"faça o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إفعل
• فقط افعل
• فقط قم
• افعلي ما
• أفعل الشيء
• وقم
• تفعل الشيء
• إفعلوا ما
• قومي بما
• فقط افعلي
• يجدر بك تنفيذ
• مهما أفعل
• نفذ ما

- Faça o possível para ganhar tempo. Ligo-te em seguida.
إفعل كُلّ ما تستطيع لكسب الوقت سأتّصل بك لاحقاً

Faça o que for. Só não o deixe saber que estamos chegando.
إفعل ما عليكَ القيام به لا تدعه يعلم فحسب أننا قادمون

Hastings, Faça o que eu digo por uma vez.
هيستنجز.. فقط افعل ما اقوله لك ولو لمرة

Eu não me importo. Faça o que você deve fazer.
لا أهتم بهذا بعد الآن فقط قم بما يتطلب الأمر

Faça o que precisar para o manter vivo, Doutora. Temos muitas perguntas que precisam de respostas.
افعلي ما تحتاجيه لإبقائه على قيد الحياة دكتور, عندنا كثير من الأسئلة

Entra no carro antes que Faça o mesmo com o seu joelho.
هيا بنا إلى السيارة قبل أن أفعل الشيء نفسه لركبتك

Fique de olhos abertos e Faça o seu trabalho e comprarei um bombom...
فعملك هو افتح عينيك وقم بعملك ثم اشترى كتابا

Se não se importa. Estive a ouvi-lo, agora Faça o mesmo.
اسمح لي من فضلك، لقد سمعتك تفعل الشيء نفسه

Será o que ela quer. Faça o que puder para garantir que não vai sofrer.
إفعل كل ما يمكنك أن تفعله لتتأكد بإنها لا تتآذي

- Faça o que quiser. O dinheiro é seu. É um cheque ao portador.
إفعل ما تشاء، إنها نقودك إنه شيك مقبول الدفع أستطيع إستخدام هذه النقود

Faça o que for preciso.
إفعل كل ما يتطلبه ، أحضِر بعض الألواح الشمسية

Faça o que eu mando, e eu mantenho-o fora da prisão.
فقط افعل ما أقوله لك و سأبقيك خارج السجن

Faça o que quer que seja que faz para que estas coisas desapareçam.
فقط افعل ما يمكنك فعله لنتجنب المشاكل

Faça o que for preciso para acabar com isso.
فقط قم بكل ما يلزم لإنهاء هذا

- Apenas Faça o que for preciso.
فقط قم بما يتعين عليه الأمر

Faça o que digo e tudo ficará bem.
فقط افعلي ما يقال لك وسوف يكون كل شيء بخير

Faça o que quiser mas, acredite, é perda de tempo.
افعلي ما تريدين ان تفعليه ولكن صدقيني انك تضيعين وقتك

Dê-lhe o suficiente para a matar e depois Faça o mesmo comigo.
ضع ما يكفي في زوجتي لينهي حياتها. ومن ثم أفعل الشيء نفسه معي.

Quer que eu Faça o mesmo?
هل تريد مني أن أفعل الشيء نفسه؟

Faça o que precisar de fazer. Certifique-se, apenas, que o XIII é morto antes de abrir a boca.
قم بما ينبغي عليك فعله وقم بالتأكد بأن ثلاثة عشر يُقتل قبل أن يتحدث

"Peço-lhe que Faça o mesmo junto dos credores de Meryton,
"ربما ستكون من الطيبة حيث تفعل الشيء نفسه لدائنيه في ميرايتون،"

Faça o seu trabalho, mas se fosse a si, pensava 2 vezes.
إفعلوا ما يجبُ عليكم فعلهُ لكّن إذا كنتُ مكانكم، سأتريّثُ قليلا.

Faça o que faz melhor, fuja enquanto limpo sua bagunça.
إذا، قومي بما تجيدينه و إبتعدي بينما أنظف فوضاك

Faça o que meus dedos fazem.
نعم فقط افعلي نفس مافعلته بأصابعي، لايهم مايعنيه

Sou do FBI, portanto Faça o que Ihe digo, ou...
وأنا من المباحث الفيدرالية، يجدر بك تنفيذ أوامرهما وإلا...

Faça o que fizer, por mais que me esforce, aqueles que eu amo serão sempre os atingidos.
مهما أفعل مهما بذلت من جهد فإنّ أحبائي سيدفعون الثمن دائماً

Querido, por favor, Faça o que a mulher diz.
حبيبي نفذ ما تقوله السيده الإنجليزيه أرجوك