"fales com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدث مع
• تتحدثي مع
• تتكلم مع
• تتحدث إلى
• تتحدثي إلى
• تخاطب
• تتحدث الى
• تتحدّث إلى
• تتكلّم مع
• تكلمه
• تكلميه
• نتحدث إلى
• تتكلمي مع
• تكلّمها
• التحدث إلى

Não, quero que ponhas um saco na cabeça e fales com a mulher dele.
كلا, أريدك أن تضع كيساً على رأسك وأن تتحدث مع زوجته

Eu preciso que fales com o teu pai primeiro.
أريدك بأن تتحدث مع أبيك بخصوص تلك الأمور أولاً

- Não quero que fales com outros rapazes.
لا أريدك أن تتحدثي مع الفتية الآخرين ماذا تقصد ؟

Volta para aqui imediatamente. E não fales com ninguém pelo caminho.
حسناً,عد لهنا مباشره ولا تتكلم مع اي احد بالطريق

Quero que fales com os que trabalham ou moram perto, a ver se viram alguma coisa.
أنا أريد منك أن تتحدث إلى أي شخص الذي يعمل أو يعيش في مكان قريب، معرفة ما إذا رأوا شيئا.

- Por favor, querida, só queremos que fales com o médico.
أرجوك يا عزيزتي، نريدكِ فقط أن تتحدثي إلى طبيب.

Não quero que fales com a minha amiga, como se ela fosse uma qualquer.
لا أريد منك أن تتحدث مع صديقتي وكأنها لاشيء

Se queres fazer a paz, não fales com os teus amigos. Fala com os teus inimigos.
إن أردت السلام، لن تتحدث مع أصدقائك، بل مع أعدائك

Sim, e vou continuar até que fales com a Capitã.
نعم, و سنظل نتحدث عن هذا الأمر, حتي تتحدث مع النقيب.

Claro, vai para casa. Mas não fales com ninguém, nem com a tua mãe.
طبعا بيكي ، إذهبي للمنزل ولا تتحدثي مع أحد

Demorarei três horas para regressar, e não fales com ninguém até chegar.
سيأخذ منّي طريق العودة ثلاث ساعات، ولا تتحدثي مع أحد حتّى أصل.

Não fales com ninguém. Encontra um sítio seguro e espera que ela te encontre.
لا تتحدثي مع أيّ شخص, قومي بأيجاد مكان آمن,

E a última coisa que quero é que fales com um maldito repórter.
وآخر ما أريده هو أن تتكلم مع أحد المراسلين

Quero que fiques no canto de costas e não fales com ninguém.
أريد منكَ أن تقف في الزاوية. ووجهكَ نحوها ولا تتكلم مع أي أحد.

Não fales com ninguém, nem interajas com ninguém pelo caminho.
لا تتحدث إلى أي شخص أو الاتصال بأي شخص بأي شكل من الأشكال.

Vai buscar a bebida e não fales com a Lor--com a minha mãe.
اذهبوا والحصول على الخمر لا تتحدث إلى لور - - إلى أمي.

- Vee, quero que tu fales com as raparigas no hospital, vê aquilo que elas nos podem dizer.
-أريد منك يا في بأن تتحدثي إلى الفتيات الأخريات في المستشفى، فلتري ما يمكنهن إخبارنا به.

Não fales com mais ninguém. Vai mas é para lá.
لا تخاطب أي أحد آخر، اذهب إلى هناك وحسب

- Não fales com ninguém. - Por que ias esconder-me coisas?
لا تتحدث الى اى شخص لماذا تاخذ الاشياء بعيدا عنى ؟

Lembra-te do que eu te disse: Nunca fales com desconhecidos.
الآن، تذكّر ماذا أخبرتك لا تتحدّث إلى الغرباء

Não fales com ninguém. Tenho isto controlado.
لا تتكلّم مع أي أحد , سأتكفّل بذلك الأمر

Não olhes para ele. Não fales com ele.
لا تنظر إليه ولا تكلمه

Não fales com ele, se não quiseres sentir-te mais branca do que já és.
لا تكلميه إلا إذا أردتي أن تشعري بأنكِ أكثر بياضاً من قبل

Vou já para aí. 250 dólares, nada de cheques, não fales com ninguém.
حسنًا، سأكون هناك 250 دولار لا شيكات شخصية. لا نتحدث إلى أي شخص

E não fales com estranhos na saída.
لو رحلتي الآن. لكن لا تتكلمي مع أي من الغرباء و انتي في طريقك للخارج

Não fales com ela, nem olhes para ela.
لا تكلّمها ولا تنظر إليها حتى

Agora preciso que fales com o teu pai para combinarmos uma troca.
و الآن أريد التحدث إلى والدكِ لترتيب المبادلة