"famosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشهورة
• شهيرة
• شهرة
• الشهير
• مشهور
• المشهور
• المشاهير
• شهير
• نجمة
• مشهوراً
• الشهرة
• الشهيره
• مشهورين
• المشهوره
• المشهورين

Ou temos a dança que me tornou sempre tão famosa, sapateado.
أو هناك الرقص الذي جعلني مشهورة للغاية ، الرقص النقري

Ela é famosa no meu meio por nunca casar com o namorado.
هي مشهورة في مجال عملي لأنها لم تتزوّج أبدا صديقها ذاك

Nunca quis ser famosa, mas gosto de ser o centro das atenções.
لم أتعمد أن أكون مشهورة لكن يعجبني أن أكون محط أهتمام

Isto não é uma pintura famosa, foi pintada pelo seu pai.
هذه ليست لوحة شهيرة إِنهُ شخصكِ الذي رسمهُ والدكِ بِنفسه

Você é a mulher mais famosa da América, é a razão.
أنت هي الأمرأة الأكثر شهرة في أمريكا هذا هو السبب.

Este diapositivo já foi mostrado. É a famosa ave Archaeopteryx do Jurássico.
هذه اللوحة قد عرضت من قبل. هذا الطائر الجوراسي الشهير الأركيوبتركس.

És uma desaparecida famosa. Quase uma estrela da TV.
انت شخص مفقود مشهور عمليا انت نجمه تليفزيونيه

Ele ficou muito mais interessado nela depois de ela ter ficado famosa.
لقد أصبح مهتماً أكثر بها بعدما أصبحت مشهورة أو أيّاً كان

Herdei-o da minha mãe, que era famosa por espreitar através de fechaduras.
لقدْ أخذتها من والدتي التي كانت مشهورة بالوقوف عند مفاتيح الأبواب

Esta aldeia piscatória era famosa pela escultura.
وكانت قرية الصيادين تلك مشهورة بالمجسمات الفنية

Agloe é muito famosa para os cartógrafos, porque é uma cidade de papel.
أغلو نيويورك مشهورة جداً عند رسامي الخرائط؛ ذلك لكونها مدينة وهمية.

Durante a maior parte do século passado, a arquitetura esteve sob o feitiço de uma famosa doutrina.
على مدى القرن الماضي، كانت الهندسة المعمارية خاضعة لمبادئ مشهورة.

E que a única maneira de ser aceite pelas pessoas brancas seria tornando-me famosa.
والطريقة الوحيدة ليتقبلك الأشخاص البيض هي أن أصبح مشهورة.

Foi há dez anos, no número 9. Uma cantora famosa, Alice Alquist.
اى منذ 10 سنوات مضت, فى منزل رقم 9 لمغنية مشهورة اسمها أليس الكويست

Em uma das nossas experiências, pedimos às pessoas para nomearem uma pessoa famosa de que gostassem, uma pessoa viva que adorassem.
في واحدة من تجاربنا طرحنا سؤلاً عن شخصية شهيرة يفضلها المُختبرون شخص يحبونه

É a mundialmente famosa receita de lasanha da minha mãe.
إنها وصفة اللازانيا التي أمي صاحبة شهرة عالمية بها.

Bem, talvez não a famosa, mas é a criança desaparecida de alguém.
حسناً، لعله ليس الطفل الشهير لكن هذا طفل مفقود لشخصاً ما

Dizem que esta vila tem uma famosa praia de nudistas.
تَقُولُ هنا في هذه البلدةِ .فيه شاطئ عراة مشهور

Erguendo-se mil metros acima de Grindelwald fica a famosa cordilheira Black Horn.
مُرتفِع ٌ 1000 متر فوق كريندلولد إنَّه جبل القرن الاسود المشهور

Há mulheres, natação, passeios de barco, gente famosa.
هنالك النساء , سباحة , ركوب القوارب وعدد كبير من المشاهير

Quero terminar com uma citação de John Keats, o poeta romântico inglês, uma citação famosa que vocês todos devem conhecer.
ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه

Fomos buscar Sunny Leone, uma ex-estrela famosa, do cinema para adultos,
حصلنا على نجمة البالغين السابقة المشهورة، تلقب بـ ساني ليون

Parecia uma boa ideia, mas não parece ser ão bom agora ser famosa sem razão nenhuma.
إنّها فكرة جيّدة في المتناول لكن الوضع ليس رائعاً أن تكون مشهوراً دون سبب

É a palestra que eu teria dado se me tivesse tornado famosa primeiro.
وهذه المحادثة التي أرغبُ في تقديمها إذا كان لدي الشهرة أولًا.

Aqui está a famosa Jeanne... salvadora de Orléans, o terror dos Ingleses.
هنا جيننى الشهيره منقذه اوليانز مرعبه انجلترا

Visitam-se sítios onde ocorreram mortes inexplicáveis, ou onde morreu gente famosa.
يمكنك زيارة الأماكن التي وقعت فيها غير المبررة حالة وفاة أو لقوا حتفهم أشخاص مشهورين.

Eu vou fazer a minha famosa Coconut Pete's Paelha.
أنا أطهوا أكلتي المشهوره جوزة الهند بيت بايلا

Muita gente famosa na história tem apenas um nome.
كثير من الناس المشهورين في التاريخ لديهم فقط اسم واحد