"exércitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيوش
• الجيش
• جيش
• جيشاً
• الجيشين
• جيشك
• جيشه
• لجيوش
• جيشين
• جيوشاً
• جيوشنا
• جيوشهم
• بالجيوش
• جيوشه
• الجيوشَ

Este miserável é capitão. É o mesmo em todos os exércitos.
الوضيع هو كابتن , هذا هو الشائع فى كل الجيوش

Todos os exércitos têm homens que não são bons.
كُلّ الجيوش لَها بَعْض الرجالِ الذي لَيستْ لطيفةَ.

Não sei onde estavam os exércitos, porque ganharam ou com perderam.
لا أعرف أين كانت الجيوش ولماذا كسبت أو كيف خسرت

Poderemos romper pelos Avranches e separar o primeiro e terceiro exércitos americanos do britânico.
سنكون في وضع يمكننا من الاٍختراق من هنا ، اٍلى أفرانش و لنفصل الجيش الثالث الأمريكى عن الجيش الأول و عن الاٍنجليز

Agora estão sentados em bombas que nem os exércitos mais fracos querem.
و الآن يصنعون قنابل لا يريدها حتى أسوأ جيش في العالم

E espero que um dia os exércitos possam ser desmantelados e os humanos encontrem uma forma de viverem juntos sem violência e opressão.
وأتمنى ذات يوم ان نتخلى عن حاجتنا لوجود الجيوش وان يتمكن البشر من العيش سوية دون عنف و دون قمع

À medida que os exércitos aumentavam, surgiu o estado-nação como um requisito político e logístico de defesa.
وكلما نمت الجيوش في الحجم، ترتفع أهمية الدولة كشرط سياسي ولوجستي للدفاع.

Inúmeros exércitos invasores fizeram o mesmo ao longo da História.
عبر التاريخ هناك عدد لا يحصى من الجيوش الغازية التي فعلت المثل.

As pessoas precisam de formar exércitos para defesa do clima, exércitos para defesa do ambiente, nas ruas, deitar abaixo os governos, se necessário.
الناس بحاجة لحشد الجيوش من أجل المناخ، جيوش من أجل البيئة، في الشوارع، وإسقاط الحكومات لو لزم الأمر.

É dito, embora Alá seja mais sábio e misericordioso, que existia no passado, um rei entre os reis, um mestre das armas e dos exércitos, dos vassalos e auxiliares.
يقال بنعمة الله كان يوجد ملك من بين الملوك سيد الجيوش والاسلحة والسفن العملاقة

Vocês os dois vão passar os muros de Bagdade e atacar os exércitos mongóis sozinhos, entrar no palácio e trazer de lá a mulher?
أنتم الاثنين ستقتحمون أسوار بغداد تهجمون على الجيوش المغولية من غير مساعدة ؟ تقتحمون القصر وتأخذون الفتاة ؟

Os rumores de exércitos de invasão e de destruição maciça, são baseados em histerismo e são absolutamente falsos.
الشائعات عن الجيوش الغازية والدمار الشامل اللتي تستند على الهستيريا ، هي كاذبة تماما.

Como resultado, vivemos em paz, sem armas nem exércitos, seguros no conhecimento de que estamos livres da agressão e da guerra, livres para empreender iniciativas mais produtivas.
النتيجة هي ، نحن نعيش في سلام ، دون الأسلحة أو الجيوش ، آمنون و في حالة معرفة اننا متحررون من العدوان والحرب ،

Julgava ter aniquilado os exércitos russos.
لقد أعتقد أن الجيش الروسى قد مُحى تماماً

Os exércitos ainda dependem muito dos cavalos que são requisitados por todo o país.
الجيش لايزال يعتمد إعتماداً كبيراً على الأحصنة وهي التي تحيط المنطقة

Não tememos exércitos terrestres, mas poderemos combater pragas com espadas?
نحن لا نخشى من أى جيش على وجه الأرض لكن أيمكننا مقاتلة البلاء بسيوفنا ؟

Em segundo lugar, não tem exércitos.
ثانياً,أنت ليس لديك أى جيش أيتها السيدة اصغيرة

"Do mar eterno ele surge, criando exércitos em cada lado".
من البحر الأبدي ينهض يصنع جيشاً على كل شاطئ

Quando os alemães se aproximaram de Paris, uma fenda perigosa se abriu entre os seus 1º e 2º exércitos.
مع اقتراب الألمان من باريس تبينت ثغرة خطيرة بين الجيشين الأول والثاني الألمانيين

Sua Excelência apenas deseja que Vossa Majestade confirme se os vossos exércitos estão prontos para a invasão da França.
صاحب السمو يرغب فقط يا صاحب الجلالة بالتأكيد ما إذا كان جيشك جاهزا لغزو فرنسا

César teve as suas legiões, Napoleão os seus exércitos,
كان لدى قيصر فرقته، و لدى نابليون جيشه

Em nome das coisas e das pessoas do Inferno, te batizo Spawn, general dos exércitos do Inferno!
بإسم الناس وبإسم الجحيم ألقبك أنت الفرخة الكاملة كقائد عام لجيوش الجحيم

Imagina dois exércitos no campo de batalha sem fardas, todos nus?
أريد أن أسألك سيدي ، هل بإمكانك تخيل جيشين عظيمين في معركة ما بدون بزاتهم ، عراة تماما؟

Há dezenas de milhares de naves e exércitos em formação.
إنهم يصنعون سفنًا ويؤلفون جيوشاً من عشرات الآلاف

Brincar torna os nossos exércitos mais fortes ou dá-nos melhores ideias.
اللعب لا يجعل فقط جيوشنا تصبح أقوى، أو تطلق أفكارا أفضل

Se a República perder este planeta irá custar-lhes recursos de combustíveis vitais, necessários para os seus exércitos.
اذا خسرت الجمهورية هذا الكوكب سوف يكلفهم الكثير من مصادر الوقود الضرورية للحفاظ على جيوشهم

Trarão exércitos e barcos para assassinar-nos.
سوف يأتون بالجيوش والسفن لقتلنا إذا منحناهم السلام

Que não casará com o próximo rei de França pelos seus exércitos.
وأنكِ لستِ هنا للزواج من الملك التالي لفرنسا من أجل جيوشه

Juntos, iremos opor exércitos como num jogo de xadrez.
سوياً، نحن سَنُحرّضُ الجيوشَ ضدّ أحدهما الآخر مثل لعبة شطرنجِ.