que os criminosos nunca chegaram a levar dinheiro nenhum e nenhum foi encontrado com eles
بعد أسبوع، بعد عملية السطو، ضحيتي بلّغت عن 100 ألف أورو

Sim, a Grécia levou à crise do euro e algumas pessoas culpam-me pelo início da crise.
نعم اليونان هي من أشعلت شرارة الأزمة الأوروبية و بعض الناس يلومونني على ضغط الزناد

Não era um euro.
لم يكن فلسا واحدا.